New Testament in a Year

19 于是，彼拉多命令把耶稣带去鞭打了。 ² 士兵用荆棘编了冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍， ³ 又走到他面前，说：“万岁，犹太人的王！”他们就打他耳光。 ⁴ 彼拉多又出来对众人说：“看，我带他出来见你们，让你们知道我查不出他有什么罪状。” ⁵ 耶稣出来，戴着荆棘冠冕，穿着紫袍。彼拉多对他们说：“看哪，这个人！” ⁶ 祭司长和圣殿警卫看见他，就喊着说：“钉十字架！钉十字架！”彼拉多对他们说：“你们自己把他带去钉十字架吧！我查不出他有什么罪状。” ⁷ 犹太人回答他：“我们有律法，按照律法，他是该死的，因为他自以为是　神的儿子。”

⁸ 彼拉多听见这话，越发害怕， ⁹ 又进了总督府，对耶稣说：“你是哪里来的？”耶稣却不回答。 ¹⁰ 于是彼拉多对他说：“你不对我说话吗？难道你不知道我有权柄释放你，也有权柄把你钉十字架吗？” ¹¹ 耶稣回答他：“若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我，所以，把我交给你的那人罪更重了。” ¹² 从此，彼拉多想要释放耶稣，无奈犹太人喊着说：“你若释放这个人，你就不是凯撒的忠臣^[a]。凡自立为王的就是背叛凯撒。”

¹³ 彼拉多听见这些话，就带耶稣出来，到了一个地方，叫“铺华石处”，希伯来话叫厄巴大，就在那里坐堂。 ¹⁴ 那日是逾越节的预备日，约在正午。彼拉多对犹太人说：“看哪，你们的王！” ¹⁵ 他们就喊着：“除掉他！除掉他！把他钉十字架！”彼拉多对他们说：“要我把你们的王钉十字架吗？”祭司长回答：“除了凯撒，我们没有王。” ¹⁶ 于是彼拉多把耶稣交给他们去钉十字架。

耶稣被钉十字架^(A)

他们就把耶稣带了去。 ¹⁷ 耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫“髑髅地”，希伯来话叫各各他。 ¹⁸ 他们就在那里把他钉在十字架上，还有两个人和他一同被钉，一边一个，耶稣在中间。 ¹⁹ 彼拉多又写了一个牌子，钉在十字架上，写的是：“犹太人的王，拿撒勒人耶稣。” ²⁰ 有许多犹太人念这牌子，因为耶稣被钉十字架的地方靠近城，而且牌子是用希伯来、罗马、希腊三种文字写的。 ²¹ 犹太人的祭司长就对彼拉多说：“不要写‘犹太人的王’，要写‘那人说：我是犹太人的王’。” ²² 彼拉多回答：“我写了就写了。”