M’Cheyne Bible Reading Plan
21 Nodaem leet Jesus sikj wada seene fonn siene Jinja biem tibearische Maea. Daut pasead so aus dit:
2 Siemoon Peeta, Toomas dee Tweelinkj, Natanael fonn Kana en Galilaea, Tsebedaeus siene Saens, en noch twee aundre Jinja weare toop.
3 Siemon Peeta saed to an: "Ekj go fesche." See saede to am: "Wie woare met die met kome." See jinje rut, steaje enne Lomm enenn, en dee Nacht jreepe see nusscht."
4 Tiedich tsemorjenst stunnt Jesus aum Eewa, oba de Jinja wiste nich dautet Jesus wea.
5 Donn fruach Jesus an: "Ha jie kjeene Fesch?" See auntwuade am: "Nae!"
6 Hee saed to an: "Schmiet daut Nat aune rajchte sied fonne Lomm, dan woa jie finje." See schmeete daut, en donn haude see soo fael daut see daut Nat nich kunne enenn krieeje.
7 Donn saed dee Jinja daem Jesus leef haud to Peeta: "Daut es de Herr!" Aus Siemoon Peeta head dautet de Herr wea, neem hee sien Wanikj eromm, wiel hee wea noaktich, en schmeet sikj em Maea enenn.
8 Oba dee aundre Jinja kjeeme enn daut kjleene Lomm, wiel see weare nich wiet fomm Eewa, mau bie hunndat Meeta, en schlapte daut Nat foll Fesch.
9 Aus see donn oppem Launt enopp steaje, sage see en Kolefia aul reed, en Fesch oppem Fia, en Broot.
10 Jesus saed to an: "Brinjt fonn dee Fesch dee jie jejraepe ha."
11 Siemoon Peeta jinkj en schlapt daut Nat foll groote Fesch oppem Launt enopp, - hunndat dree-e-feftich, en wan doa uk so fael weare, reet daut Nat doch nich twei.
12 Jesus saed to an: "Komt Freestikj aete!" Kjeena fonn dee Jinja woagd sikj am to froage: "Waea best du?" wiel see wiste dautet dee Herr wea.
13 Jesus kajeem en neem daut Broot en jeef an daut, uk fonn dee Fesch.
14 Dit wea nu daut dredde Mol, daut Jesus sikj jeoppenboat haud to siene Jinja no daem daut hee fom Doot wea oppjestone.
15 Aus see jeaete haude, saed Jesus to Siemoon Peeta: "Siemoon, Jonas Saen, hast du ne jratre Leew fa mie aus dise?" Hee saed to am: "Jo, Herr, du weetst daut ekj die goot sie." Jesus saed: "Dan fooda miene Lama!"
16 Hee saed tom tweede mol to am: "Siemoon, Jonas Saen, hast du mie Leef?" Hee saed to am: "Jo, Herr, du weetst daut ekj die goot sie." Jesus saed to am: "Dan weid miene junge Shop."
17 Hee saed daut dredde mol to am: "Siemoon, Jonas Saen; best du mie goot?" Peeta wea jeschloage daut hee am daut dredde mol fruach, "Best du mie goot?" en saed to am: "Herr, du weetst aules, du weetst daut ekj die goot sie." Jesus saed to am: "Fooda miene junge Shop.
18 Enn Woarheit, enn Woarheit saj ekj die: aus du jinje weascht, holdsd du die selfst daen Gort omm en jingst wuaemma du han wust, oba wan du woascht oolt senne, woascht du diene Henj utstrakje, en sestwaea woat die daen Gort aunhole, en woat die handroage wua du nich han west."
19 Hee saed dit omm aun to diede derch waut fonn Doot hee Gott feharliche wudd. Aus hee daut jesajcht haud, saed hee to am: "Folj mie no!"
20 Peeta dreid sikj donn omm en sach daen Jinja daem Jesus Leef haud, dee sikj uk biem Owenkost aete aun Jesus sien Brost jelaent haud en jefroagt haud, "Waea es dee, dee die ferode woat?" - aus Peeta daem sach saed hee to Jesus: "Herr, ei waut met disem?"
22 Jesus saed to am: "Wan ekj wel habe daut dee saul hia bliewe bott ekj trigj kom, waut jeit die daut aun? Folj du mie no!"
23 Dise raed jinkj donn romm mank dee Breeda daut dis Jinja nich stoawe wudd, oba Jesus saed nich to am daut hee nich stoawe wudd, oba, "wan ekj wel daut hee hia bliewe saul bott ekj trigj kom, waut jeit die daut aun?"
24 Dit es dee Jinja dee Zeichness jeft fonn dise Dinje, en haft dee dol jeschraewe, en wie weete daut sien Zeichnes woa es.
25 Doa sent uk fael aundre dinje dee Jesus deed, en wan dee aule sulle eenselt dol jeschraewe woare, wudd ekj denke daut de Welt selfst nich wudd Ruem habe fa aul dee Beakja.
18 Wäa sikj selfst aufsondat seakjt sien eajnet Fejneaje; hee brakjt rut jäajen aule Weisheit.
2 En Noa haft kjeen Fejneaje enn Festentnis, blooss enn sien eajnet Hoat op dakje.
3 Wan dee Beese kome, dan kjemt uk feachte; un met Schaund kjemt uk fäaschmiete.
4 Dee Wead ut en Maun sien Mul sent soo aus deepe Wotasch; dee Kjwal fonn Weisheit soo aus en kjleena Fluss dee rant.
5 Dee Beese äa Jesejcht to eare es nijch goot; oda dee Jerajchte auntsied to sate enn Jerejcht.
6 En Noa siene Leppe doone striede, jo, sien Mul roopt fa en Sträakj.
7 En Noa sien Mul es sien Fenijchte, un siene Leppe sent dee Schlenj fa siene Seel.
8 En Klotjedroaga siene Wead sent soo aus ne Wund; jo, dee gone rauf no daut bennaschte fonn daut Hoat.
9 Un wäa ful es enn siene Oabeit, es en Brooda to däm dee fenijchte deit.
10 Däm Herr Gott sien Nome es en stoakje Torm fonn Macht; dee Jerajchta rant doa enenn, un es nehejcht jestalt.
11 Däm rikja Maun sien Rikjdom es siene stoakje Staut; un aus ne huage Waunt enn sien Ennbilniss.
12 Fer Fenijchte es en Maun sien Hoat stolt; oba Deemoot kjemt fer Ea.
13 Wan wäa ne Sach beauntwuat fer däm daut hee daut gaunset heat, dan es daut Domheit un Schaund to am.
14 En Maun sien Jeist woat am derch siene Krankheit halpe; oba wäa kaun en Jeist fedroage dee fewunt es?
15 Dee Fäasejchtje äa Hoat kjricht Wissenschoft; un dee Weise äa Ua seakjt Wissenschoft.
16 En Maun sien Schmäajelt moakt Rum fa am un brinjt am fer majchtja Mane.
17 Wäa siene Sach daut easchte fäa brinjt schient rajcht to senne; oba sien Noba kjemt un prooft am ut.
18 Daut Loos deit Striet opphäwe, un deit scheede tweschen dee Majchtje.
19 En Brooda beleidijcht es oaja aus ne Staut dee befastijcht es; jo, äa Striet es soo aus ne feriejeldet Schlott.
20 En Maun sien Buck woat tofräd senne met daut Frucht fonn sien Mul; hee woat tofräd senne met dee Arnt fonn siene Leppe.
21 Doot un Läwe es enn däm Tung siene Macht; un wäa daut leef haft woat siene Frucht Äte.
22 Wäa ne Fru finjt, finjt Goots, en kjrijcht Gonnst fonn däm Herr Gott.
23 Dee Oame räde met prachre, oba dee Rikje doone rietent auntwuate.
24 En Maun met Frind kunn oppjebroake woare; oba doa es Eena dee dijchta bie es aus en Brooda.
1 Paul, Jesus Christus sien Apostel derch Gott sien Wele, en Timotaeaus onns Brooda,
2 Aun dee Heilje en truehe Breeda enn Christus enn Kollosse: Jnod en Fraed fonn Gott onns Foda.
3 Wie jaewe Gott, onns Herr Jesus Christus sien Foda, emma dank, wan wie fa junt baede,
4 wiel wie fonn jun Gloowe enn Christus Jesus jeheat ha, en dee Leew dee jie ha fa aul dee Heilje,
5 waeajen dee Hopninj dee fa onns reed jelajcht es em Himel, fon woont jie ferhaea jeheat haude derch dee Woarheit fomm Evanjeelium
6 daut no junt kjeem, soo auset uk enn aule Welt es, en brinjt Frucht, en waust uk enn junt, fonn daen Dach aus jie doafonn heade, en Gott siene Jnod em folle festunde.
