M’Cheyne Bible Reading Plan

Jun techel tiˈj jun awal

4  Te juntl maj, bix akˈ Jesús xnakˈtzal xjal ttziiˈ tnijabel aˈ juntl maj. Tjawxse chmet xjal, bix e cuˈx Jesús tuj jun choc tibaj aˈ, bix e cub kexin tuj choc, nchi cyaj bajtltzen xjal ttziiˈ aˈ. ² Entonces bixse akˈ Jesús xnakˈtzal xjal, tuya jun tumel tiˈ awal. Tujtzen t‑xnakˈatz Jesús e xaˈ tkbaˈn cyjulu:

³ ―Cyabintz ja lu: At junxin awal ex te awal triwa. ⁴ Takˈ tzunxin awal, at cab iyaj e cub tz̈itj tuj be. Bix e pontl ke chˈit njaw cywaaˈntljil. ⁵ Cabtl twitz iyaj e cyaj tzˈak twitz pcˈat txˈotxˈ. Bix e jatz pokˈch te iyaj, cuma yaaˈn nim t‑xeeˈ txˈotxˈ. ⁶ Tuˈntzen tcykal kˈij, bix oc wochˈpaj, tejxe ttzkij, cuma yaaˈn nim tlocˈ otk txiˈ tuj txˈotxˈ. ⁷ At cabtl twitz iyaj e cyaj tzˈak tuj tikˈch chˈiˈxel. Pero nuk e jaw ẍqˈuililin tjakˈ chˈiˈx, tejxe tetz cyim. Mintiiˈ twitz e takˈ. ⁸ Pero at cabtl twitz iyaj e cyaj tzˈak tuj tbanel txˈotxˈ, bix e jaw tz̈ˈiy, bix e takˈ nim twitz. At juun tken e takˈ winaklajaj twitz. At cabtl e takˈ oxcˈal twitz. Bix at cabtl tken e takˈ jun mutxˈ tuya winkˈan twitz, bix ma syent―tz̈i Jesús cye xjal.

⁹ Bix e xiˈ tkbaˈn Jesús:

―Cyjkom cyẍquina. Katzen cyaja tzˈel cyniˈya tiˈj yol lu, cyxiˈmaxsen tiˈj―tz̈i Jesús.

¹⁰ Tcyajtzen Jesús tjunal cyuya t‑xnakˈatz bix cabtl xjal, bix e xiˈ cykanen te Jesús ti elpenina jyol otk tkba Jesús. ¹¹ Bix aj ttzakˈbeˈn Jesús:

―Mintiiˈ tumel cyuya xjal ti tten tjawlel ttz̈ˈis̈en Dios tcawbil. Yaltzen cyey, ejeeˈy nxnakˈatz, matzen txiˈ tkˈoˈn Dios cyey tuˈn tel cyniˈya tiˈj ti tten bix ti ctemela tcawbil Dios twitz txˈotxˈ. Yaltzen cyej xjal min tzˈoc cybiˈn nyol, nchi oc nxnakˈtzaˈnwe, pero yaaˈnxix tuj jiquen yol. ¹² Nchin xnakˈtzantzenwe juˈwa tuˈntzen tchicˈajax ti elpenina jtyol kiyˈjil Isaías tej t‑xiˈ tkbaˈnxin cyjulu: “Cuma amale n‑oquet cycyeˈyen, pero minteyˈ n‑akˈ cywitz tiˈj. Bix seya n‑oc cybiˈn, pero minteyˈ n‑el cyniyˈ tiˈj. Nuket el cyniyˈ tiˈj, otle chi meltzˈaj tuya Dios bix otle najset cyil,” tz̈i Isaías.

¹³ Yajtzen cykanbila tiˈj weya nyol, ¡jayaxittzen min tzˈel cyniˈya tiˈj! Kane min tzˈel cyniˈya tiˈj ja lu, jeyˈ, ¿tine cyseˈy tuˈn tel cyniˈya tiˈj cabtl cyiw tpocbal tzul?

