New Testament in a Year

Jesus cura um geraseno

(Mt 8.28-34; Mc 5.1-20)

²⁶ Depois eles navegaram para a região dos gerasenos, do outro lado do lago da Galileia. ²⁷ Quando Jesus desceu do barco, um homem possuído por demônios foi ao seu encontro. Já fazia muito tempo que ele não se vestia com roupas nem vivia numa casa, porém morava entre os túmulos no cemitério. ²⁸ Quando viu a Jesus, o homem deu um grito, se ajoelhou diante dele e disse em voz alta:

—O que o senhor quer de mim, Jesus, Filho do Altíssimo Deus? Eu lhe suplico que não me atormente.

²⁹ (Ele disse isso porque Jesus já tinha mandado o demônio sair do homem, pois por muitas vezes tinha se apoderado dele. Embora prendessem as mãos e os pés do homem com correntes de ferro, ele as arrebentava e era levado para o deserto pelo demônio.)

³⁰ Jesus perguntou a ele:

—Qual é o seu nome?

Ele lhe disse:

—Multidão^[a].

(Ele disse isso porque muitos demônios se encontravam nele.)

³¹ E os demônios imploravam a Jesus que não os mandasse para a escuridão eterna^[b]. ³² Havia uma grande manada de porcos comendo num monte ali perto. Os demônios então imploraram a Jesus que os deixasse entrar nos porcos, e Jesus permitiu que eles fossem lá. ³³ Os demônios saíram do homem e entraram nos porcos, que se atiraram morro abaixo, para dentro do lago, onde se afogaram. ³⁴ Quando os homens que tomavam conta dos porcos viram o que tinha acontecido, fugiram e contaram tudo isso tanto para aqueles que estavam na cidade como para os que estavam nos campos. ³⁵ E, quando as pessoas foram ver o que tinha acontecido, encontraram a Jesus e o homem de quem os demônios tinham saído. Eles encontraram o homem sentado aos pés de Jesus, vestido, no seu perfeito juízo; e ficaram com muito medo. ³⁶ Aqueles que tinham visto como o endemoninhado tinha sido curado, contaram tudo ao povo. ³⁷ E toda a população da região dos gerasenos pediu a Jesus que ele fosse embora, pois todos estavam apavorados. Então ele entrou no barco e voltou. ³⁸ O homem de quem os demônios tinham saído insistia em acompanhar a Jesus. Jesus, porém, o mandou embora, dizendo:

³⁹ —Volte para sua casa e diga a todos o que Deus fez por você. Então ele foi embora e ia anunciando por toda a vila todas as coisas que Jesus tinha feito por ele.

Jesus ressuscita uma menina e cura uma mulher

(Mt 9.18-26; Mc 5.21-43)

⁴⁰ Ao retornar Jesus para a Galileia, a multidão o recebeu com alegria, pois todos estavam esperando por ele. ⁴¹ Então, um homem chamado Jairo, chefe da sinagoga, se ajoelhou aos pés de Jesus e lhe implorou que fosse com ele até sua casa. ⁴² Pois ele tinha uma filha única de doze anos, que estava morrendo. E enquanto Jesus ia, a multidão que o seguia era tanta que ele era apertado de todos os lados. ⁴³ Havia na multidão uma mulher que, há doze anos, sofria de hemorragia e que já tinha gastado tudo o que possuía com médicos^[c], mas ninguém tinha conseguido curá-la. ⁴⁴ Ela se aproximou de Jesus por trás e tocou na barra da sua roupa. Naquele mesmo momento a hemorragia parou. ⁴⁵ Jesus disse:

—Quem tocou em mim?

Como ninguém se acusava, Pedro lhe disse:

—Mestre, as multidões estão à sua volta e o apertam!

⁴⁶ Mas Jesus lhe respondeu:

—Alguém tocou em mim, pois eu senti que de mim saiu poder.

⁴⁷ Quando a mulher viu que não podia mais ficar escondida, veio tremendo e se ajoelhou aos pés de Jesus. Então, na frente de todos, disse porque tinha tocado na barra da sua roupa e como tinha sido curada imediatamente. ⁴⁸ Jesus lhe disse:

—Filha, a tua fé te curou. Vá em paz!

⁴⁹ Jesus ainda estava falando quando chegou uma pessoa da casa de Jairo, o chefe da sinagoga, e disse:

—Sua filha já morreu. Não incomode mais o Mestre.

⁵⁰ Mas Jesus, tendo ouvido isso, respondeu:

—Não tenha medo. Simplesmente tenha fé e ela ficará boa.

⁵¹ Quando chegaram à casa de Jairo, Jesus não permitiu que ninguém entrasse com ele, a não ser Pedro, João, Tiago e os pais da menina. ⁵² Todas as pessoas estavam chorando e se lamentando por causa da menina. Jesus então disse a todos:

—Não chorem mais, pois a menina não está morta; ela apenas dorme.

⁵³ Todos caçoaram dele porque sabiam que a menina estava morta. ⁵⁴ Depois, Jesus pegou na mão dela e disse em voz alta:

—Menina, levante-se!

⁵⁵ O espírito voltou para ela e a menina imediatamente se levantou. Jesus então disse que lhe dessem de comer. ⁵⁶ Os pais dela ficaram admirados, mas Jesus mandou que não contassem a ninguém o que tinha acontecido.