New Testament in a Year

19 於是，彼拉多命令把耶穌帶去鞭打了。 ² 士兵用荊棘編了冠冕，戴在他頭上，給他穿上紫袍， ³ 又走到他面前，說：「萬歲，猶太人的王！」他們就打他耳光。 ⁴ 彼拉多又出來對眾人說：「看，我帶他出來見你們，讓你們知道我查不出他有甚麼罪狀。」 ⁵ 耶穌出來，戴着荊棘冠冕，穿着紫袍。彼拉多對他們說：「看哪，這個人！」 ⁶ 祭司長和聖殿警衛看見他，就喊着說：「釘十字架！釘十字架！」彼拉多對他們說：「你們自己把他帶去釘十字架吧！我查不出他有甚麼罪狀。」 ⁷ 猶太人回答他：「我們有律法，按照律法，他是該死的，因為他自以為是　神的兒子。」

⁸ 彼拉多聽見這話，越發害怕， ⁹ 又進了總督府，對耶穌說：「你是哪裏來的？」耶穌卻不回答。 ¹⁰ 於是彼拉多對他說：「你不對我說話嗎？難道你不知道我有權柄釋放你，也有權柄把你釘十字架嗎？」 ¹¹ 耶穌回答他：「若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我，所以，把我交給你的那人罪更重了。」 ¹² 從此，彼拉多想要釋放耶穌，無奈猶太人喊着說：「你若釋放這個人，你就不是凱撒的忠臣^[a]。凡自立為王的就是背叛凱撒。」

¹³ 彼拉多聽見這些話，就帶耶穌出來，到了一個地方，叫「鋪華石處」，希伯來話叫厄巴大，就在那裏坐堂。 ¹⁴ 那日是逾越節的預備日，約在正午。彼拉多對猶太人說：「看哪，你們的王！」 ¹⁵ 他們就喊着：「除掉他！除掉他！把他釘十字架！」彼拉多對他們說：「要我把你們的王釘十字架嗎？」祭司長回答：「除了凱撒，我們沒有王。」 ¹⁶ 於是彼拉多把耶穌交給他們去釘十字架。

耶穌被釘十字架^(A)

他們就把耶穌帶了去。 ¹⁷ 耶穌背着自己的十字架出來，到了一個地方，名叫「髑髏地」，希伯來話叫各各他。 ¹⁸ 他們就在那裏把他釘在十字架上，還有兩個人和他一同被釘，一邊一個，耶穌在中間。 ¹⁹ 彼拉多又寫了一個牌子，釘在十字架上，寫的是：「猶太人的王，拿撒勒人耶穌。」 ²⁰ 有許多猶太人念這牌子，因為耶穌被釘十字架的地方靠近城，而且牌子是用希伯來、羅馬、希臘三種文字寫的。 ²¹ 猶太人的祭司長就對彼拉多說：「不要寫『猶太人的王』，要寫『那人說：我是猶太人的王』。」 ²² 彼拉多回答：「我寫了就寫了。」