Read the New Testament in 24 Weeks
Проповед на планината
Блаженства
5 Като видя народа, Той се изкачи на планината и когато седна, учениците Му се приближиха до Него. 2 И Той започна да ги поучава, като казваше:
3 (A)(B)„Блажени са бедните по дух, защото тяхно е небесното царство.
4 Блажени са скърбящите, защото те ще се утешат.
5 (C)Блажени са кротките, защото те ще наследят земята.
6 (D)Блажени са гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.
7 (E)Блажени са милостивите, защото те ще бъдат помилвани.
8 (F)Блажени са чистите по сърце, защото те ще видят Бога.
9 (G)Блажени са миротворците, защото те ще бъдат наречени синове Божии.
10 (H)Блажени са гонените заради правда, защото тяхно е небесното царство.
11 (I)Блажени сте вие, когато ви похулят и преследват и злостно кажат против вас всякакви лъжи заради Мене. 12 (J)Радвайте се и веселете се, защото голяма е наградата ви на небесата, понеже тъй бяха гонени и пророците, които бяха преди вас.“
Сол и светлина за света
13 (K)„Вие сте солта на земята. Но ако солта се обезсоли, с какво ще се направи солена? Тя вече не става за нищо, освен да се изхвърли вън и да се тъпче от хората.
14 Вие сте светлината на света. Не може да се укрие град, който е навръх планина.
15 (L)Също така когато запалят светило, не го поставят под крина, а на светилник и свети на всички вкъщи. 16 (M)Тъй да светне пред хората светлината ви, че да могат да видят добрите ви дела и да прославят вашия небесен Отец.“
Иисус Христос и законът
17 (N)„Не мислете, че съм дошъл да наруша закона или Пророците. Не съм дошъл да ги наруша, но да ги изпълня, 18 (O)защото наистина, казвам ви: докато преминат небето и земята, нито една йота, нито една чертица от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне. 19 (P)И тъй, който наруши дори най-маловажната от тези заповеди и така поучи хората, той ще бъде най-малък в небесното царство; а който ги изпълни и поучи така хората, той ще бъде голям в небесното царство.
20 Защото, казвам ви: ако вашата праведност не надмине тази на книжниците и фарисеите, няма да влезете в небесното царство.“
Шеста заповед: Не убивай
21 (Q)„Слушали сте, че бе казано на древните израилтяни: Не убивай, а онзи, който убие, ще бъде намерен за виновен пред съда. 22 (R)Аз пък ви казвам, че всеки, който се гневи на брата си без причина[a], ще бъде обвинен пред съда, и който каже на брата си ‘празноглавецо’[b], ще бъде отговорен пред висшия съд[c], а който пък каже ‘уродливецо’, ще бъде хвърлен в ада. 23 (S)И тъй, ако принасяш дара си на жертвеника и там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе, 24 остави дара си пред жертвеника и иди най-напред да се помириш с брат си, пък тогава се върни и принеси дара си. 25 (T)Помирявай се с противника си бързо, докато си на път с него към съда, да не би противникът ти да те предаде на съдията, а съдията – на стражата и да бъдеш хвърлен в тъмница. 26 (U)Истината ти казвам: няма да излезеш оттам, докато не платиш последната стотинка.“
Седма заповед: Не прелюбодействай
27 (V)„Слушали сте, че бе казано на древните израилтяни: ‘Не прелюбодействай!’ 28 Аз пък ви казвам, че всеки, който погледне жена и я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си. 29 (W)И ако дясното ти око те въвежда в съблазън, извади го и го изхвърли. По-добре е да загубиш една част от тялото си, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в ада. 30 И ако дясната ти ръка те въвежда в съблазън, отсечи я и я изхвърли. По-добре е да загубиш една част от тялото си, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в ада.“
За развода
31 (X)(Y)„Казано бе също: ‘Ако някой изостави жена си, нека ѝ даде разводно писмо’. 32 (Z)Аз пък ви казвам: Всеки, който изостави жена си, освен поради прелюбодейство, той я прави прелюбодейка, и ако някой се ожени за изоставена жена, той прелюбодейства.“
За клетвата
33 (AA)„Слушали сте още, че бе казано на древните израилтяни: ‘Не се кълни лъжливо, но изпълнявай обещанията си пред Господа.’ 34 (AB)(AC)Аз пък ви казвам: никак да не се кълнете – нито в небето, защото то е престол на Бога, 35 (AD)нито в земята, защото тя е Негово подножие; нито в Йерусалим, защото е град на великия Цар. 36 И в главата си да не се кълнеш, защото не можеш да направиш ни един косъм да израсне бял или черен. 37 Но думата ви да бъде: ‘Да – да; не – не.’ Каквото е повече от това, то е от лукавия.“
За отмъщението
38 (AE)„Слушали сте, че бе казано: ‘Око за око и зъб за зъб.’ 39 (AF)(AG)Аз пък ви казвам: Да не въздавате за стореното зло. Но ако някой ти удари плесница по дясната страна, обърни му и другата. 40 А на този, който иска да се съди с тебе и да ти вземе ризата, остави му и горната си дреха. 41 И ако някой те принуди да вървиш с него една миля, върви с него две. 42 (AH)Давай на този, който проси от тебе, и не се отвръщай от онзи, който ти иска назаем.“
За любовта към враговете
43 (AI)„Слушали сте, че бе казано: ‘Обичай ближния си и мрази врага си.’ 44 (AJ)Аз пък ви казвам: обичайте враговете си[d], благославяйте онези, които ви проклинат, правете добро на онези, които ви мразят, и се молете за онези, които ви обиждат и[e] гонят, 45 за да бъдете синове на вашия небесен Отец, защото Той оставя Своето слънце да грее над лоши и добри и дава дъжд на праведни и неправедни. 46 Понеже, ако обичате онези, които ви обичат, каква награда бихте заслужили? Не правят ли същото и митарите? 47 И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците[f]? 48 (AK)И тъй, бъдете съвършени, както е съвършен и вашият небесен Отец.“
За благодеянията
6 (AL)„Старайте се да не вършите благодеянията си пред хората с цел да ви видят. Иначе няма да имате награда от вашия небесен Отец.
