New Testament in a Year

Пастух и его овцы

10 Иисус сказал: «Истинно вам говорю: кто не зайдёт в овечий загон через ворота, а заберётся туда любым другим путём, тот вор и грабитель. ² Кто же заходит через ворота, тот пастух стада. ³ Сторож открывает ему ворота, и овцы послушны его голосу. Он называет своих овец по именам и выводит их из загона. ⁴ Выведя овец, он шагает впереди, а они следуют за ним, так как знают его голос. ⁵ Но они никогда не пойдут вслед за тем, кого не знают, скорее, убегут от него, так как его голос им не знаком».

⁶ Иисус рассказал людям эту притчу, но они не поняли её значения.

Иисус—добрый пастух

⁷ И тогда Иисус снова сказал: «Истинно вам говорю, что Я и есть те ворота для овец. ⁸ Все те, кто приходили до Меня,—воры и грабители, и овцы не слушались их. ⁹ Я—эти ворота, и каждый, кто войдёт через Меня, будет спасён. Он войдёт и выйдет, и найдёт всё, что ему нужно. ¹⁰ Вор приходит только для того, чтобы красть, убивать и уничтожать. Я же пришёл, чтобы дать жизнь и дать её с избытком.

¹¹ Я—добрый пастух. Добрый пастух отдаёт свою жизнь ради спасения овец. ¹² А наёмный работник—не пастух, и овцы не принадлежат ему, и потому, завидев мчащегося к ним волка, он бросает их и убегает прочь. Волк нападает на овец, и они разбегаются в разные стороны. ¹³ Наёмный работник убегает прочь, потому что его наняли и ему всё равно, что будет с овцами.

¹⁴ Я—добрый пастух. Я знаю Своих овец, и Мои овцы знают Меня ¹⁵ так же, как Отец знает Меня и Я знаю Отца. Я отдаю Свою жизнь за Моих овец. ¹⁶ У Меня есть и другие овцы, которые не принадлежат к этому стаду. Я должен привести их в стадо, и они тоже будут слушаться Моего голоса, и станут единым стадом с одним пастухом^[a]. ¹⁷ Потому Отец и любит Меня, что Я отдаю жизнь, чтобы вновь получить её. ¹⁸ Никто не отнимает её у Меня, но Я сам отдаю её по Своей воле. Я имею власть отдать Свою жизнь и имею власть вновь получить её. Вот что повелел Мне Мой Отец».

¹⁹ Из-за этих слов опять началась распря между иудеями. ²⁰ Многие из них говорили: «Он одержим бесом и не в Своём уме. Что вы Его слушаете?»

²¹ Другие говорили: «Такие слова не могут исходить от одержимого. И уж, конечно, бес не может даровать зрение слепым».

Иисус отвергнут иудейскими предводителями

²² Тем временем в Иерусалиме наступил праздник Обновления. Была зима. ²³ Иисус ходил по двору храма у Соломонова портика.