New Testament in a Year
23 Donn stunnde see aule opp en leide am no Pielatus.
2 En see funge aun am to beschuldje en saede: "Wie funge disem doabie daut hee onnse Natsjoon feleide deit, en febit daut wie sele daem Kjeisa Taks tole, en jeft faea daut hee selfst Christus, en Kjeenich es.
3 En Pielatus fruach am: "Du best de Jude aea Kjeenich?" Hee auntwuad am en saed: "Du sajchst!"
4 En Pielatus saed to dee Huagapriesta en daut Follkj: "Ekj finj kjeene Schult aun dis Maun".
5 Oba see stunnde doaopp faust en saede: "Oba hee raeacht daut Follkj opp, en leat enn gauns Judaea, fonn Galilaea bott hia."
6 Aus Pielatus daut head, fruach hee auf dis Maun fonn Galilaea wea,
7 en aus hee enn wort daut hee unja Heroodes siene Harschoft jehead, schekjt hee am no Heroodes, dan hee wea donn jrod enn Jerusalem.
8 Aus Heroodes Jesus sajch, freid hee sikj seeha, dan hee haud aul fa ne lange Tiet am wult seene, enn hopt daut hee en Teakjen wudd seene kjenne;
9 en fruach am fael froag; oba Jesus auntwuad am nich.
10 En dee Huagapriesta en Schreftjeleade stunnde en fekloagde am hoat.
11 Heroodes en siene Soldote fe-achte am en fespotte am, en trokke am straume Kjleeda aun en schekjte am trig no Pielatus.
12 Daen selwja Dach worde Heroodes en Pielatus Frind, dan fer daem weare see sikj jaeajenaewa fientlich jewast.
13 Don roopt Pielatus dee Huagapriesta en Aelteste fom Follkj toop
14 en saed to an: "Jie ha dis Maun no mie jebrocht aus eena dee daut Follkj fefeat, en kjikjt! ekj ha enn june jaeajenwoat am unjasocht, en finj enn am nusscht fonn sowaut wuawaeajen jie am fekloage.
15 Uk nich Heroodes, dan hee haft am trig no onns jeschekjt, en kjikjt; hee haft nusscht jedone daut daen Doot fedeene wudd.
16 Doaromm woa ekj am strofe, en am looslote."
17 (Dan hee musst oppem Fast eenem no jewanheit no, looslote.)
18 Oba see schreaje aule tojlikj en saede: "Wajch met disem, en jef onns Barabas loos!"
19 Dee wea waeajen Opprua enne Staut, enn waeajen Mort, em Jefenknes jestopt.
20 Oba Pielatus roopt an wada aun wiel hee Jesus jearen looslote wull.
21 Oba see schreaje en saede: "Doo am krietsje, doo am krietsje!"
22 Oba hee saed daut dreddemol to an: "Wuaromm? Waut fa beeset haft dis Maun jedone? Ekj finj kjeene Uasoak toom Doot enn am. Ekj woa am strofe en lote am loos."
23 Oba see bleewe biem lud schriehe en felangde daut hee sull jekrietsicht woare, en aea, en dee Huagapriesta aea Jeschrecht neem aeawahaunt.
24 En Pielatus enschloot sikj daut aea felange sull jedone woare;
25 en hee leet daem loos dee waeajen Opprua en Mort em Jefenknes wea; oba Jesus aeawajeef hee no aea Wele.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer