Old/New Testament
3 «Если с женою разводится муж
и она, покинув его, становится женой другого,
то сможет ли первый муж снова на ней жениться?[a]
Нет! Если б так было,
то он бы осквернил[b] эту землю.
Иудея, со многими любовниками ты блудила
и теперь ко Мне вернуться хочешь?—
Говорит Господь.—
2 Иуда, взгляни на голые вершины,
и покажи, где не блудила ты?
Ты около дороги в ожидании
любовников сидела,
как аравитянин сидит и ждёт в пустыне.
Эту землю ты осквернила,
ты согрешила и была Мне неверна.
3 Ты грешила, и поэтому не шли дожди,
и даже не было дождей весенних.
Но и тогда не стыдилась ты;
лицо твоё похоже на лицо блудницы,
не знающей стыда.
4 Обращаясь ко Мне,
ты меня Отцом называешь, ты говоришь,
что другом Я для тебя был с детских лет.
5 Ты говоришь,
что Бог не вечно будет в гневе на тебя.
Ты, Иудея, это говоришь,
но столько зла творишь,
насколько ты способна».
Плохие сёстры: Израиль и Иудея
6 Во времена, когда царь Иосия правил народами Иудеи, Господь обратился ко Мне с такими словами: «Иеремия, ты видел всё плохое, что сделала жена Моя Израиль?[c] Ты видел её неверность. Она Мне изменяла с идолами на каждом холме и под каждым зелёным деревом. 7 Я говорил Себе: „Израиль вернётся ко Мне, оставив грех”, но она не вернулась. Иудея, неверная сестра Израиля, видела, что та делала. 8 Страна Израиль была Мне неверна и знала, почему Я развёлся с ней и отослал её прочь. Знала она, что Я расстался с ней из-за её греха, из-за измены, но это не испугало её неверную сестру, Иудею. Иудея тоже пошла и стала вести себя словно блудница. 9 Ей было всё равно, и она осквернила свою страну, совершив грех измены с идолами из камня и дерева. 10 Неверная сестра Израиля, Иудея, не пришла ко Мне с открытым сердцем, она только сделала вид, что вернулась ко Мне». Так говорил Господь. 11 Господь сказал мне: «Блудница Израиль не знала верности, но её оправдания были более вескими, чем её сестры, Иудеи. 12 Взгляни на север, Иеремия, и произнеси Мои слова:
„Вернись, неверный народ Израиля,—
говорил Господь.—
Гнев Мой иссякнет,
ведь Я полон милосердия и всепрощения”.
Господь говорит:
„Я вечно гневаться на вас не буду.
13 Признайте только свой грех,
потому что вы отступили от Господа
и под каждым деревом
вы идолам других народов поклонялись,
вы не подчинялись Мне”».
Так сказал Господь.
14 «Вы—неверный народ, но возвратитесь ко Мне,—сказал Господь.—Я ваш Господин. Я возьму по одному человеку из каждого города и по два человека из каждого рода и приведу их на Сион. 15 Я дам вам новых вождей, которые будут верны Мне; они будут вести вас, всё зная и всё понимая. 16 И будет в те дни вас великое множество на земле».
Господь сказал: «В это время не будут больше говорить: „Я помню дни, когда у нас был Божий ковчег”. Они и вспоминать о нём не будут, и никогда больше не сделают другого ковчега. 17 В это время Иерусалим будет называться „Троном Господним”, все народы соберутся в Иерусалиме, чтобы чествовать имя Господа. Они больше не будут следовать злым и упрямым сердцам своим. 18 В эти дни воссоединятся семьи Иудеи и семьи Израиля и вместе придут из северных земель на землю, которую Я дал их предкам».
19 Я, Господь, сказал:
«Хочу к вам относиться
словно к детям Своим.
Хочу вам землю дать намного лучшую,
чем у других народов.
Я думал, что назовёте вы Меня „Отцом”
и будете всегда идти за Мной.
20 Но вы уподобились женщине,
которая мужу неверна;
Мне были неверны израильские семьи».
Так говорил Господь:
21 «Вы услышите горький плач,
несущийся с холмов,—
это израильтяне о милосердии слёзно молят;
они забыли Господа Бога своего и стали злыми».
22 Ещё сказал Господь:
«Народ Израиля, ты Мне неверен, но вернись ко Мне,
вернись и Я прощу твою неверность.
Скажите только:
„Да, Ты—наш Господь,
и поэтому мы идём к Тебе.