¹⁴ Konkbaˈxne cyey ti elpenina jyola. Jxjal awal jatzen xjalj nkban tyol Dios. ¹⁵ Ja tzunj iyaj cwel tzˈak tuj be, ja tzunja tisej nbajte tyol Dios tuj cyanem jun wik xjalja. Ejeeˈtzen xjalja n‑oc e binte tyol Dios, bix n‑el tiiˈntl naj biman tuj cycˈuˈj. ¹⁶ Ja tzun kej awal cjawel itzˈj tuj pcˈat txˈotxˈ, jatzen juntl wik xjalja. Ejeeˈtzen xjalja n‑oc e binte tyol Dios, bix n‑oc juch cycˈuˈj tiˈj. ¹⁷ Pero yaaˈn cyiw cycˈuˈj, tisen yaaˈn nim tlocˈ iyaj tuj txˈotxˈ. Juˈ tzunj min cypa. Ka ti ilel ma tzaj cyiˈj tuˈn tyol Dios, ya mintltzen tzˈoc juch tyol Dios tiˈ cyanem xjal. ¹⁸ Ja tzunj txˈotxˈ nim chˈiˈx twitz, jatzen juntl wik xjalja. N‑oc e binte tyol Dios, ¹⁹ pero nuk juˈ naj cycˈuˈj tiˈj ti jilel at twitz txˈotxˈ. Ja tzunj nuk juˈ toc cyanem tiˈj ti qˈuelexa cykˈij, kˈakˈ cycˈuˈj tiˈ kˈinemal, bix n‑oc takˈ twitz txˈotxˈ cye, ejeeˈ tzunja kˈeˈlecx tibaj tyol Diosa. Ya mintzenteyˈ n‑oc juchtl cycˈuˈj xjal tiˈ tyol Dios. ²⁰ Ja tzunj iyaj e cub tzˈak tuj tbanel txˈotxˈ, ja tzunja tisen kej xjal n‑oc cybiˈn tyol Dios, tzin cyiikˈ tyolxin, biˈx n‑oc ten tiˈ cyanem. Ejeeˈtzen xjalja tisenj awal tzin tkˈoˈn nim twitz, tisenj tspigayil triwa attzen tkˈoˈn winaklajaj twitz, at te oxcˈal twitz, bix at te syent twitz―tz̈i Jesús cye t‑xnakˈatz.

Mintiiˈ jun tuj ewjel mint jaw chicˈajax

²¹ Bix akˈ Jesús xnakˈtzal xjal tuj ewjel yol juntl maj:

―¿Jacˈapatzen tzaj tiiˈn jun xjal jun cantil tuˈn tocx ewet tjakˈ jun alma bix ma tjakˈ wetbil? ¡Min! Sino cˈoquex kˈit ja cantila tunwen tuˈn tcub ten txakel tujxix chicˈaj. Oj mintknaˈx tocx cantil tunwen, min chicˈaj tikˈch jilel tuj klolj. Pero ya oj tocpan cantil, cykilcaj min chicˈajax tuj klolj, ya chicˈajtltzen tuj tken cantil. ²² Jaxse juˈx weya. Jatzen cantilj weya jaxxix yol kˈiˈn wuˈna. Ja nyola jaxxix yaaˈn tuˈn tcub ewet cyuˈna, sino tuˈn tkˈumj. ²³ Al at tẍquin tiˈ twiˈ, cybimcˈatzen―tz̈i Jesús.

²⁴ Bix e xiˈ tkbaˈn Jesús juntl yol cye t‑xnakˈatz bix cye cabtl xjal:

―Cykˈoˈnc cycˈuˈja tiˈj cˈoquel cybiˈna, cuma laˈ jniyˈ chˈin cyanema tiˈ tyol Dios, ka nim, jax tzul tkˈoˈn Dios nim tkenal tyol cyuyey. Ka yaaˈn nim cycˈuˈja tiˈ tyol Dios, jax yaaˈn nim tkenal tyolxin ctzaal cyuyey. ²⁵ Bix xsunkej n‑ocxix cycˈuˈj tiˈ tyol Dios, tzul tkˈoˈn Dios mas ttxolen tyol cyuya. Pero tzunkej min kˈakˈxix cycˈuˈj tiˈ tyol Dios, hasta qˈuelel baj tuj cycˈuˈj alcyej chˈin otk bint cyuˈn―tz̈i Jesús.