7 Soo aus jie uk fonn Epafras leade, dee onns Metoabeida es, dee Christus sien truehe Deena es fa junt;
8 dee onns uk june Leew em Jeist bekaunt jemoakt haft.
9 Doaromm, fonn daem Dach aus wie daut heade, hea wie nich opp fa junt to baede, daut jie muchte met ne folle Erkjantnes fonn sien Wele jefelt senne enn aule Weisheit en jeistlichet Festaunt,
10 daut jie soo waundle muchte daut de Herr doa en Jefaule aun kaun habe, en Frucht ha enn jiedet goodet Woakj, uk wause enn en follet Gottes Erkjantnes;
11 en jestoakjt met aule Krauft no dee Krauft fonn siene Harlichkjet, en enn aule Jedult enn jun Liede,
12 en daem Foda dankboa senne met Freid, dee junt schekjlich jemoakt haft en Aundeel to ha aun daut Oawgoot met dee Heilje em Licht;
13 dee onns jerat haft fonn dee Harschofft de Diestanes, en haft onns fesat enn daut Rikj fonn daem Saen siene Leew,
14 enn waem wie dee Radunk ha, dee Sinde sent onns fejaeft.
15 Dee es Gott, daem wie nich seene kjenne, sien Bilt, en es dee Easchtjebuarne fonn aula Kjreatua,
16 wiel derch am es aules jeschaufe, enne Himels en oppe Ead, daut to seene es, oda nich to seene es, auf daut Troone sent, oda Jewaultje, Rejearunga, oda Harschoffte; aules es derch am, en fa am jeschaufe.
17 Hee wea eeha aus aules, en aules besteit enn am.
18 Hee es daut Haupt fonn daem Kjarpa, dee Jemeent, dee de Aunfank es, dee Easchtjebuarna fonn dee Doodes, soo daut hee aewa aules daen easchta Plauts hoole saul.
19 Dan daut jefoll Gott daut enn am sull de folle Gottheit wone,
20 en daut derch am aules to sikj selfst sull fereen jemoakt woare derch daut Bloot fonn sien Kjriets, derch am, auf daut nu Dinje oppe Ead sent, oda Dinje enne Himels.
21 En jie, dee jie donn Framde en Fiend weare enn jun Senn derch beese Woakje,
22 haft hee nu toop jebrocht enn daem Kjarpa fonn sien Doot, daut hee junt mucht Heilich en oone Schult en oone Strof fer am hanstale,
23 wan jie enn jun Gloowe aunhoole, jejrint en faust stone, en junt nich wajch leide lote fonn dee Hopninj em Evanjeelium duat jie heade, daut enn dee gaunse Kjreatua jepraedijt es unja daem Himel, wuato ekj, Paul, en Deena jemoakt sie.
24 Ekj frei mie enn mien liede omm junethaulwe, en fel opp enn mien Fleesch waut noch faelt aun Christus sien Triebsaul waeajen sien Kjarpa, daut es dee Jemeent,
25 fonn woont ekj en Deena jeworde sie no Gott siene Fewaultinj dee mie jejaeft es fa junt, Gott sien Wuat foadich to brinje;
26 daut es daut Jeheemnes daut fonn Welthaea, en fonn Jeschlachte fewoat wea - oba nu dee Heilje es jeoopenboat worde.
27 Daut wull Gott bekaunt moake, waut daut Rikjdomm fonn dee Harlichkjeit fonn dit Jeheemnes es mank dee Natsjoone, daut es Christus enn junt, dee Hopninj fa dee Harlichkjeit.
28 Am moak wie bekaunt, en woarne aulamaun, en leare aulemaun enn aule Weisheit, so daut wie aulamaun kjenne follkome enn Christus hanstale;
29 en fa daut oabeid en straew ekj no sien wirkje dee enn mie wirkjt met Krauft.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer