New Testament in a Year

⁵¹ И тут завеса храма разорвалась надвое сверху донизу.^[a] Затряслась земля, и раскололись скалы. ⁵² Раскрылись могилы, и многие умершие праведники воскресли. ⁵³ Они вышли из могил и, уже после того как воскрес Сам Иса, вошли в святой город Иерусалим, где их видело много людей. ⁵⁴ Римский офицер и те, кто вместе с ним стерегли Ису, увидев землетрясение и всё, что произошло, очень испугались и сказали:

– Он действительно был Сыном Всевышнего (Божественным Царём)!

⁵⁵ Там также было и много женщин, которые издали наблюдали за происходящим. Они следовали за Исой из самой Галилеи, помогая Ему. ⁵⁶ Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии^[b], и мать сыновей Завдая.

Погребение Исы Масиха^(A)

⁵⁷ Вечером к месту казни пришёл один богатый человек из Аримафеи по имени Юсуф. Он тоже был учеником Исы. ⁵⁸ Юсуф пошёл к Пилату и попросил тело Исы. Пилат приказал, чтобы ему отдали тело. ⁵⁹ Юсуф взял его, обернул чистым льняным полотном ⁶⁰ и положил в свою новую могильную пещеру, которая была вырублена в скале. Привалив ко входу большой камень, он ушёл. ⁶¹ А Марьям из Магдалы и другая Марьям остались сидеть напротив могильной пещеры.

Стража у могилы

⁶² На следующий день, это была суббота,^[c] главные священнослужители и блюстители Закона собрались у Пилата.

⁶³ – Господин, – обратились они к нему, – мы вспомнили, что когда этот обманщик ещё был жив, Он сказал: «Через три дня Я воскресну». ⁶⁴ Поэтому прикажи, чтобы могила три дня охранялась, иначе Его ученики могут прийти, выкрасть тело и сказать народу, что Он воскрес из мёртвых. Этот последний обман будет ещё хуже первого.

⁶⁵ – Возьмите стражу, – ответил Пилат, – идите и охраняйте, как знаете.

⁶⁶ Они пошли, опечатали камень и выставили у могильной пещеры стражу.