New Testament in a Year
La gente demanda señal
29 Como la multitud se aglomeraba, comenzó a decir: (A)Esta generación es una generación perversa; busca señal[a](B), y ninguna señal[b] se le dará, sino la señal[c] de Jonás. 30 Porque de la misma manera que Jonás vino a ser una señal[d](C) para los ninivitas, así también lo será el Hijo del Hombre para esta generación. 31 La Reina del Sur se levantará en el juicio con los hombres de esta generación y los condenará, porque ella vino desde los confines de la tierra para oír la sabiduría de Salomón(D); y mirad, algo más grande que Salomón está aquí. 32 Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron con la predicación de Jonás(E); y mirad, algo más grande que Jonás está aquí.
La lámpara del cuerpo
33 Nadie, cuando enciende una lámpara, la pone en un sótano ni debajo de un almud, sino sobre el candelero, para que los que entren vean la luz(F). 34 (G)La lámpara de tu cuerpo es tu ojo; cuando tu ojo está sano[e], también todo tu cuerpo está lleno de luz; pero cuando está malo, también tu cuerpo está lleno de oscuridad. 35 Mira, pues, que la luz que en ti hay no sea oscuridad. 36 Así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz, sin tener parte alguna en tinieblas, estará totalmente iluminado como cuando la lámpara te alumbra con sus rayos.
Jesús denuncia a los fariseos y a los intérpretes de la ley
37 Cuando terminó de hablar, un fariseo le rogó* que comiera con él; y Jesús entró y se sentó[f] a la mesa. 38 Cuando el fariseo vio esto, se sorprendió de que Jesús no se hubiera lavado[g] primero antes de comer, según el ritual judío(H). 39 Pero el Señor(I) le dijo: Ahora bien, vosotros los fariseos limpiáis lo de afuera del vaso y del plato; pero por dentro estáis llenos[h] de robo y de maldad(J). 40 Necios(K), el que hizo lo de afuera, ¿no hizo también lo de adentro? 41 Dad más bien lo que está dentro[i] como obra de caridad(L), y entonces[j] todo os será limpio(M).
42 Mas ¡ay de vosotros, fariseos!, porque pagáis el diezmo de(N) la menta y la ruda y toda clase de hortaliza, y sin embargo pasáis por alto la justicia y el amor de Dios; pero esto es lo que debíais haber practicado sin descuidar lo otro(O). 43 ¡Ay de vosotros, fariseos!, porque amáis los primeros asientos en las sinagogas y los saludos respetuosos en las plazas(P). 44 ¡Ay de vosotros!, porque sois como sepulcros(Q) que no se ven, sobre los que andan los hombres sin saberlo.
45 Respondiendo uno de los intérpretes de la ley[k](R), le dijo*: Maestro, cuando dices esto, también a nosotros nos insultas. 46 Y Él dijo: ¡Ay también de vosotros, intérpretes de la ley[l](S)!, porque cargáis a los hombres con cargas difíciles de llevar, y vosotros ni siquiera tocáis las cargas con uno de vuestros dedos(T). 47 ¡Ay de vosotros!, porque edificáis los sepulcros de[m] los profetas(U), y fueron vuestros padres quienes los mataron. 48 De modo que sois testigos, y aprobáis las acciones de vuestros padres; porque ellos los mataron y vosotros edificáis sus sepulcros. 49 (V)Por eso la sabiduría de Dios también dijo: «Les enviaré profetas y apóstoles(W), y de ellos, matarán a algunos y perseguirán[n] a otros, 50 para que la sangre de todos los profetas, derramada desde la fundación del mundo(X), se le cargue[o] a esta generación, 51 desde la sangre de Abel(Y) hasta la sangre de Zacarías(Z), que pereció entre el altar y la casa de Dios; sí, os digo que le será cargada[p] a esta generación». 52 ¡Ay de vosotros, intérpretes de la ley[q](AA)!, porque habéis quitado la llave del conocimiento; vosotros mismos no entrasteis, y a los que estaban entrando se lo impedisteis(AB).
53 Cuando salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a acosarle en gran manera, y a interrogarle minuciosamente sobre muchas cosas, 54 tramando contra Él(AC) para atraparle en algo que dijera[r](AD).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation