New Testament in a Year

Isus înaintea lui Pilat şi a lui Irod

23 Toţi cei din adunarea lor s-au ridicat şi L-au dus pe Isus la Pilat. ² Ei au început să-L acuze zicând: „Pe Acesta L-am găsit pervertindu-ne neamul, interzicând a se da tribut Cezarului^[a] şi zicând despre Sine că este Cristos, un Împărat!“ ³ Pilat L-a întrebat:

– Eşti Tu Împăratul iudeilor?

Isus i-a răspuns:

– Este aşa cum spui.

⁴ Pilat le-a zis conducătorilor preoţilor şi mulţimilor:

– Eu nu găsesc nimic vinovat în Omul Acesta!

⁵ Dar ei au insistat şi au zis:

– Întărâtă poporul, dând învăţătură prin toată Iudeea^[b], din Galileea, de unde a început, şi până aici!

⁶ Când a auzit acest lucru, Pilat a întrebat dacă Omul este galileean ⁷ şi, aflând că este sub autoritatea lui Irod^[c], L-a trimis la Irod, care se afla şi el în Ierusalim în zilele acelea. ⁸ Irod s-a bucurat foarte mult când L-a văzut pe Isus, pentru că de multă vreme dorea să-L vadă, din pricina a ceea ce auzise despre El, şi spera să-L vadă înfăptuind vreun semn. ⁹ I-a pus multe întrebări, dar Isus nu i-a răspuns nimic^[d]. ¹⁰ Conducătorii preoţilor şi cărturarii stăteau acolo, acuzându-L cu vehemenţă. ¹¹ Irod împreună cu soldaţii lui L-au tratat cu dispreţ şi, după ce şi-au bătut joc de El, L-au îmbrăcat într-o haină strălucitoare^[e] şi L-au trimis înapoi la Pilat. ¹² În ziua aceea, Irod şi Pilat s-au împrietenit unul cu altul, căci înainte fuseseră în duşmănie unul faţă de celălalt.

¹³ Pilat i-a chemat laolaltă pe conducătorii preoţilor, pe conducători şi pe popor ¹⁴ şi le-a zis:

– Mi L-aţi adus pe Omul Acesta, ca pe Unul Care duce în rătăcire poporul. Şi iată că eu L-am cercetat înaintea voastră, dar n-am găsit în Omul Acesta nici un lucru de care să fie vinovat, aşa cum L-aţi acuzat voi. ¹⁵ Şi nici Irod nu L-a găsit vinovat, pentru că ni L-a trimis înapoi. Iată deci că n-a făcut nimic vrednic de moarte. ¹⁶ Aşadar, după ce-L voi pedepsi, Îl voi elibera!

¹⁷ (El trebuia să le elibereze pe cineva cu ocazia sărbătorii.)^[f]

¹⁸ Însă ei au strigat cu toţii:

– La o parte cu Acesta! Eliberează-ni-l pe Baraba!

¹⁹ Acesta fusese aruncat în închisoare pentru o răscoală care avusese loc în cetate şi pentru crimă. ²⁰ Pilat le-a vorbit din nou, vrând să-L elibereze pe Isus, ²¹ însă ei strigau:

– Răstigneşte-L!^[g] Răstigneşte-L!

²² El le-a zis a treia oară:

– Dar ce rău a făcut Acesta? Eu n-am găsit în El nici un lucru vrednic de moarte! Aşadar, după ce-L voi pedepsi, Îl voi elibera!

²³ Dar ei au continuat să strige tot mai tare şi să-i ceară să fie răstignit. Şi strigătele lor (şi ale conducătorilor preoţilor)^[h] au biruit. ²⁴ Pilat a decis să li se îndeplinească cererea. ²⁵ L-a eliberat, aşa cum cereau ei, pe cel care fusese aruncat în închisoare pentru răscoală şi crimă, iar pe Isus L-a dat pe mâna lor, ca să-i facă după cum doresc.