New Testament in a Year

⁵⁴ 彼得遠遠地跟著耶穌，直到大祭司的官邸，和差役一同坐著烤火。 ⁵⁵ 祭司長和公議會全體都尋找證據控告耶穌，要把他處死，卻沒有找著。 ⁵⁶ 有許多人作假證供控告他，但他們的證供各不相符。 ⁵⁷ 有幾個人站起來，作假證供控告他說： ⁵⁸ “我們聽他說過：‘我要拆毀這座人手所造的聖所，三日之內要另建一座不是人手所造的聖所。’” ⁵⁹ 就是這樣的見證，他們也不一致。 ⁶⁰ 大祭司站起來，走到中間，問耶穌：“這些人作證控告你的是甚麼呢？你怎麼不回答呢？” ⁶¹ 耶穌卻不作聲，甚麼也不回答。大祭司又問他：“你是那受稱頌者的兒子基督嗎？” ⁶² 耶穌說：“我是。你們要看見人子，坐在權能者的右邊，駕著天上的雲降臨。” ⁶³ 大祭司就撕開自己的衣服，說：“我們還要甚麼證人呢？ ⁶⁴ 你們都聽見這褻瀆的話了。你們認為怎麼樣？”眾人都定他該死的罪。 ⁶⁵ 於是有些人就向他吐唾沫，蒙住他的臉。用拳頭打他，對他說：“你說預言吧！”差役把他拉去，用手掌打他。

彼得三次不認主^(A)

⁶⁶ 彼得在下邊院子的時候，大祭司的一個婢女來了， ⁶⁷ 看見彼得烤火，就瞪著他說：“你也是和拿撒勒人耶穌一夥的！” ⁶⁸ 彼得卻否認說：“我不知道，也不明白你在說甚麼！”他就走出去，到了前院，雞就叫了（有些抄本無“雞就叫了”一句）。 ⁶⁹ 那婢女看見他，又對站在旁邊的人說：“這個人也是他們一夥的。” ⁷⁰ 彼得還是不承認。過了一會，站在旁邊的人也對彼得說：“你真是他們一夥的，因為你也是加利利人。” ⁷¹ 彼得就發咒起誓說：“我不認得你們說的這個人！” ⁷² 立刻雞就叫了第二遍。彼得想起耶穌對他說過的話：“雞叫兩遍以前，你要三次不認我。”他一想起來，就哭了（“他一想起來，就哭了”或譯：“他就奪步而出，痛哭起來”）。