2 И тъй, когато вършиш добро дело, не тръби за себе си, както правят лицемерите по синагогите и по улиците, за да ги хвалят хората. Истината ви казвам: те вече получават своята награда. 3 А ти, когато правиш добро дело, нека лявата ти ръка не знае какво прави дясната, 4 за да остане благодеянието ти в тайна; и твоят Отец, Който вижда какво правиш тайно, ще ти въздаде наяве.“
За молитвата
5 „И когато се молиш, не бъди като лицемерите, защото те обичат да застават и да се молят в синагогите и по кръстовищата, за да ги видят хората. Истината ви казвам: те вече получават своята награда. 6 А ти, когато се молиш, влез в стаята си и като затвориш вратата, помоли се на своя Отец, Който е и на това тайно място. И твоят Отец, Който вижда и тайното, ще ти въздаде наяве.
7 (AM)А когато се молите, не говорете излишно като езичниците, защото те мислят, че ще бъдат чути поради многословието си. 8 (AN)И тъй, не бъдете подобни на тях, защото вашият Отец знае от какво имате нужда, преди вие да Му поискате.
9 (AO)(AP)А молете се тъй: ‘Отче наш, Който си на небесата, да се свети[g] Твоето име, 10 (AQ)да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята. 11 (AR)Насъщния ни хляб дай ни днес; 12 (AS)и прости ни нашите дългове, както и ние прощаваме на нашите длъжници. 13 (AT)И не ни подлагай на изкушение, но ни избави от лукавия. Защото Твои са царството и силата, и славата за вечни времена. Амин[h].’
14 (AU)Защото, ако вие простите на другите техните прегрешения към вас, небесният ви Отец ще прости и на вас. 15 (AV)Ако ли пък не простите на другите техните прегрешения към вас, и вашият Отец няма да прости вашите прегрешения.“
За поста
16 (AW)„А когато постите, не бъдете намръщени като лицемерите, защото те правят лицата си мрачни, за да се покажат пред хората, че постят. Истината ви казвам: те вече получават своята награда. 17 А ти, когато постиш, помажи главата си и умий лицето си, 18 за да не виждат другите, че постиш, освен твоя Отец, Който е и на тайното място. И твоят Отец, Който вижда и тайното, ще ти въздаде наяве.“
Съкровища на небето
19 (AX)(AY)„Не си събирайте съкровища на земята, където молец и ръжда ги разяждат и където крадци подкопават и крадат; 20 (AZ)но си събирайте съкровища на небето, където нито молец, нито ръжда ги разяждат и където крадци не подкопават и не крадат, 21 защото, където е съкровището ви, там ще бъде и сърцето ви.“
Светлина или тъмнина
22 (BA)„Окото е светило за тялото. Затова, ако твоето око бъде чисто, цялото ти тяло ще бъде изпълнено със светлина. 23 (BB)Ако пък твоето око не е чисто, цялото ти тяло ще бъде изпълнено с тъмнина. И тъй, ако светлината у тебе е тъмнина, то колко голяма ще е тъмнината!“
Бог или мамон
24 (BC)„Никой не може да слугува на двама господари, защото или ще намрази единия, а другия ще обикне, или към единия ще се привърже, а другия ще презре. Не можете да слугувате на Бога и на мамона.“
Упование на Бога или грижи за земното
25 (BD)(BE)„Затова ви казвам: не се безпокойте за живота си, какво да ядете и да пиете, нито за тялото си, какво да облечете. Животът не е ли по-ценен от храната и тялото – от облеклото? 26 (BF)Погледнете птиците, че нито сеят, нито жънат, нито в житници събират, а вашият небесен Отец ги храни. Вие не сте ли по-ценни от тях? 27 И кой от вас с усилията си може да прибави към ръста си един лакът? 28 Защо се безпокоите и за облекло? Вижте как растат полските кринове: не се трудят, нито предат; 29 (BG)и все пак, казвам ви, че дори Соломон във всичката си слава не се е обличал тъй, както всеки един от тях. 30 (BH)И ако Бог тъй облича полската трева, която днес я има, а утре я хвърлят в пещ, няма ли много повече да облече вас, маловерци? 31 И тъй, не се грижете и не казвайте: ‘Какво да ядем или какво да пием, или какво да облечем?’ 32 (BI)Защото езичниците търсят всичко това, а вашият небесен Отец знае, че се нуждаете от тези неща. 33 (BJ)Но преди всичко търсете царството на Бога и Неговата правда, а Той ще ви прибави всички тези неща. 34 (BK)И тъй, не се безпокойте за утрешния ден, защото той ще си има своите безпокойства. Достатъчна си е злобата[i] на всеки ден.“
