New Testament in a Year

Jesus fala com uma mulher de Samaria

4 Jesus soube que os fariseus tinham ouvido falar que ele estava fazendo e batizando mais discípulos do que João. ² (De fato quem batizava eram os seus discípulos e não Jesus.) ³ Então ele saiu da Judeia e voltou para a Galileia. ⁴ Para ir para a Galileia, Jesus tinha que atravessar Samaria. ⁵ Chegou então a uma vila chamada Sicar, perto do terreno que Jacó tinha dado ao seu filho José. ⁶ Era ali que o poço de Jacó estava situado. Por volta do meio-dia, Jesus, cansado da viagem, sentou-se à beira do poço. ⁷ Uma mulher samaritana veio tirar água do poço e Jesus disse:

—Por favor, dê-me um pouco de água.

⁸ (Isto aconteceu enquanto os discípulos de Jesus tinham ido comprar comida na vila.)

⁹ A mulher samaritana disse:

—Como me pede água, se você é judeu e eu sou samaritana?

(Os judeus não se dão bem com os samaritanos.^[a])

¹⁰ Jesus respondeu:

—Você não sabe o que Deus dá, nem quem é aquele que lhe pede água. Se soubesse, você teria me pedido e eu teria lhe dado água viva.

¹¹ A mulher disse:

—Senhor, onde é que vai buscar essa água viva? O poço é fundo e você não tem nada com que tirar a água. ¹² Por acaso você é melhor que o nosso pai Jacó? Foi ele quem nos deu este poço. Ele próprio bebeu dele, assim como seus filhos e também seus rebanhos.

¹³ Jesus respondeu:

—Toda pessoa que bebe desta água, voltará a ter sede. ¹⁴ Mas aquele que beber da água que eu dou nunca mais terá sede. A água que eu dou se tornará numa fonte de água viva dentro dele. Ela lhe dará a vida eterna.

¹⁵ A mulher disse a Jesus:

—Senhor, dê-me dessa água para que eu não tenha mais sede. E assim não terei que voltar aqui para tirar mais água.

¹⁶ Jesus lhe disse:

—Vá chamar o seu marido e volte aqui.

¹⁷ A mulher respondeu:

—Mas eu não tenho nenhum marido.

Jesus disse:

—Você tem razão quando diz que não tem nenhum marido. ¹⁸ Realmente você já teve cinco, mas o homem com quem está vivendo agora não é seu marido. Você diz a verdade.

¹⁹ A mulher disse:

—Senhor, vejo que é um profeta.^{[b] 20} Os nossos pais adoraram a Deus neste monte. Mas vocês, judeus, dizem que é em Jerusalém que se deve adorar a Deus.

²¹ Jesus disse:

—Senhora, acredite no que lhe digo. Está chegando a hora em que vocês não terão que estar nem em Jerusalém nem neste monte para adorarem ao Pai. ²² Vocês, samaritanos, adoram o que não conhecem. Nós, judeus, adoramos o que conhecemos. A salvação vem a todos por meio dos judeus. ²³ Mas está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores vão adorar ao Pai de modo espiritual e verdadeiro. São esses os adoradores que o Pai procura. ²⁴ Deus é espírito. Os que adoram a Deus têm que adorá-lo em espírito e em verdade.

²⁵ A mulher disse:

—Eu sei que o Messias^[c] virá.

(Messias é aquele que se chama “Cristo”.)

—Quando ele vier, vai nos explicar tudo.

²⁶ Então Jesus disse:

—É ele quem fala com você agora. Sou eu mesmo.

²⁷ Naquele momento os seus discípulos chegaram da vila. Eles ficaram admirados por verem Jesus falando com uma mulher. Mas ninguém perguntou: “O que você quer?” ou “Por que você está falando com ela?” ²⁸ Então a mulher deixou a sua jarra de água e voltou para a vila. E disse ao povo:

²⁹ —Venham ver um homem que me disse tudo que eu tenho feito. Será que ele não é o Messias?

³⁰ Então o povo saiu da vila e foi ver a Jesus.