Jun techel tuˈn ttz̈ˈiy iyaj

²⁶ Bix e xiˈ tkbaˈn Jesús juntl wik yol cye xjal:

―Jte Dios tcawbil juˈcˈa tisen iyaj, ²⁷ tisen oj ncuˈx awet twitz iyaj tuj txˈotxˈ tuˈn jun xjal. Tiẍtetltzen te xjal baj te tiiˈj, kale nwutan bix kale iˈtz, pero te iyaj, ntz̈ˈiyte tjunal tuˈnx tipemal. Ntz̈ˈiyte te kˈijl bix te koniyan. Mintiiˈ te xjal tumel tuya ti tten ntz̈ˈiy awal. ²⁸ Nejl njatz itzˈj tuj txˈotxˈ, bix njaw tz̈ˈiy tken, bix mancˈbiltzen n‑akˈ twitz. ²⁹ Yal ojtzen ntzkij, bixsen ntzyet tchmoj, cuma otk pon tumel tuˈn tjtxˈet. Tisex ttenj iyaj njaw tz̈ˈiy tjunalx, ojxe tzin tkˈoˈn twitz, juˈxse ttenj tcawbil Dios njaw tz̈ˈiy tjunalx―tz̈i Jesús.

Jun techel tiˈj iyaj te mostaza

³⁰ Bix at juntl tyol Jesús:

―¿Titzen tten oj tel niyˈ tiˈj ti tten tcawbil Dios, bix ti tten oj ttz̈ˈiy? ³¹ Juˈcˈa tisen twitz jun wik itzaaj mostaza. Ja tzunj twitz mostaza jatzen jun iyaj mas xmutzˈ twitz cykilca twitz tiyˈjil itzaaj ncuˈx cyawaˈn xjal. ³² Pero junxse maj ncuˈx awet, njaw tz̈ˈiy ojxe niyˈ tibaj t‑xaak. Maˈ nimxse, bix at maj nchi ocx najan chˈit tjakˈ tlequemal―tz̈i Jesús te techlal ka nejl nuk cab xjal toclel tjakˈ tcawbil Dios, yal mas yaj, mas nim xjal cˈoquel.

Tej tkbante Jesús alcye cyajbelel ke techel

³³ Juˈtzen tten t‑xnakˈtzan Jesús tuya tyol yaaˈn tzinenxix, laˈ jniyˈ chˈinxja yol el cyniyˈ xjal tiˈj. ³⁴ Min e t‑xnakˈtzaxin ke xjal tujxix tzinen, sino tuj ewjel chˈin tyolxin. Pero yaltzen cye t‑xnakˈatzxin, e xiˈtzen tkbaˈnxin tej ya cyjunaltlxin ti tten juun yol min otk tzˈel cyniyˈ tiˈj.

Tej tweˈ cykˈiˈk tuˈn Jesús

³⁵ Tejtzen takˈ cwel klolj texj kˈij, bix e xiˈ tkbaˈn Jesús cye t‑xnakˈatz:

―Ko iyˈx juntl jlajxe tnijabel aˈ―tz̈i Jesús.

³⁶ Bix e cyaj cycyeˈyenxin xjal ttziiˈ aˈ, bix iyˈxkexin tuj choc jaaˈ tcuˈxa Jesús. Bix oc lpe juntl wik xjal cyiˈjxin tuj juntl wik choc. ³⁷ Pero lwewa e cub pokˈch naj jun jbal bix cykˈiˈk cyibajxin. Nimxse oc punntzˈaj aˈ tuˈn cykˈiˈk tiˈ choc. Bix ocx noj aˈ tuj choc, tejxe takˈ xeˈl tjakˈ aˈ. ³⁸ Pero yaltzen te Jesús, otk tzul twatlxin nka ttziiˈ tẍyoˈp choc. Bix ocx cycˈasen t‑xnakˈatzxin jaxin. Tz̈i tzunkexin cyjulu:

―¡Taat! ¿minmatiiˈ toclena kiˈj oj kxiˈ baj tjakˈ aˈ?―tz̈ikexin te Jesús.

³⁹ Bix e jaw weˈ Jesús, bix e xiˈ tkbaˈnxin te cykˈiˈk bix te tnijabel aˈ:

―¡Cˈol! ¡Weˈ!―tz̈i Jesús.

Nweˈtlte cykˈiˈk. Tzinexse e cyjaˈ. ⁴⁰ Tejtzen tweˈ cykˈiˈk, bix e xiˈ tkbaˈn Jesús cye t‑xnakˈatz:

―¿Tikentzen cutzen ttz̈i cyiˈja? ¿Minaˈxpatzen toc ke cycˈuˈja ka baˈn cycleta tuˈn Dios?―tz̈i Jesús cyexin.

⁴¹ Pero otkxsen cub kojl ttz̈i cyiˈjxin, bix akˈkexin kanlecte tiyˈ cyeylexxin:

―¿Altzen loj junxin xjal lu? Maj ma tbi aˈ bix cykˈiˈk tyolxin―tz̈i ke t‑xnakˈatz Jesús.

Jun yecˈbil te ke tuˈn Abraham

4  Cykˈoˈnc cycˈuˈja tiˈj Abraham, jxin tneel cyiyˈjil judío. ¿Ti tten tel jiquen twitz Dios? ² Nuket e xiˈxin jiquen twitz Dios tuˈnj baˈn tbinchbenxin e bint tuˈnxin, atettzele toclenxin tuˈn e jaw tnimsan tiibxin. Pero tuj twitz Dios, el Abraham baˈn yaaˈn tuˈnj baˈn e tbinchaxin. ³ Cˈoquel cycˈuˈja tiˈj ti toc tuˈn tyol Dios. Tz̈i cyjulu: “Oc ke tcˈuˈj Abraham tiˈ Dios. Juˈ tzunj e tzaj kˈoˈn te Abraham tuˈn jiquen taˈ twitz Dios,” tz̈i tyol Dios tuˈn t‑xiˈ tyeecˈan jiquen e tema Abraham twitz Dios yaaˈn tuˈnj jun baˈn e bint tuˈnxin, sino nuk tuˈnj t‑xtalbil Dios. ⁴ N‑eltzen kniyˈ tiˈj oj nakˈanan jun xjal, bixsen ntzaj tkˈoˈn taaw akˈuntl pwak te. Yaaˈn tcotz ntzaj kˈoˈn, sino twiˈ tcˈuˈjxin, cuma otk tzˈakˈananxin. ⁵ Ja tzunj xjal min tzˈakˈanan, bix ka ntzaj kˈoˈn pwak te, yaaˈn twiˈ tcˈuˈj, sino nuk tcotz. Tiˈj ja techel lu qˈuelel kniyˈ tiˈj ka n‑oc ke tcˈuˈj jun aj il tiˈ Dios, ctkˈaˈ Dios xtalbil te, yaaˈn twiˈ tcˈuˈj. Bix ja xtalbil lu, jaj tuˈn toc jiquen twitz Dios. ⁶ Juˈx e tkba David ootxa at t‑xtalbil Dios tibaj jun xjal yaaˈn tuˈnj baˈn tbinchben e bint tuˈn, sino tuˈnj ntzaj kˈoˈn te tuˈn jiquen taˈ twitz Dios. Tz̈i David cyjulu: ⁷ “Kej xjal o najset cyil, ejeeˈtzen xjalja at t‑xtalbil Dios cyibaj. ⁸ Kej xjal o chi binchan il pero ya mintl chi ul tuj tcˈuˈj Kaaw, ejeeˈtzen xjalja at t‑xtalbil Dios cyibaj,” tz̈i David.

⁹ Kape tuj cywitz juun xjal ctkˈaˈ Dios ja xtalbil lu nuk te cyej xjal ncpet cychuˈl te techel t‑xjal Dioske, bix min ma takˈ te cyej yaaˈn kˈiˈn jtechel lu cyuˈn. Pero yaaˈn juˈwa. Tz̈i tyol Dios cyjulu: “Tuˈnj tocslabl Abraham tiˈ Dios, e tzaj kˈoˈn texin tuˈn jiquen taˈxin twitz Dios,” tz̈i tyol Dios te yecˈbil yaaˈn tuˈnj toc techel tiˈ tchuˈl. ¹⁰ Cxeˈl nkanena cyej xjal judío, ¿jtoo e tkba Dios jiquen taˈ Abraham twitzxin? ¿Otkpa bint tuˈn tcpet Abraham tej ttzaj tkbaˈn Dios jiquen taˈ Abraham twitz Dios, ma mitknaˈx? Mitknaˈx. Juˈ tzunj qˈuelel kniyˈ tiˈj yaaˈn tuˈnj tej tcpet tchuˈlxin e tkba Dios baˈnxin twitz Dios. ¹¹ Mas yaj e tkba Dios tuˈn toc tkˈoˈnxin jun cˈupbil tiˈ tchuˈlxin tetzen techel jiquentzen taˈxin tuˈnj tocslablxin tiˈ Dios. Cˈoquel kcˈuˈj tiˈj mitknaˈx toc techel tiˈ Abraham tej tkbante Dios jiquen taˈxin twitz Dios. Juˈtzen e baj tnincˈuˈn Dios tiˈj, tuˈntzen toc Abraham te mambaj te cykilca kej xjal yaaˈn judío at tuˈn toc ke cycˈuˈj tiˈ Dios mas yaj amale minttiiˈ techel toc cyiˈj, tuˈntzen jax juˈx cye tuˈn cyocslabl chi oquel jiquen twitz Dios tisen te Abraham. ¹² Ja tzunkej xjal judío, kej xjal e cpet cychuˈl te techel t‑xjal Dioske, jax juˈx o cub tnincˈuˈn Dios tiˈj tuˈn toc Abraham te cyxeˈchel, cuma jaxin tneel xjal kˈilte ja techel lu. Pero jaxin cyxeˈchel nuk oˈcx ka n‑oc ke cycˈuˈj tiˈ Dios tisen e bint tuˈn Abraham tej mitknaˈx toc techel tiˈjxin.

Tuˈnj oc ke tcˈuˈj Abraham tiˈ tyol Dios o tcama jun tkab

¹³ Qˈueleltzen kniyˈ tiˈj oc Abraham jiquen twitz Dios nuk tuˈnj oc ke tcˈuˈjxin tiˈj ti e tkba Dios texin. Juˈtzen e cyjaˈ tkbaˈn Dios jun cykab te Abraham bix cye ke tchmanxin. E tkba Dios tuˈn tcyaj tkˈoˈn texin entera twitz txˈotxˈ, yaaˈn tuˈnj e nimanxin tiˈ ley, sino tuˈnj e tenxin jiquen twitz Dios tuˈnj tocslablxin tiˈj Dios. ¹⁴ Nuket chi camal xjal jcykab tzin tkˈoˈn Dios nuk oˈcx tuˈnj cyniman ley, mintzeletiiˈ il tiˈj tuˈn toc ke kcˈuˈj tiˈj e tkba Dios, bix nuktzele tajxtl Dios e cyaj tkbaˈn tyol te Abraham bix cye ke tchman. ¹⁵ Kej xjal n‑oc cyipen tuˈn cyniman tley Dios tuˈn cycaman t‑xtalbil Dios, mlay cyiikˈ t‑xtalbil Dios, sino ccyiikˈelcye oˈcx tkˈoj Dios, cuma mi nuk jun xjal nniman entera ley. Oˈcx nuket minttiiˈ ley baˈntzele cyten xjal tuˈn miˈn tzˈel cyxooˈn ley.

¹⁶ Juˈtzen qˈuelela kniyˈ tiˈj yaaˈn tuˈnj nko niman tiˈ ley ko kabel tuˈn Dios, sino nuk tuˈn kocslabl tiˈ Dios. Bix cuma nuk tuˈnj kocslabl, juˈ tzunj ktzkiˈn jkkab tzin tkˈoˈn Dios yaaˈn twiˈ kcˈuˈj, sino kcotz. Nuket nko ayon tiˈj twiˈ kcˈuˈj tuˈnj oc kniman tley Dios, mlay kcaman, pero ka nko ayon tiˈj kcotz e cyaj tkbaˈn Dios tuˈn tkˈonte, il tiˈj tuˈn kiikˈente. Bix jkkab lu ctkˈaˈ Dios te cykilca kej xjal nchi binchan j‑e bint tuˈn Abraham, tisencˈa tchman Abraham. Ctkˈaˈ Dios yaaˈn nuk cyej xjal judío e cyiikˈ tley Moisés, sino jax juˈx cyekej xjal yaaˈn judío, cykilca kej xjal n‑oc ke cycˈuˈj tiˈ Dios tisen e bint tuˈn Abraham. Jaxin t‑xeˈchel te cykilcaj n‑oc ke tcˈuˈj tiˈ Dios. ¹⁷ Tz̈i Dios te Abraham cyjulu: “Ma cyaj nkˈoˈna te tey tuˈn toca te t‑xeˈchel te nimcˈa wik xjal” tz̈i Dios tuj tyol Dios. Amale minttiiˈ tcwal Abraham otk tzˈitzˈj, pero tuj twitz Dios ya otk tzˈoc Abraham te t‑xeˈchel te nimcˈa wik xjal. Bix oc ke tcˈuˈj Abraham tiˈj e tkba Dios texin, cuma el tniyˈxin tiˈj baˈn tuˈn Dios tuˈn tkˈonte tipemal te jun xjal tijtl tisencˈa cyimne, bix baˈn tuˈn Dios tuˈn toc tcyeˈyen jminaˈx tbaj bix baˈn tuˈnxin tuˈn tyolen tiˈj jminaˈx tbaj tisencˈa otk baj tilel. ¹⁸ Juˈ tzunj ayon Abraham tiˈj e cyaj tkbaˈn Dios, amale tujet cywitz xjal mlay bint. El jax tuj twitzxin tuˈn tocxin te t‑xeˈchel te nimcˈa wik xjal, cuma otk tkba Dios texin cyjulu: “Nimxsen tajlal tiyˈjila qˈuitzˈjel,” tz̈i Dios. ¹⁹ El tniyˈ Abraham tiˈj minxtiiˈ titzˈjel jun tcwalxin, cuma chˈixcˈa yaaˈn jun syent jnabkˈi ttyemxin, bix el tniyˈxin tiˈj jax juˈx t‑xuˈlxin mlayx tuˈn talenxuj. Pero tocslablxin tiˈ Dios min e cub baj. ²⁰ Nukx nayonxin tiˈj tcwalxin otk cyaj tkbaˈn Dios texin, bix e cywixxin mas tuj tocslablxin, bix e jaw tnimsaˈnxin tbi Dios. ²¹ Tuya cykil tcˈuˈjxin oc ke tcˈuˈjxin tiˈ Dios tuˈn tbint j‑otk cyaj tkbaˈn Dios texin. ²² Tiˈj tzunj lu e tkba Dios jiquen taˈxin twitz Dios.

²³ Entonces n‑el kniyˈ tiˈj nuk tuˈnj tocslabl Abraham oc Abraham jiquen twitz Dios. Ja yol lu yaaˈn nuk tiˈjxin nyolene, ²⁴ sino jax juˈx nyolen kiˈj. Jax juˈx koˈ, jiquen etoˈ twitz Dios, cuma jax juˈx o tzˈoc ke kcˈuˈj tiˈj Dios e jaw titzˈjsaˈn Kaaw Jesús juntl maj tuj cyamecy. ²⁵ E tzaj tkˈoˈn Dios Kaaw Jesús tuˈn tbyet tuˈn kil, bix e jaw titzˈjsaˈn Dios jaxin juntl maj tuj cyamecy cuma otk bint tuˈnxin tuˈn koc jiquen twitz Dios.