New Testament in a Year

Liknelsen om den generöse arbetsgivaren

20 Här följer en annan berättelse som också är en bild av himmelriket: En man, som hade en stor egendom, gick tidigt en morgon ut för att anställa arbetare till sina skördefält.

² De kom överens om dagspenningen och männen gick sedan ut till arbetet.

³ Några timmar senare gick mannen ut igen och fick då se några andra män stå arbetslösa på torget.

⁴ Han skickade iväg också dem till fälten och lovade att han vid dagens slut skulle betala dem vad som var rimligt.

⁵ Vid middagstid och vid tretiden på eftermiddagen gjorde han likadant.

⁶ Klockan fem på kvällen var han i staden igen och såg då ytterligare några män som stod där sysslolösa. Han frågade dem: 'Varför har ni inte arbetat på hela dagen?'

⁷ 'Därför att ingen har anställt oss

⁸ När kvällen kom bad mannen sin kamrer att kalla på arbetarna och ge dem deras lön, och då börja med dem som kom sist.

⁹ När de män som börjat arbeta klockan fem tog emot sin betalning, fick var och en en hel dagslön.

¹⁰ När därför männen som anställts först kom för att få sin lön, trodde de att de skulle få mycket mer. Men de fick också samma belopp.

^11-12 Då började de protestera: 'De här karlarna har bara hållit på en timme och ändå betalar du dem lika mycket som oss. Och vi som arbetat hela dagen i den brännande hettan.'

¹³ 'Min vän

¹⁴ Ta den och gå. Jag tänker ge alla samma lön.

¹⁵ Har jag inte rätt att göra vad jag vill med mina pengar? Och varför blir ni så arga över att jag är så generös?'

¹⁶ Så ska de sista bli de första och de första de sista.