23 Как глупо было поклоняться
на холмах всем этим идолам.
Насколько неразумны
были наши шумные празднования.
Спасение Израиля исходит от Господа, нашего Бога.
24 Всё, чем отцы владели наши,
съел безжалостный идол Ваал.
Он у отцов стада забрал,
а также забрал их сыновей и дочерей.
25 Позволь, Господь, нам пасть в своём стыде,
позволь, чтоб стыд покрыл нас словно покрывалом.
Мы против Господа, Бога нашего, грешили.
Мы и наши предки не слушали Его,
не подчинялись Ему с детских лет и до сего дня”».
4 Это слова Господа:
«Если ты хочешь ко Мне возвратиться,
Израиль, то возвращайся,
выбрось всех идолов
и не скитайся вдали от Меня.
2 Тогда вы именем Моим
сможете давать обещания и клясться
искренне, чисто и правдиво, говоря:
„Также верно, как жив Господь!”
Тогда народы получат благословение Господнее
и будут хвалиться тем,
что совершил Господь».
3 Вот что Господь говорит людям из Иудеи и жителям Иерусалима:
«Ваши поля вспаханы не были, так вспашите их,
но между тёрнами семена не сейте.
4 Станьте народом Господа,
измените ваши сердца[d].
Если вы не изменитесь,
люди Иудеи и Иерусалима, разгневаюсь Я.
Гнев Мой будет стремительнее огня,
и он вас сожжёт.
Никто не остановит этот неугасимый огонь,
потому что вы совершили зло».
Беды с севера
5 «Весть эту передайте всем людям Иудеи:
„Скажите каждому в Иерусалиме,
трубите громко и кричите по всей стране:
„Все вместе собирайтесь,
пойдём в большие города, чтобы укрыться”.
6 Сиону флагом дайте знак,
чтобы бежали и спасали жизнь,
поскольку с севера[e] посылаю Я
беду и гибель страшную для вас.
7 Лев уже вышел из своей пещеры,
и начал свой поход народов истребитель.
Он дом оставил свой,
чтобы разрушить вашу землю.
Он уничтожит ваши города,
и не останется в них жителей.
8 Облачитесь в одежды печали
и громко плачьте,
поскольку гнев Господний пал на нас”».
9 Господь говорит:
«В тот день, когда случится это,
царь и вельможи утратят смелость,
священниками овладеет страх,
а изумление—пророками».
10 И я, Иеремия, сказал тогда: «Господь, Владыка мой, Ты обманул людей Иудеи и Иерусалима, когда сказал им, что у них будет мир, а сейчас меч приставлен к их горлу».
11 Тогда такая весть придёт к народам Иудеи и Иерусалима: «Палящий ветер пустыни с холмов обнажённых обрушится на Мой народ, а не нежный ветер, который нужен, чтоб от шелухи зерно очистить. 12 Тот ветер жгучий от Меня идёт. Я объявляю суд над народом Иудеи».
13 Посмотрите! Враг поднимается подобно туче,
и колесницы его как ветер грозовой,
и кони быстрее орлов.
Горе нам, мы будем все уничтожены!
14 Жители Иерусалима,
смойте зло со своих сердец,
очистите их от греха, чтобы спастись,
и не вынашивайте больше злобных планов.
15 Послушайте, уже заговорил вестник из Дана,
плохие вести приносит человек с холмов Ефрема.
16 «Передайте это народу[f],
объявите в Иерусалиме:
„Враги из дальних стран с военным кличем
подступают к иудейским городам.
17 Враг окружил Иерусалим,
как сторож охраняет поле.
Ты отвернулась, Иудея, от Меня,
и враг теперь к тебе подходит”».
Так говорит Господь.
18 «Все эти беды обрушились на вас
за ваши поступки и неправедную жизнь.
От сотворённого зла жизнь ваша
наполнена страданием,
а боль гложет ваше сердце».
Плач Иеремии
19 О, грусть моя и скорбь
сжимают всё внутри меня,
от боли я согнулся, испуган я,
клокочет моё сердце, я не могу молчать.
Я слышал звуки трубы, зовущие к войне.
20 Одна беда приходит за другою:
разрушена страна, нежданно все мои
шатры уничтожены и порваны завесы.
21 Как долго, Господи, мне видеть флаги
войны и слышать звук военных труб?
22 И говорит Господь:
«Глуп мой народ, не знает он Меня,
он как ребёнок неразумен,
он мастер делать зло,
но не умеет творить добро».
Беда приходит
23 Взглянул на землю я, она была пуста,
на ней не оставалось ничего живого.
Взглянул на небо, но не было в нём света.
24 Взглянул на горы я, они дрожали,
а холмы тряслись.
25 Я оглянулся, но не было нигде людей,
и разлетелись в небе птицы.
26 Я оглянулся и увидел, что плодородная земля
в пустыню превратилась, города все рухнули,
и был тому причиной Господь и Его великий гнев.
27 Господь сказал:
«Разрушится страна,
но Я не до конца уничтожу землю.
28 По мёртвым своим будут плакать люди,
и потемнеет небо.
Я так сказал, и слов Моих не изменю,
от решения Своего не отступлю».
29 Услышат люди Иудеи
шум всадников и лучников—и побегут.
Часть спрячется в пещерах[g],
в кустах и среди скал,
все города пустыми станут,
в них не останется живых.
30 Разрушенная Иудея,
что будешь делать ты теперь?
Почему пурпурные ты надеваешь платья
и золотые украшения,
для чего глаза подводишь?
Зря ты украшаешь себя,
потому что твои любовники
теперь тебя презрели и убить тебя желают.
31 Я слышу плач, как будто женщина рожает
в первый раз и стонет.
Это плачет дочь Сиона[h], поднимая в молитве руки:
«О, кругом голова моя идёт,
теряю силы я, вокруг меня убийцы».
Зло Иудеи
5 Господь сказал: «Пойдите по улицам Иерусалима, осмотритесь, поищите на площади. Быть может, вы найдёте хотя бы одного человека, который честен и который ищет правды? Тогда прощу Я весь Иерусалим. 2 Хотя люди клянутся живым Господом, никто из них не воспринимает сказанного всерьёз».
3 О, Господи, я знаю,
что хочешь Ты преданности людской.
Ты бил их, но они не ощущали боли,
Ты наказал их, но они не извлекли урока.
Они упрямятся и не желают
покаяться в своих грехах.
4 Но я себе сказал:
«Возможно, это бедняки, которые так глупы
и не знают путей Господних и учений Божьих.
5 Пойду с правителями Иудеи поговорю,
они, конечно, знают пути Господние,
уверен Я, что они знают законы Бога своего».
Но и они объединились все,
чтобы уклониться от служения Богу.
6 Лев лесной набросится на них,
волк пустынный растерзает,
барс их возле стен подстережёт,
и каждого, кто выйдет, разорвёт,
поскольку вновь и вновь они грешили,
от Господа всё дальше отходя.
7 «Дай, Иудея, повод,
чтоб Я простил тебя.
Все твои дети Меня покинули,
все они идолам клялись,
но эти идолы—не боги.
Я дал им всё, что нужно,
но они все неверны мне,
в прелюбодеянии они проводят жизнь свою.
8 Они как откормленные кони в брачный период,
которые в похоти зовут жену соседа.
9 Я должен наказать людей за это,—
сказал Господь,—
Я должен наказать народ, живущий так.
Я накажу их по заслугам.
10 Пойди по виноградникам,
руби их, но полностью не разрушай,
сруби все ветви,
потому что не Господу они принадлежат.
11 Во всём род Израиля и род Иуды
Мне были неверны».
Так говорит Господь.
12 Они о Господе лгали, говоря:
«Господь нам ничего не сделает,
плохого ничего не случится с нами,
мы не увидим никогда
ни голода, ни армии врага».
13 Неверные пророки словно ветер[i].
Господнего нет слова в них,
поэтому к ним придёт беда.
14 Господь, Бог Всемогущий, сказал:
«Иеремия, слова, которые Я тебе даю,
будут как огонь для тех,
кто говорил, что Я их не накажу.
Эти люди будут подобны дереву,
которое огонь сожжёт дотла».
15 «Семья Израиля, вот весть Господняя:
Я скоро приведу народ издалека,
который нападёт на тебя.
Народ тот древний,
и ты не знаешь языка его,
ты не поймёшь его речи.
16 Его колчаны как раскрытые могилы,
мужчины все в народе том сильны.
17 Они съедят весь урожай твой, всю еду,
а также уничтожат сыновей и дочерей,
они съедят твои отары и стада,
твой виноград и смоквы.
Они разрушат своими мечами
все укреплённые города,
на которые ты свои надежды возлагаешь».
