Read the New Testament in 24 Weeks

No por la ley sino por la fe

3 ¡Oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado como crucificado! ¿Quién les hechizó? ² Solo esto quiero saber de ustedes: ¿Recibieron el Espíritu por las obras de la ley o por haber oído con fe? ³ ¿Tan insensatos son? Habiendo comenzado en el Espíritu, ¿ahora terminarán en la carne? ⁴ ¿Tantas cosas padecieron en vano, si de veras fue en vano? ⁵ Entonces, el que les suministra el Espíritu y obra maravillas entre ustedes, ¿lo hace por las obras de la ley o por el oír con fe? ⁶ De la misma manera, Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia^[a].

⁷ Por lo tanto, sepan que los que se basan en la fe son hijos de Abraham. ⁸ Y la Escritura, habiendo previsto que por la fe Dios había de justificar a los gentiles, anunció de antemano el evangelio a Abraham, diciendo: En ti serán benditas todas las naciones^[b]. ⁹ Desde luego, los que se basan en la fe son benditos junto con Abraham, el hombre de fe.

¹⁰ Porque todos los que se basan en las obras de la ley están bajo maldición, pues está escrito: Maldito todo aquel que no permanece en todas las cosas escritas en el libro de la Ley para cumplirlas^[c]. ¹¹ Desde luego, es evidente que por la ley nadie es justificado delante de Dios, porque el justo vivirá por la fe^[d]. ¹² Ahora bien, la ley no se basa en la fe; al contrario, el que hace estas cosas vivirá por ellas^[e]. ¹³ Cristo nos redimió de la maldición de la ley al hacerse maldición por nosotros (porque está escrito: Maldito todo el que es colgado en un madero^[f]), ¹⁴ para que la bendición de Abraham llegara por Cristo Jesús a los gentiles, a fin de que recibamos la promesa del Espíritu por medio de la fe.

La verdadera descendencia de Abraham

¹⁵ Hermanos, hablo en términos humanos: Aunque un pacto sea de hombres, una vez ratificado, nadie lo cancela ni le añade. ¹⁶ Ahora bien, las promesas a Abraham fueron pronunciadas también a su descendencia. No dice: “y a los descendientes”, como refiriéndose a muchos, sino a uno solo: y a tu descendencia^[g], que es Cristo. ¹⁷ Esto, pues, digo: El pacto confirmado antes por Dios no lo abroga la ley, que vino cuatrocientos treinta años después, para invalidar la promesa. ¹⁸ Porque si la herencia fuera por la ley ya no sería por la promesa; pero a Abraham Dios le ha dado gratuitamente la herencia por medio de una promesa.

¹⁹ Entonces, ¿para qué existe la ley? Fue dada por causa de las transgresiones, hasta que viniera la descendencia a quien había sido hecha la promesa. Y esta ley fue promulgada por medio de ángeles, por mano de un mediador. ²⁰ Y el mediador no es de uno solo, pero Dios es uno.

²¹ Por consecuencia, ¿es la ley contraria a las promesas de Dios? ¡De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley. ²² No obstante, la Escritura lo encerró todo bajo pecado para que la promesa fuera dada por la fe en Jesucristo a los que creen. ²³ Pero antes que viniera la fe estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada.

²⁴ De manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a Cristo, para que seamos justificados por la fe. ²⁵ Pero, como ha venido la fe, ya no estamos bajo tutor.

²⁶ Así que, todos son hijos de Dios por medio de la fe en Cristo Jesús ²⁷ porque todos los que fueron bautizados en Cristo se han revestido de Cristo. ²⁸ Ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer; porque todos ustedes son uno en Cristo Jesús. ²⁹ Y ya que son de Cristo, ciertamente son descendencia de Abraham, herederos conforme a la promesa.

Nuestra adopción en Cristo

4 Digo, además, que entre tanto que el heredero es niño en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo; ² más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre. ³ De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo. ⁴ Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley, ⁵ para que redimiera a los que estaban bajo la ley a fin de que recibiéramos la adopción de hijos. ⁶ Y por cuanto son hijos, Dios envió a nuestro corazón el Espíritu de su Hijo que clama: “Abba, Padre”. ⁷ Así que ya no eres más esclavo sino hijo; y si hijo, también eres heredero por medio de Dios.

Contra la esclavitud de la ley

⁸ Sin embargo, en otro tiempo, cuando no habían conocido a Dios, sirvieron a los que por naturaleza no son dioses. ⁹ En cambio, ahora que han conocido a Dios o, mejor dicho, ya que han sido conocidos por Dios, ¿cómo es que se vuelven de nuevo a los débiles y pobres principios elementales? ¿Quieren volver a servirlos otra vez? ¹⁰ ¡Ustedes guardan los días, los meses, las estaciones y los años! ¹¹ Me temo por ustedes, que yo haya trabajado en vano a su favor.

¹² Les ruego, hermanos, que se hagan como yo, ya que yo me hice como ustedes. No me han hecho ningún agravio. ¹³ Saben que fue a causa de una debilidad física que les anuncié el evangelio la primera vez; ¹⁴ y lo que en mi cuerpo era prueba para ustedes, no lo desecharon ni lo menospreciaron. Al contrario, me recibieron como a un ángel de Dios, como a Cristo Jesús. ¹⁵ ¿Dónde está, pues, su bienaventuranza? Porque les doy testimonio de que, si hubiera sido posible, se habrían sacado sus ojos para dármelos. ¹⁶ ¿Resulta que ahora me he hecho su enemigo por decirles la verdad? ¹⁷ Ellos tienen celo por ustedes, pero no para bien; al contrario, quieren aislarlos para que ustedes tengan celo por ellos. ¹⁸ Bueno es ser siempre celosos del bien, y no solamente cuando estoy presente con ustedes. ¹⁹ Hijitos míos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto hasta que Cristo sea formado en ustedes, ²⁰ yo quisiera estar ahora con ustedes y cambiar el tono de mi voz porque estoy perplejo en cuanto a ustedes.

Alegoría de Sara y Agar

²¹ Díganme los que quieren estar bajo la ley: ¿No escuchan la ley? ²² Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y otro de la libre. ²³ Pero mientras que el de la esclava nació según la carne, el de la libre nació por medio de la promesa. ²⁴ En estas cosas hay una alegoría pues estas mujeres son dos pactos: Agar es el pacto del monte Sinaí que engendró hijos para esclavitud. ²⁵ Porque Agar representa a Sinaí, montaña que está en Arabia y corresponde a la Jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos. ²⁶ Pero la Jerusalén de arriba, la cual es nuestra madre, es libre; ²⁷ porque está escrito:

²⁸ Ahora bien, hermanos, ustedes son hijos de la promesa tal como Isaac. ²⁹ Pero como en aquel tiempo el que fue engendrado según la carne perseguía al que había nacido según el Espíritu, así es ahora también. ³⁰ Pero, ¿qué dice la Escritura? Echa fuera a la esclava y a su hijo; porque jamás será heredero el hijo de la esclava con el hijo^[i] de la libre. ³¹ Así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre.