New Testament in a Year

Guds befalinger og menneskelige traditioner^(A)

15 En dag kom nogle farisæere og skriftlærde fra Jerusalem for at få en samtale med Jesus. ² „Hvorfor overtræder dine disciple de regler, vores forfædre har pålagt os?” begyndte de. „De vasker jo ikke hænder på den foreskrevne måde, før de spiser!”

³ Jesus svarede: „Og hvorfor overtræder I Guds befalinger for at kunne følge jeres egne traditioner? ⁴ Gud har jo sagt: ‚Du skal ære din far og din mor!’ og: ‚Den, der forbander sin far eller mor, skal dø!’^[a]

⁵ Men I hævder, at hvis blot man siger til sin far eller mor: ‚Det, du skulle have haft, vil jeg i stedet give som gave til templet,’ ⁶ så behøver man ikke at ære sine forældre. På den måde ophæver I Guds ord til fordel for jeres egne traditioner.

⁷ I er nogle hyklere! Det er sådan nogle som jer, Gud har talt om i profeten Esajas’ bog:

Hvad gør et menneske urent i Guds øjne?^(B)

¹⁰ Så kaldte Jesus folk sammen og sagde: „Hør nu efter og prøv at forstå, hvad jeg siger: ¹¹ Det er ikke det, som kommer ind gennem munden, der gør et menneske urent i Guds øjne, men det er det, som kommer ud gennem munden!”

¹² Derefter kom disciplene hen til Jesus og sagde: „Ved du, at farisæerne følte sig stødt over det, du sagde lige før?” ¹³ Jesus svarede: „Alle de planter, som min Far ikke har plantet, bliver rykket op med rode. ¹⁴ Lad dem bare være. De er blinde vejledere for blinde. Når en blind leder en blind, falder de begge i grøften.”

¹⁵ Peter bad nu Jesus forklare, hvad han mente med den billedtale, han lige havde brugt.

¹⁶ „I har åbenbart stadig svært ved at forstå billederne,” sagde Jesus. ¹⁷ „Så hør her: Al den mad, der kommer ind gennem munden, fortsætter ned i maven og forsvinder ud igen. ¹⁸ Det, der gør et menneske urent, er det, der udgår fra menneskets indre, ¹⁹ dvs. de onde tanker, som fører til mord,^[c] utroskab, seksuel synd, tyveri, løgn og sladder. ²⁰ Det er den slags ting, der gør mennesket urent—ikke at man spiser uden at have vasket hænderne ifølge bestemte ritualer.”