18 «Но и когда наступят те времена ужасные,—говорит Господь,—Я вас не уничтожу до конца. 19 „Иеремия,—спросят люди Иудеи,—за что Господь всё это нам послал?” Дай им такой ответ: „Вы идолам чужим служили в своей земле и от Бога отвернулись. Вы так поступили и поэтому теперь будете чужеземцам служить в чужой земле”».
20 Сказал Господь:
«Поведай весть семье Иакова
и всем людям Иудеи:
21 „Слушайте, глупые и неразумные люди,
у вас есть глаза, но вы не видите,
у вас есть уши, но вы не слышите.
22 Вы, конечно, боитесь Меня,—
сказал Господь,—
вы дрожать должны от страха предо Мной:
Я тот, Кто создал берега,
чтоб оградить моря,
чтобы всегда вода была на месте;
и сколько бы ни бились о берег волны,
они его разрушить не сумеют,
и сколько бы они ни бушевали,
пределы берега они не перейдут.
23 Но люди Иудеи одержимы упрямством,
они вечно пытаются отвернуться от Меня.
Они, повернувшись ко Мне спиною,
оставили Меня и прочь ушли.
24 Они никогда не говорят себе:
„Давайте трепетать пред Богом и уважать Его!
Ведь Он даёт нам дождь и осенью, и весной,
а также всё, что нужно,
чтобы мы вовремя собрать наш урожай могли”.
25 Вы, люди Иудеи, сотворили зло,
поэтому и не пошли дожди.
Грехи удерживали вас от всего доброго,
дарованного Богом.
26 Среди людей Моих немало злых:
они как птицеловы[j],
но они ставят свои ловушки на людей,
а не на птиц.
27 Дома их лжи полны, как клетки птиц;
ложь принесла им силу и богатство,
28 и стали грузными и жирными они.
Нет предела их злу:
в суде они правду не говорят,
не помогают сироте;
для человека бедного в суде
из-за них нет справедливости.
29 Должен ли Я наказать за это народ Иудеи?”»
Так говорит Господь:
«Ты знаешь, что такой народ, как этот,
Я должен по заслугам наказать!»
30 Господь сказал:
«Ужасные грехи произошли в Иудее:
31 пророки лгут, священники
не исполняют обязанности свои[k],
а Мой народ всё это любит!
Что же вам делать, люди,
когда наказание постигнет вас?»
Предупреждения о лжеучителях
4 Дух ясно говорит, что позднее некоторые люди отойдут от веры. Они подчинятся лживым духам и поверят в учения, исходящие от бесов, 2 а также от лицемерных и бессовестных лжецов, совесть которых будто бы была уничтожена раскалённым железом. 3 Они запрещают жениться и говорят, что следует избегать некоторой пищи, хотя Бог создал пищу для того, чтобы верующие и те, кто знают истину, принимали её с благодарностью. 4 Всё, созданное Богом,—добро, и ничего не следует отвергать, если принимается оно с благодарностью, 5 потому что всё освящается словом Божьим и молитвой.
Будь добрым служителем Христа Иисуса
6 Проповедуй это учение братьям и сёстрам, и ты будешь добрым служителем Христа Иисуса, взращённым и вскормленным на истине и добрых учениях, которым вы следовали. 7 Но избегай глупых историй, в которых нет правды Божьей, и неустанно укрепляй свою преданность Богу. 8 Так как упражнения для тела важны в одном отношении, а служение Богу важно во всех отношениях, потому что оно несёт в себе благословения в этой жизни и в будущей. 9 Вот истина, которую вам всем следует принять безоговорочно: 10 мы упорно трудимся и боремся, потому что надеемся на Бога живого, Спасителя всех людей, и прежде всего тех, кто верит в Него.
11 Наставляй и поучай этой истине. 12 Пусть никто не относится с пренебрежением к твоей молодости. Но будь примером для верующих в своей речи, поступках, любви, которую проявляешь, в вере и безупречном поведении. 13 До моего прибытия продолжай читать людям Писания, укрепляй и наставляй их в вере. 14 Перестань пренебрегать своим даром, который был дан тебе через пророчество, когда старейшины возложили на тебя руки. 15 Продолжай посвящать этому всё внимание и свою жизнь, чтобы твои успехи были для всех очевидны. 16 Будь осторожен в жизни и поучениях. Живи праведно и проповедуй истинное учение, и тогда спасёшь и себя, и тех, кто слушают твои проповеди.
©2014 Bible League International