Да не осъждаме ближния
7 (BL)(BM)„Не осъждайте, за да не бъдете осъдени, 2 (BN)защото, както вие съдите, така и Бог вас ще съди, и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери. 3 И защо виждаш сламката в окото на брат си, а не забелязваш гредата в своето око? 4 Или как дръзваш да кажеш на брат си: ‘Нека да извадя сламката от окото ти’, когато в твоето око има греда? 5 Лицемерецо, първо извади гредата от своето око и тогава ще видиш ясно как да извадиш сламката от окото на брат си.
6 Не давайте светинята на псетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и като се обърнат, да ви разкъсат.“
Поощрение за молитва и златно правило за живот
7 (BO)(BP)„Искайте и ще ви се даде, търсете и ще намерите, хлопайте и ще ви се отвори, 8 защото всеки, който иска, получава, и който търси, намира, и на този, който хлопа, ще се отвори. 9 Има ли между вас човек, който, когато синът му поиска хляб, да му даде камък, 10 и когато поиска риба, да му даде змия? 11 (BQ)И тъй, ако вие, колкото и да сте лоши, знаете да давате добри неща на децата си, то колко повече вашият небесен Отец ще даде добри неща на онези, които искат от Него!
12 (BR)И тъй, правете на другите това, което искате те да ви правят, защото това е, на което Законът и Пророците учат.“
Двата пътя
13 „Влезте през тясната врата, защото широка е вратата и просторен е пътят, които водят към погибел, и мнозина минават през тях, 14 (BS)защото тясна е вратата и стеснен е пътят, които водят към живота[j], и малцина ги намират.“
Предпазване от лъжепророци
15 (BT)„Пазете се от лъжливите пророци; те идват при вас в овча кожа, а отвътре са вълци грабители. 16 (BU)По плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни или смокини от репей? 17 (BV)Така всяко добро дърво дава добри плодове, а лошото дърво дава лоши плодове. 18 Добро дърво не може да дава лоши плодове, нито лошо дърво да дава добри плодове. 19 (BW)Всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огън. 20 (BX)И тъй, по плодовете им ще ги познаете.“
Осъждане на лъжливо изповядване
21 „Не всеки, който Ми казва: ‘Господи, Господи!’, ще влезе в небесното царство, а онзи, който изпълнява волята на Моя небесен Отец. 22 (BY)Мнозина ще Ми кажат в съдния ден: ‘Господи, Господи, не пророкувахме ли в Твое име? И не изгонвахме ли бесове в Твое име? И не правехме ли много чудни дела в Твое име?’ 23 (BZ)И тогава ще им кажа открито: ‘Никога не съм ви познавал. Махнете се от Мене вие, които вършите беззаконие’!“
Една е правилната основа
24 (CA)(CB)„И тъй, всеки, който слуша тези Мои думи и ги изпълнява, ще го оприлича на благоразумен човек, който си изгради къща на камък; 25 и заваля дъжд, придойдоха реки и духнаха ветрове, и връхлетяха върху къщата, а тя не рухна, защото основата ѝ беше положена върху камък. 26 А всеки, който слуша тези Мои думи и не ги изпълнява, ще се оприличи на глупав човек, който си изгради къща на пясък; 27 и заваля дъжд, и придойдоха реки, и духнаха ветрове, и се устремиха върху къщата, и тя рухна и се срути напълно.“
28 (CC)И след като Иисус изрече тези слова, множеството се чудеше на учението Му, 29 защото Той ги поучаваше като такъв, който има власт, а не като книжниците и фарисеите.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.