New Testament in a Year
Nacimiento de Juan el Bautista
57 Cuando a Elisabet se le cumplió el tiempo de su alumbramiento, dio a luz un hijo. 58 Y sus vecinos y parientes oyeron que el Señor había demostrado[a] Su gran misericordia(A) hacia ella, y se regocijaban con ella. 59 Al octavo día vinieron para circuncidar al niño(B), y lo iban a llamar Zacarías según el nombre de su padre. 60 «No, sino que se llamará Juan(C)», respondió la madre. 61 Y le dijeron: «No hay nadie en tu familia[b] que tenga ese nombre». 62 Entonces preguntaban por[c] señas(D) al padre, cómo lo quería llamar. 63 Él pidió una tablilla y escribió lo siguiente[d]: «Su nombre es Juan(E)». Y todos se maravillaron.
64 Al instante le fue abierta su boca y suelta su lengua, y comenzó a hablar(F) dando alabanza a Dios. 65 Y vino temor sobre todos los que vivían a su alrededor; y todas estas cosas se comentaban en toda la región montañosa(G) de Judea. 66 Todos los que las oían las guardaban en su corazón, diciendo: «¿Qué, pues, llegará a ser este niño?». Porque la mano del Señor ciertamente estaba con él(H).
Profecía de Zacarías
67 Su padre Zacarías fue lleno del Espíritu Santo(I), y profetizó(J) diciendo:
68 «Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
Porque nos ha visitado y ha traído redención(K) para Su pueblo,
69 Y nos ha levantado un cuerno de salvación(L)
En la casa de David Su siervo(M),
70 Tal como lo anunció[e] por boca de Sus santos profetas(N) desde los tiempos antiguos(O),
71 Salvación[f](P) de nuestros enemigos
Y de la mano de todos los que nos aborrecen(Q);
72 Para mostrar misericordia(R) a nuestros padres,
Y para recordar Su santo pacto(S),
73 El juramento que hizo[g] a nuestro padre Abraham(T):
74 Concedernos que, librados de la mano de nuestros enemigos,
Le sirvamos sin temor,
75 En santidad y justicia(U) delante de Él, todos nuestros días.
76 -»Y tú, niño, serás llamado profeta(V) del Altísimo(W);
Porque irás delante del Señor(X) para preparar Sus caminos(Y);
77 Para dar a Su pueblo el conocimiento de la salvación
Por[h] el perdón de sus pecados(Z),
78 Por la entrañable misericordia de nuestro Dios,
Con que la Aurora(AA) nos visitará desde lo alto,
79 Para dar luz a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte(AB),
Para guiar nuestros pies en el camino de paz».
80 Y el niño crecía y se fortalecía(AC) en espíritu; y vivió en lugares desiertos hasta el día en que apareció en público a Israel.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation