M’Cheyne Bible Reading Plan
Dee 3 Psalm
Doft sien Psalm aus hee fonn sien Saen Absalom flijchte must.
1 O Herr Gott, woo sikj miene Fiend femeat ha! Doa sent fäl dee jäajen mie oppjestone sent.
2 Fäl saje fonn miene Seel: "Doa es kjeene Radunk fa am enn Gott." Selah.
3 Oba du, O Herr Gott, best en Schilt romm mie; miene Harlijchkjeit, un dee, dee mien Kopp opphäft.
4 Ekj schreajch no mien Herr Gott met miene Stem, un Hee head mie fonn ut sien heilja Boajch. Selah.
5 Ekj läd mie dol en schleep; ekj wuak opp, dan dee Herr Gott bewoad mie.
6 Ekj woa mie nijch enjste fa dusende fonn Mensche dee sikj jäajen mie jestalt ha runnt omm.
7 Sto opp, O Herr Gott! Rad mie, O mien Gott! Dan du hast aul miene Fiend aune Backknoake jeschmattat; du hast dee Gottloose äare Täne jebroake.
8 Dee Radunk jeheat daem Herr Gott; dien Säajen es opp dien Folkj. Selah.
Dee 4 Psalm
1 Horjch no mie wan ekj roop, O du Gott fonn miene Jerajchtijchkjeit; du jeefst mie Rum enn mien Älend. Doo die äwa mie erboarme, un hea mien Jebäd.
2 O jie Mensche Säns, woo lang woa jie miene Harlijchkjeit to Schaund moake? Woa jie Nutslooset leef habe? Woa jie ne Leaj hinjaraun rane? Selah.
3 Oba dit sel jie weete daut dee Herr Gott haft dee jetlijche fa sikj selfst auntsied jesat; dee Herr Gott heat mie wan ekj am aunroop.
4 Doot tsetre, un doot nijch sindje, räd met die selfst opp dien Bad un sie stel. Selah.
5 Doot dee Opfa fonn Jerajchtijchkjeit opfre, un doot enn däm Herr Gott fetruehe.
6 Fael saje: "Wäa woat onns irjent waut Goots wiese?" O Herr Gott, lot onns daut Lijcht fonn dien Jesejcht seene.
7 Du hast mie enn mien Hoat Freid jejäft, meeha aus donn aus äa Jeträajd un Wien tooneem.
8 Ekj woa mie beides dol laje enn Fraed, un uk schlope, dan du, O Herr Gott, moakst mie enn Fräd läwe.
20 Wien es en Spetta; stoakjet Suptijch es rosent; un aule dee doabie bliewe sent nich Weis.
2 Forjcht fa däm Kjeenijch es soo aus daut Brelle fonn en Leiw; wäa am oppräajcht to Oaja deit siene eajne Seel onnrajcht.
3 Daut es ne Ea fa en Mensch opp to heare fonn Striet; oba jieda Noa woat wadaspanstijch senne.
4 Dee fula Mensch woat nijch pleaje wiels daut Kollt es; hee prachat enn dän Eifst, un doa es nuscht.
5 Rot enn en Maun sien Hoat es soo aus deepet Wota; oba en festendja Mensch woat daut utforsche.
6 De measchte Mensche woare äare eajne Leeftolijchkjeit fetale; oba wäa kaun en trua Maun finje?
7 Dee Opprajchtja wankt enn siene Truheit; seelijch sent siene Säns no am!
8 En Kjeenijch dee opp dän Jerejcht Troon set, scheddat aulet Beeset wajch met siene Uage.
9 Wäa kaun saje: Ekj ha mien Hoat rein jemoakt; ekj sie rein fonn miene Sind?
10 En Steen un en Steen, en Effa un en Effa – dee Herr Gott haust beid.
11 Soogoa en Kjint es to kjane derjch waut hee deit, auf sien Woakj acht es oda opprajcht.
12 Daut Ua daut heat, un daut Uag daut seene kaun: dee Herr Gott haft dee beid jemoakt.
13 Doo Schlop nich leef habe, soo daut du nich Oam woascht; moak diene Uage op, sie tofräd met Broot.
14 Daut es nuscht weat! Daut es nuscht weat! sajcht dee Koopmaun; oba wan hee daut jekoft haft, dan pucht hee.
15 Doa es Golt un fäl deare Steene; oba dee Leppe dee Wissenschoft habe sent soo aus deare Steena, schwoa to finje.
16 Nem däm sien Auntsuch dee Birja es fa en Framda; un nem waut fonn däm dee waut fesprakjt fa Framde.
17 Broot enn Lest jenome es seet to en Mensch; oba nohäa woat sien Mul met Graunt jefelt senne.
18 Fäanäme woat bestädijcht enn gooda Rot; un moak Kjrijch met weisa Leidinj.
19 Wäa Heemlijchet nofetalt jeit romm soo aus eena dee pludat; aulsoo ha nuscht to doone met soonem dee siene Leppe groot op moakt.
20 Wäa sien Foda oda siene Mutta flucht, däm siene Laump saul enn deepet Diestanes utjelascht woare.
21 En Oafgoot mucht haustijch jekjräaje woare emm Aunfank; oba daut Enj doafonn woat nich jesäajent senne.
22 Saj nich, Ekj woa Beeset trigj tole; wacht fa däm Herr Gott, un Hee woat die rade.
23 Dee Herr Gott hausst en Steen un en faulscha Steen; un en faulschet Jewijcht es nich goot.
24 En Mensch siene Staupe sent fonn däm Herr Gott; un waut kaun en Mensch festone fonn sien Wajch?
25 Daut es ne Schlenj fa en Mensch brow to saje: Daut es en heiljet Dinkj; un dan lota to saje: "Ekj woa doa äwe bade."
26 En weisa Kjeenijch deit dee Beese festreihe, un dreit daut Raut äwe an.
27 Däm Mensch sien Jeist es däm Herr Gott siene Laump; daut aul daut bennaschtet poat fonn en Mensch utforscht.
28 Erboarme un Woarheit deit däm Kjeenijch beschutse; un sien Troon woat bestädijcht derch Erboarme.
29 Junje Mana äare Harlijchkjeit es äa Krauft un Läwe; un oole Mane äare Ea es dee greiwe Kopp.
30 Dee Striepe fonn ne Wund doone Beeset reinje; un Sträakje daut ennaschtet fonn dän Buck.
3 Wan jie nu dan met Christus oppjestone sent, dan seakjt daut waut bowe es, wua Christus to Gott siene rajchte Haunt sete deit.
2 Sat june Jedanke opp daut waut bowe es, nich opp dee Dinje dee oppe Ead sent.
3 Dan jie sent jestorwe, en jun laewe es met Christus enn Gott fewoat.
4 Wan Christus, dee nu onns Laewe es, jeoppenboat woat woare, dan woa jie met am toop jeoppenboat woare enn Harlichkjeit.
5 Doaromm raeakjent june Jliede hia oppe Ead aus Doot: soo aus Huararie, Onnreinichkjeit, Leidenschooft, beeset Felange, en Jiets - dann daut es Jetsedeenst;
6 dan waeajen soone Dinje kjemt Gott sien Oaja.
7 Doarenn waundeld jie uk don aus jie enn soont laewde.
8 Oba nu lajcht uk aul soone Dinje auf: Oaja, Wutt, Grollet, Lastre; lot kjeene schentliche Wead ut jun Mul kome;
9 doot nich eena tom aundra leaje, wiel jie ha dee oola Natua aufjelajcht met dee oole Woakje,
10 en trakjt daen nieha Natua aun, dee nie jemoakt woat derch ne folle Erkjantnes no daem sien Bilt dee daen erschaufe haft,
11 wua doa kjeen Jrieche oda Jud es, kjeen Beschnaedna oda Onnbeschnaedna, Barbora, Tsietsen, Sklow oda Frie, oba wua Christus aules en enn aules es.
12 Doaromm, aus Gott siene Uterwaelte, en heilich en jeleeft, kjleet junt met deepet Erboarme, Frintlichkjeit, Deemuet, Saunftmoot, Jedult enn Fefoljinj,
13 fedroagt eena daem aundra, en fejaeft junt unjarenaunda wan irjentwaea ne Kloag haft jaeajen irjent waem; soo aus de Herr junt fejaeft haft, soo doot jie uk.
14 En aewa aul dise Dinje hat Leew, dan daut eset daut aules toopbinjt.
15 En lot Christus siene Fraed enn june Hoate rejeare, dan doato sent jie beroope enn een Lief, en siet dankboa.
16 Lot Christus sien Wuat rikjlich enn junt wone enn aule Weisheit, en beleat en femont junt unjarenaunda met Psalme, en jeistlichet Jesank, en singt met Jnod enn june Hoate to Gott;
17 en wautemma jie doone, auf enn Wuat oda Woakj, doot enn daem Herr Jesus sien Nome, en dankt Gott daem Foda derch am.
18 Fruhes, siet june Mana unjadon, soo auset emm Herr schekjlich es.
19 Jie Mana, hat june Fruhes leef, en siet nich betta jaeajen an.
20 Kjinja, jehorcht june Elre enn aules, dan daut jefelt daem Herr seeha.
21 Fodasch, doot june Kjinja nich ennoajre, daut see nich mootloos woare.
22 Sklowe, jehorcht june irdische Herre enn aule Sache, nich bloos wan see aeare Uage opp junt ha, oba met en eenselnet Hoat enn Gottesforcht.
23 Wautemma je doone, doot fonn Hoate oabeide soo aus daem Herr to deene, en nich Mensche,
24 dan jie weete daut jie fonn daem Herr daen Oawgootsloon kjriehe woare; dan jie deene daem Herr Christus.
25 Oba waea Onnrajcht deit, woat daut kjriehe waut hee Onnrajcht jedone haft, en doa es kjeen Aunseene de Persoon.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer