New Testament in a Year

耶穌被押交彼拉多^(A)

23 眾人都起來，把耶穌押到彼拉多那裡， ² 控告他說：“我們查出這個人煽惑我們的同胞，阻止納稅給凱撒，並且自稱是基督，是王。” ³ 彼拉多問他：“你是猶太人的王嗎？”耶穌回答：“你已經說了（“你已經說了”或譯：“這是你說的”）。” ⁴ 彼拉多對祭司長和眾人說：“我在這人身上，查不出有甚麼罪。” ⁵ 但他們極力說：“他在猶太全地教導人，煽動群眾，從加利利直到這裡。”

希律王藐視耶穌

⁶ 彼拉多聽見了，就問耶穌是不是加利利人。 ⁷ 既然知道他是屬於希律管轄的，就把他送回希律那裡；那時希律正在耶路撒冷。 ⁸ 希律看見耶穌，非常歡喜，因為他曾經聽過耶穌的事，早就想要見他，希望看他行個神蹟。 ⁹ 於是他問了耶穌許多話，但耶穌甚麼也不回答。 ¹⁰ 祭司長和經學家站著，猛烈地控告他。 ¹¹ 希律和他的侍衛就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗的衣服，把他送回彼拉多那裡。 ¹² 希律和彼拉多從前原是彼此為仇，在那一天就成了朋友。

彼拉多判耶穌釘十字架^(B)

¹³ 彼拉多召集了祭司長、官長和民眾， ¹⁴ 對他們說：“你們把這人押到我這裡來，說他煽惑群眾，我已經在你們面前審訊過，在他身上一點也找不到你們控告他的罪狀， ¹⁵ 連希律也找不到，又把他送回我這裡，可見他沒有作過該死的事。 ¹⁶ 我要責打他，然後把他釋放。”（有些抄本有第17節：“每逢節期，他必須照例給他們釋放一個囚犯。”也有些抄本把這句放在第19節後） ¹⁸ 眾人齊聲喊叫：“除掉這個人，給我們釋放巴拉巴！” ¹⁹ 這巴拉巴是因為在城裡作亂殺人而入獄的。 ²⁰ 彼拉多再向他們說明，願意釋放耶穌。 ²¹ 然而他們高聲呼叫：“把他釘十字架，把他釘十字架！” ²² 彼拉多第三次對他們說：“這人作過甚麼惡事呢？我在他身上找不出甚麼該死的罪。所以我要責打他，然後把他釋放。” ²³ 但他們大聲吵鬧，要他把耶穌釘十字架，他們的聲音就得了勝。 ²⁴ 彼拉多就宣判，照他們的要求， ²⁵ 把他們所求那作亂殺人入獄的釋放了，卻把耶穌交出來，隨他們的意思處理。