New Testament in a Year

⁵¹ 有一個與耶穌在一起的人，伸手拔出刀來，砍了大祭司的僕人一刀，削掉他的一隻耳朵。 ⁵² 耶穌對他說：“把你的刀收回原處！凡動刀的必死在刀下。 ⁵³ 你以為我不能求我的父，他就馬上給我派十二營以上的天使下來嗎？ ⁵⁴ 如果這樣，經上預言這事必須發生，怎能應驗呢？” ⁵⁵ 那時，耶穌對眾人說：“你們帶著刀棒出來，把我當作強盜捉拿嗎？我天天坐在殿裡教導人，你們卻沒有逮捕我。 ⁵⁶ 但這整件事的發生，是要應驗先知書上的話。”那時，門徒都離開他逃跑了。

大祭司審問耶穌^(A)

⁵⁷ 那些逮捕了耶穌的人，把他押去見大祭司該亞法。那時經學家和長老已經聚集在那裡了。 ⁵⁸ 彼得遠遠地跟著耶穌，直到大祭司的官邸。他進到裡面，和差役坐在一起，要看事情怎樣了結。 ⁵⁹ 祭司長和公議會全體都想找假證供來控告耶穌，好把他處死； ⁶⁰ 雖然有許多人前來作假證供，卻找不著證據。最後有兩個人前來說： ⁶¹ “這人說過：‘我可以拆毀　神的聖所，三日之內又把它建造起來。’” ⁶² 大祭司就站起來，對耶穌說：“你為甚麼不回答？這些人作證，控告你的是甚麼呢？” ⁶³ 耶穌卻不作聲。大祭司又對他說：“我指著永生的　神要你起誓，告訴我們你是不是基督、　神的兒子。” ⁶⁴ 耶穌回答：“你已經說了（“你已經說了”或譯：“這是你說的”）；但我告訴你們：

從今以後，你們要看見人子，

坐在權能者的右邊，

駕著天上的雲降臨。”

⁶⁵ 大祭司就撕開衣服，說：“他說了褻瀆的話，我們還要甚麼證人呢？你們現在聽見了這褻瀆的話， ⁶⁶ 認為怎樣呢？”他們回答：“他是該死的。” ⁶⁷ 於是他們吐唾沫在他的臉上，用拳頭打他，也有人用掌摑他，說： ⁶⁸ “基督啊，向我們說預言吧！是誰打你呢？”

彼得三次不認主^(B)

⁶⁹ 彼得坐在外面的院子裡，有一個婢女走過來對他說：“你也是和加利利人耶穌一夥的。” ⁷⁰ 彼得卻當眾否認，說：“我不知道你說甚麼。” ⁷¹ 他出到門口，又有一個婢女看見他，就對那裡的人說：“這人是和拿撒勒人耶穌一夥的。” ⁷² 彼得再次否認，並且發誓說：“我不認識那個人。” ⁷³ 過了一會，站在那裡的人前來對他說：“你的確是他們中間的一個，因為一聽你的口音就認出來了。” ⁷⁴ 彼得就發咒起誓說：“我不認識那一個人。”立刻雞就叫了。 ⁷⁵ 彼得想起耶穌所說的話：“雞叫以前，你會三次不認我”，他就出去痛哭。