New Testament in a Year

Naissance de Jésus à Bethléhem

2 A cette époque-là parut un édit de l'empereur Auguste qui ordonnait le recensement de tout l’Empire. ² Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie. ³ Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville d'origine.

⁴ Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu'il était de la famille et de la lignée de David. ⁵ Il y alla pour se faire inscrire avec sa femme Marie qui était enceinte. ⁶ Pendant qu'ils étaient là, le moment où Marie devait accoucher arriva, ⁷ et elle mit au monde son fils premier-né. Elle l'enveloppa de langes et le coucha dans une mangeoire parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans la salle des hôtes.

⁸ Il y avait dans la même région des bergers qui passaient la nuit dans les champs pour y garder leur troupeau. ⁹ Un ange du Seigneur leur apparut et la gloire du Seigneur resplendit autour d'eux. Ils furent saisis d'une grande frayeur. ¹⁰ Mais l'ange leur dit: «N’ayez pas peur, car je vous annonce une bonne nouvelle qui sera une source de grande joie pour tout le peuple: ¹¹ aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur qui est le Messie^[a], le Seigneur. ¹² Voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une mangeoire.» ¹³ Et tout à coup une foule d'anges de l'armée céleste se joignit à l'ange. Ils adressaient des louanges à Dieu et disaient: ¹⁴ «Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, paix sur la terre et bienveillance parmi les hommes!»

¹⁵ Lorsque les anges les eurent quittés pour retourner au ciel, les bergers se dirent les uns aux autres: «Allons jusqu'à Bethléhem pour voir ce qui est arrivé, ce que le Seigneur nous a fait connaître.» ¹⁶ Ils se dépêchèrent d'y aller et ils trouvèrent Marie et Joseph, ainsi que le nouveau-né couché dans la mangeoire. ¹⁷ Après l'avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de ce petit enfant. ¹⁸ Tous ceux qui entendirent les bergers furent étonnés de ce qu'ils leur disaient. ¹⁹ Marie gardait le souvenir de tout cela et le méditait dans son cœur. ²⁰ Puis les bergers repartirent en célébrant la gloire de Dieu et en lui adressant des louanges à cause de tout ce qu'ils avaient entendu et vu et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.

Jésus présenté dans le temple

²¹ Huit jours plus tard, ce fut le moment de circoncire l'enfant; on lui donna le nom de Jésus, nom que l'ange avait indiqué avant sa conception. ²² Quand la période de leur purification prit fin, conformément à la loi de Moïse, Joseph et Marie l'amenèrent à Jérusalem pour le présenter au Seigneur ²³ – suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur^[b] – ²⁴ et pour offrir en sacrifice un couple de tourterelles ou deux jeunes pigeons^[c], comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur.