M’Cheyne Bible Reading Plan

Abraham busca esposa para Isaac

24 Abraham era viejo^(A), entrado en años^[a]; y el Señor había bendecido a Abraham en todo^(B). ² Y Abraham dijo a su siervo, el más viejo de su casa, que era mayordomo de todo lo que poseía^(C): «Te ruego que pongas tu mano debajo de mi muslo^(D), ³ y te haré jurar por el Señor, Dios de los cielos y Dios de la tierra^(E), que no tomarás mujer para mi hijo^(F) de las hijas de los cananeos^(G), entre los cuales yo habito, ⁴ sino que irás a mi tierra y a mis parientes^(H), y tomarás mujer para mi hijo Isaac».

⁵ Y el siervo le dijo: «Tal vez la mujer no quiera seguirme a esta tierra. ¿Debo volver y llevar a su hijo a la tierra de donde usted vino?». ⁶ «De ningún modo debes llevar allá a mi hijo^(I)», le respondió Abraham. ⁷ «El Señor, Dios de los cielos^(J), que me tomó de la casa de mi padre y de la tierra donde nací, y que me habló y me juró, diciendo: “A tu descendencia^[b] daré esta tierra^(K)”, Él mandará Su ángel delante de ti^(L), y tomarás de allí mujer para mi hijo. ⁸ Si la mujer no quiere seguirte, quedarás libre de este mi juramento^(M). Solo que no lleves allá a mi hijo^(N)».

⁹ El siervo puso la mano debajo del muslo de Abraham su señor^(O), y le juró sobre este asunto.

Rebeca es escogida

¹⁰ Entonces el siervo tomó diez camellos de entre los camellos de su señor, y partió con toda clase de bienes de su señor en su mano^(P); se levantó y fue a Mesopotamia^[c](Q), a la ciudad de Nacor. ¹¹ El siervo hizo que se arrodillaran los camellos fuera de la ciudad, junto al pozo de agua^(R), al atardecer, a la hora en que las mujeres salen por agua^(S), ¹² y dijo: «Oh Señor, Dios de mi señor Abraham^(T), te ruego que me des éxito^[d] hoy^(U), y que tengas misericordia de mi señor Abraham. ¹³ Yo estoy de pie aquí junto a la fuente de agua^(V), y las hijas de los hombres de la ciudad salen para sacar agua. ¹⁴ Que sea la joven a quien yo diga: “Por favor, baje su cántaro para que yo beba”, y que responda: “Beba, y también daré de beber a sus camellos”, la que Tú has designado para Tu siervo Isaac. Por ello sabré que has mostrado misericordia a mi señor».

¹⁵ Y sucedió que antes de haber terminado de hablar, Rebeca^(W), hija de^[e] Betuel, hijo de Milca^(X), mujer de Nacor^(Y), hermano de Abraham, salió con el cántaro sobre su hombro. ¹⁶ La joven era muy hermosa^(Z), virgen, ningún hombre la había conocido. Bajó ella a la fuente, llenó su cántaro y subió.

¹⁷ Entonces el siervo corrió a su encuentro, y le dijo: «Le ruego que me dé a beber un poco de agua de su cántaro^(AA)». ¹⁸ «Beba^(AB), señor mío», le dijo ella. Y enseguida bajó el cántaro a su mano, y le dio de beber. ¹⁹ Cuando había terminado de darle de beber, dijo: «Sacaré también para sus camellos^(AC) hasta que hayan terminado de beber».

²⁰ Rápidamente vació el cántaro en el abrevadero, y corrió otra vez a la fuente para sacar agua, y sacó para todos sus camellos. ²¹ Entretanto el hombre la observaba en silencio^[f], para saber si el Señor había dado éxito o no^(AD) a su viaje.

²² Cuando los camellos habían terminado de beber, el hombre tomó un anillo de oro que pesaba medio siclo^[g] (5.7 gramos), y dos brazaletes^[h] que pesaban diez siclos (114 gramos) de oro^(AE). ²³ Y le preguntó: «¿De quién es hija? Dígame, le ruego, ¿hay en la casa de su padre lugar para hospedarnos?». ²⁴ Ella le respondió: «Soy hija de Betuel, el hijo que Milca dio a Nacor^(AF)». ²⁵ También le dijo: «Tenemos suficiente paja y forraje, y lugar para hospedarse».

²⁶ Entonces el hombre se postró y adoró al Señor^(AG), ²⁷ y dijo: «Bendito sea el Señor, Dios de mi señor Abraham^(AH), que no ha dejado de mostrar Su misericordia y Su fidelidad^(AI) hacia mi señor. El Señor me ha guiado^(AJ) en el camino a la casa de los hermanos de mi señor».

Rebeca confirma su elección

²⁸ La joven corrió y contó estas cosas a los de la casa de su madre^(AK). ²⁹ Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán^(AL), y Labán salió corriendo hacia el hombre a la fuente. ³⁰ Cuando Labán vio el anillo y los brazaletes en las manos de su hermana, y oyó las palabras de su hermana Rebeca, que le contó: «Esto es lo que el hombre me dijo^[i]», Labán fue al hombre, que estaba con los camellos junto a la fuente,

³¹ y le dijo: «Entra^(AM), bendito del Señor^(AN). ¿Por qué estás afuera? Yo he preparado la casa^(AO) y un lugar para los camellos». ³² Entonces el hombre entró en la casa, y Labán descargó los camellos y les dio^[j] paja y forraje, y trajo agua para que se lavaran los pies^(AP), él y los hombres que estaban con él. ³³ Pero cuando la comida fue puesta delante de él para que comiera, dijo: «No comeré hasta que haya dicho el propósito^[k] de mi viaje». «Habla», le dijo Labán. ³⁴ «Soy siervo de Abraham^(AQ)», comenzó a decir. ³⁵ «Y el Señor ha bendecido en gran manera a mi señor^(AR), que se ha enriquecido^[l]. Le ha dado ovejas y vacas, plata y oro^(AS), siervos y siervas, camellos y asnos. ³⁶ Sara, la mujer de mi señor, le dio un hijo a mi señor en su vejez^[m](AT); y mi señor le ha dado a él todo lo que posee^(AU).

³⁷ »Mi señor me hizo jurar: “No tomarás mujer para mi hijo de entre las hijas de los cananeos, en cuya tierra habito^(AV), ³⁸ sino que irás a la casa de mi padre y a mis parientes, y tomarás mujer para mi hijo”. ³⁹ Yo dije a mi señor: “Tal vez la mujer no quiera seguirme^(AW)”. ⁴⁰ Y él me respondió: “El Señor^(AX), delante de quien he andado^(AY), enviará Su ángel contigo para dar éxito a tu viaje^(AZ), y tomarás mujer para mi hijo de entre mis parientes y de la casa de mi padre. ⁴¹ Entonces cuando llegues a mis parientes quedarás libre de mi juramento^(BA); y si ellos no te la dan, también quedarás libre de mi juramento”.

⁴² »Hoy llegué a la fuente, y dije: “Oh Señor, Dios de mi señor Abraham^(BB), si ahora quieres, Tú puedes dar éxito a mi viaje^(BC) en el cual ando. ⁴³ Yo estoy parado aquí junto a la fuente de agua^(BD). Que la doncella que salga a sacar agua, y a quien yo diga: ‘Le ruego que me dé a beber un poco de agua de su cántaro^(BE)’, ⁴⁴ y ella me diga, ‘Beba, y también sacaré para sus camellos’, que sea ella la mujer que el Señor ha designado para el hijo de mi señor”.

⁴⁵ »Antes de que yo hubiera terminado de hablar en mi corazón^(BF), Rebeca salió con su cántaro al hombro^(BG), y bajó a la fuente y sacó agua, y yo le dije: “Le ruego que me dé de beber^(BH)”. ⁴⁶ Y ella enseguida bajó el cántaro de su hombro, y dijo: “Beba, y daré de beber también a sus camellos^(BI)”; de modo que bebí, y ella dio de beber también a los camellos.

⁴⁷ »Entonces le pregunté^[n]: “¿De quién es hija?”. Y ella contestó: “Soy hija de Betuel, hijo de Nacor, que le dio a luz Milca^(BJ)”; y puse el anillo en su nariz, y los brazaletes en sus manos^(BK). ⁴⁸ Y me postré y adoré al Señor, y bendije al Señor, Dios de mi señor Abraham^(BL), que me había guiado por camino verdadero para tomar la hija del pariente^[o] de mi señor^(BM) para su hijo. ⁴⁹ Ahora pues, si han de mostrar bondad y sinceridad^(BN) con mi señor, díganmelo; y si no, díganmelo también, para que vaya yo a la mano derecha o a la izquierda».

⁵⁰ Labán y Betuel respondieron: «Del Señor ha salido esto^(BO). No podemos decir que está mal ni que está bien^(BP). ⁵¹ Mira, Rebeca está delante de ti, tómala y vete, y que sea ella la mujer del hijo de tu señor, como el Señor ha dicho». ⁵² Cuando el siervo de Abraham escuchó sus palabras, se postró en tierra delante del^[p] Señor^(BQ). ⁵³ Entonces el siervo sacó objetos de plata, objetos de oro^(BR) y vestidos, y se los dio a Rebeca. También dio cosas preciosas a su hermano y a su madre.

⁵⁴ Después él y los hombres que estaban con él comieron y bebieron y pasaron allí la noche. Cuando se levantaron por la mañana, el siervo dijo: «Envíenme a mi señor^(BS)». ⁵⁵ Pero el hermano y la madre de Rebeca dijeron: «Permite que la joven se quede con nosotros unos días^(BT), quizá diez; después se irá». ⁵⁶ «No me detengan», les dijo el siervo, «puesto que el Señor ha dado éxito a mi viaje^(BU); envíenme para que vaya a mi señor». ⁵⁷ «Llamaremos a la joven», respondieron ellos, «y le preguntaremos cuáles son sus deseos^[q]».

⁵⁸ Entonces llamaron a Rebeca y le dijeron: «¿Te irás con este hombre?». «Iré», dijo ella. ⁵⁹ Enviaron, pues, a su hermana Rebeca y a su nodriza^(BV) con el siervo de Abraham y sus hombres. ⁶⁰ Bendijeron a Rebeca y le dijeron:

Isaac y Rebeca se encuentran

⁶¹ Rebeca se levantó con sus doncellas y, montadas en los camellos, siguieron al hombre. El siervo, pues, tomó a Rebeca y se fue. ⁶² Isaac había venido a Beer Lajai Roi^[s](BY), pues habitaba en la tierra del Neguev^[t](BZ).

⁶³ Y por la tarde Isaac salió al campo a meditar^[u](CA). Alzó los ojos y vio^(CB) que venían unos camellos. ⁶⁴ Rebeca alzó los ojos, y cuando vio a Isaac, bajó del camello, ⁶⁵ y dijo al siervo: «¿Quién es ese hombre que camina por el campo a nuestro encuentro?». «Es mi señor», le respondió el siervo. Y ella tomó el velo y se cubrió. ⁶⁶ El siervo contó a Isaac todo lo que había hecho. ⁶⁷ Entonces Isaac la trajo a la tienda de su madre Sara, y tomó a Rebeca^(CC) y ella fue su mujer, y la amó^(CD). Así se consoló Isaac después de la muerte de su madre^(CE).

Jesús denuncia a los escribas y fariseos

23 ^(A)Entonces Jesús habló a la muchedumbre y a Sus discípulos: ² «Los escribas y los fariseos^(B)se han sentado en la cátedra de Moisés. ³ De modo que hagan y observen todo lo que les digan; pero no hagan conforme a sus obras, porque ellos dicen y no hacen. ⁴ Atan cargas pesadas^(C)y difíciles de llevar, y las ponen sobre las espaldas de los hombres, pero ellos ni con un dedo quieren moverlas.

⁵ »Sino que hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres^(D) ; pues agrandan sus filacterias^[a](E) y alargan los adornos^[b] de sus mantos^(F) . ⁶ Aman el lugar de honor en los banquetes^(G)y los primeros asientos en las sinagogas, ⁷ y los saludos respetuosos en las plazas y ser llamados por los hombres Rabí^[c](H).

⁸ »Pero ustedes no dejen^(I) que los llamen Rabí^(J) ; porque Uno es su Maestro y todos ustedes son hermanos. ⁹ Y no llamen a nadie padre suyo en la tierra, porque Uno es su Padre^(K), el que está en los cielos. ¹⁰ Ni dejen que los llamen preceptores^[d]; porque Uno es su Preceptor, Cristo. ¹¹ Pero el mayor de ustedes será su servidor^(L). ¹² Y cualquiera que se engrandece, será humillado, y cualquiera que se humille, será engrandecido^(M).

Ocho ayes contra los escribas y fariseos

¹³ »Pero, ¡ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas^(N) que cierran el reino de los cielos^(O) delante de los hombres! Porque ni entran ustedes, ni dejan entrar a los que están entrando. ^14 [e]¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas, que devoran las casas de las viudas^(P), aun cuando por pretexto hacen largas oraciones! Por eso recibirán mayor condenación.

¹⁵ »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas, que recorren el mar y la tierra para hacer un prosélito^(Q) , y cuando llega a serlo, lo hacen hijo del infierno^[f](R) dos veces más que ustedes!

¹⁶ »¡Ay de ustedes, guías ciegos^(S) ! Porque dicen: “No es nada si alguien jura por el templo^[g](T) ; pero el que jura por el oro del templo^[h] , contrae obligación”. ¹⁷ ¡Insensatos y ciegos! Porque ¿qué es más importante^[i](U): el oro, o el templo^[j]que santificó el oro?

¹⁸ »También ustedes dicen: “No es nada si alguien jura por el altar; pero el que jura por la ofrenda que está sobre él, contrae obligación”. ¹⁹ ¡Ciegos! Porque ¿qué es más importante^[k](V): la ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda? ²⁰ Por eso, el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que está sobre él; ²¹ y el que jura por el templo^[l], jura por él y por Aquel que en él habita^(W); ²² y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios^(X)y por Aquel que está sentado en él.

²³ »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas^(Y) que pagan el diezmo de la menta, del anís y del comino, y han descuidado los preceptos más importantes de la ley: la justicia, la misericordia y la fidelidad! Estas son las cosas que debían haber hecho, sin descuidar aquellas. ²⁴ ¡Guías ciegos^(Z), que cuelan el mosquito y se tragan el camello!

²⁵ »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas, que limpian el exterior del vaso y del plato^(AA) , pero por dentro están llenos de^[m] robo y de desenfreno! ²⁶ ¡Fariseo ciego! Limpia primero lo de adentro del vaso y del plato^(AB), para que lo de afuera también quede limpio.

²⁷ »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas^(AC) que son semejantes a sepulcros blanqueados! Por fuera lucen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia. ²⁸ Así también ustedes, por fuera parecen justos a los hombres, pero por dentro están llenos de hipocresía y de iniquidad.

²⁹ »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas^(AD) ! Porque edifican los sepulcros de los profetas y adornan los monumentos de los justos, ³⁰ y dicen: “Si nosotros hubiéramos vivido^[n]en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en derramar la sangre de los profetas”. ³¹ Así que dan testimonio en contra de ustedes mismos, que son hijos^[o]de los que asesinaron a los profetas^(AE). ³² ¡Llenen, pues^[p], la medida de la culpa de sus padres!

³³ »¡Serpientes! ¡Camada de víboras^(AF) ! ¿Cómo escaparán del juicio^[q] del infierno^[r](AG) ? ^34 (AH)Por tanto, miren, Yo les envío profetas, sabios y escribas^(AI). A algunos de ellos, ustedes los matarán y crucificarán, y a otros los azotarán en sus sinagogas^(AJ)y los perseguirán de ciudad en ciudad^(AK), ³⁵ para que recaiga^[s]sobre ustedes la culpa de toda la sangre justa derramada sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel^(AL)hasta la sangre de Zacarías, hijo de Berequías^(AM), a quien ustedes asesinaron entre el templo^[t]y el altar^(AN). ³⁶ En verdad les digo que todo esto vendrá sobre esta generación^(AO).

Lamentación sobre Jerusalén

³⁷ »¡^(AP) Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que son enviados a ella^(AQ) ! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas^(AR) , y no quisiste! ³⁸ Por tanto, la casa de ustedes^(AS)se les deja desierta^[u]. ³⁹ Porque les digo que desde ahora en adelante no me verán más hasta que digan: “Bendito Aquel que viene en el nombre del Señor^(AT)”».

Reformas de Nehemías

13 Aquel día leyeron del libro de Moisés a oídos del pueblo^(A); y se encontró escrito en él que los amonitas y los moabitas^(B) no debían entrar jamás en la asamblea de Dios, ² porque no recibieron a los israelitas con pan y agua, sino que contrataron contra ellos a Balaam para maldecirlos^(C); pero nuestro Dios convirtió la maldición en bendición^(D). ³ Y cuando oyeron la ley, excluyeron de Israel a todo extranjero^(E).

⁴ Antes de esto, el sacerdote Eliasib, encargado de los aposentos de la casa de nuestro Dios^(F), y que era pariente de Tobías^(G), ⁵ le había preparado una habitación amplia, donde anteriormente se colocaban las ofrendas de cereal, el incienso, los utensilios, y los diezmos del cereal, del vino nuevo y del aceite prescritos para los levitas^(H), los cantores y los porteros, y las contribuciones^[a] para los sacerdotes. ⁶ Pero durante todo este tiempo yo no estaba en Jerusalén, porque en el año treinta y dos de Artajerjes, rey de Babilonia^(I), yo había ido al rey^(J); pero después de algún tiempo, pedí permiso al rey, ⁷ y vine a Jerusalén y me enteré del mal que Eliasib había hecho por favorecer a Tobías, al prepararle un aposento en los atrios de la casa de Dios^(K). ⁸ Esto me desagradó mucho, por lo cual arrojé todos los muebles de la casa de Tobías fuera del aposento^(L). ⁹ Entonces ordené que limpiaran los aposentos^(M); y puse de nuevo allí los utensilios de la casa de Dios con las ofrendas de cereal y el incienso.

¹⁰ También descubrí que las porciones de los levitas^(N) no se les habían dado, por lo que los levitas y los cantores que hacían el servicio se habían ido, cada uno a su campo^(O). ¹¹ Por tanto, reprendí a^(P) los oficiales, y les dije: «¿Por qué está la casa de Dios abandonada?». Entonces reuní a los levitas y los restablecí en sus puestos^(Q). ¹² Entonces todo Judá trajo el diezmo del cereal, del vino nuevo y del aceite a los almacenes^(R). ¹³ Y puse al frente de los almacenes al sacerdote Selemías, al escriba Sadoc, y a Pedaías, uno de los levitas; además de estos estaba Hanán, hijo de Zacur, hijo de Matanías; porque se les consideraba dignos de confianza^(S), y su responsabilidad era repartir las raciones a sus parientes. ¹⁴ Acuérdate de mí por esto, Dios mío, y no borres las obras de misericordia que he hecho por la casa de mi Dios y por sus servicios^(T).

¹⁵ En aquellos días vi en Judá a algunos que pisaban los lagares en el día de reposo, y traían manojos de trigo y los cargaban en asnos, y también vino, uvas, higos y toda clase de carga, y los traían a Jerusalén en el día de reposo^(U). Y los amonesté por el día en que vendían los víveres^(V). ¹⁶ También habitaban allí, en Jerusalén, tirios, que importaban pescado y toda clase de mercancías, y los vendían a los hijos de Judá en el día de reposo. ¹⁷ Entonces reprendí a^(W) los nobles de Judá, y les dije: «¿Qué acción tan mala es esta que cometen profanando el día de reposo? ¹⁸ ¿No hicieron lo mismo sus padres, y nuestro Dios trajo sobre nosotros y sobre esta ciudad toda esta aflicción? Ustedes, pues, aumentan Su furor contra Israel al profanar el día de reposo^(X)».

¹⁹ Así que cuando iba oscureciendo a las puertas de Jerusalén, antes del día de reposo, ordené que se cerraran las puertas y que no las abrieran hasta después del día de reposo^(Y). Entonces puse algunos de mis siervos a las puertas para que no entrara ninguna carga en día de reposo. ²⁰ Pero una o dos veces, los mercaderes y vendedores de toda clase de mercancía pasaron la noche fuera de Jerusalén. ²¹ Entonces les advertí, y les dije: «¿Por qué pasan la noche delante de la muralla? Si lo hacen de nuevo, usaré fuerza contra ustedes^(Z)». Desde entonces no vinieron más en el día de reposo. ²² Y ordené a los levitas que se purificaran^(AA) y que vinieran a guardar las puertas para santificar el día de reposo. Por esto también acuérdate de mí, Dios mío^(AB), y ten piedad de mí conforme a la grandeza de Tu misericordia.

²³ En aquellos días también vi a judíos que se habían casado con mujeres^(AC) asdoditas^(AD), amonitas y moabitas^(AE). ²⁴ De sus hijos, la mitad hablaban la lengua de Asdod, y ninguno de ellos podía hablar la lengua de Judá, sino la lengua de su propio pueblo. ²⁵ Así que los reprendí^(AF) y los maldije, herí a algunos de ellos^(AG) y les arranqué el cabello, y les hice jurar por Dios, diciéndoles: «No darán sus hijas a sus hijos; tampoco tomarán de sus hijas para sus hijos ni para ustedes mismos^(AH). ²⁶ ¿No pecó por esto Salomón, rey de Israel^(AI)? Sin embargo, entre tantas naciones no hubo rey como él, y era amado por su Dios, y Dios le había hecho rey sobre todo Israel^(AJ); pero aún a él le hicieron pecar las mujeres extranjeras. ²⁷ ¿Y se debe oír de ustedes que han cometido todo este gran mal obrando infielmente contra nuestro Dios casándose con mujeres extranjeras^(AK)?». ²⁸ Aun uno de los hijos de Joiada, hijo del sumo sacerdote Eliasib, era yerno de Sanbalat el horonita^(AL), y lo eché de mi lado. ²⁹ Acuérdate de ellos, Dios mío, porque han profanado el sacerdocio^(AM) y el pacto del sacerdocio^(AN) y de los levitas.

³⁰ Así los purifiqué de todo lo extranjero^(AO), y designé oficios para los sacerdotes y levitas, cada uno en su ministerio, ³¹ e hice arreglos para la provisión de leña en los tiempos señalados^(AP) y para las primicias. ¡Acuérdate de mí, Dios mío, para bien^(AQ)!

23 Entonces Pablo, mirando fijamente al Concilio^[a](A), dijo: «Hermanos^[b](B), hasta este día yo he vivido delante de Dios con una conciencia perfectamente limpia^[c](C)».

² Y el sumo sacerdote Ananías^(D) ordenó a los que estaban junto a él, que lo golpearan^(E) en la boca. ³ Entonces Pablo le dijo: «¡Dios lo golpeará a usted, pared blanqueada^(F)! ¿Se sienta usted para juzgarme conforme a la ley, y viola la ley ordenando que me golpeen^(G)?».

⁴ Los que estaban allí observando, dijeron: «¿Al sumo sacerdote de Dios injurias?». ⁵ Y Pablo dijo: «No sabía, hermanos, que él era el sumo sacerdote; porque escrito está: “No hablarás mal de una de las autoridades de tu pueblo^(H)”».

⁶ Entonces Pablo, dándose cuenta de que una parte eran saduceos y otra fariseos^(I), alzó la voz en el Concilio^(J): «Hermanos^[d](K), yo soy fariseo^(L), hijo de fariseos. Se me juzga a causa de la esperanza de^[e] la resurrección de los muertos^(M)». ⁷ Cuando dijo esto, se produjo un altercado entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió. ⁸ Porque los saduceos dicen que no hay resurrección^(N), ni ángel, ni espíritu, pero los fariseos creen todo esto.

⁹ Se produjo entonces un gran alboroto. Y levantándose algunos de los escribas del grupo de los fariseos^(O), discutían enérgicamente, diciendo: «No encontramos nada malo en este hombre^(P); pero ¿y si un espíritu o un ángel le ha hablado^(Q)?». ¹⁰ Al surgir un gran altercado, el comandante^[f] tuvo temor de que Pablo fuera despedazado por ellos, y ordenó que las tropas descendieran, lo sacaran de entre ellos a la fuerza y lo llevaran al cuartel^(R).

¹¹ A la noche siguiente el Señor se le apareció a Pablo y le dijo^(S): «Ten ánimo^(T), porque como has testificado fielmente^(U)de Mi causa en Jerusalén^(V), así has de testificar también en Roma».

Conspiración de los judíos contra Pablo

¹² Cuando se hizo de día, los judíos tramaron una conspiración^[g](W) y se comprometieron bajo juramento^[h], diciendo que no comerían ni beberían hasta que hubieran matado a Pablo^(X). ¹³ Los que tramaron este plan eran más de cuarenta hombres, ¹⁴ los cuales fueron a los principales sacerdotes y a los ancianos y dijeron: «Nos hemos comprometido bajo solemne juramento^[i] a no probar nada hasta que hayamos matado a Pablo^(Y). ¹⁵ Ahora pues, ustedes y^[j] el Concilio^(Z), avisen al comandante para que lo haga comparecer^[k] ante ustedes, como si quisieran hacer una investigación más minuciosa para resolver su caso. Nosotros por nuestra parte estamos listos para matarlo antes de que llegue».

¹⁶ Pero el hijo de la hermana de Pablo se enteró de la emboscada, y fue y entró^[l] al cuartel^(AA) y dio aviso a Pablo. ¹⁷ Pablo, llamando a uno de los centuriones, dijo: «Lleva a este joven al comandante, porque tiene algo que informarle».

¹⁸ Él entonces, tomándolo consigo, lo condujo al comandante, y le dijo*: «Pablo, el preso^(AB), me llamó y me pidió que te trajera a este joven, pues tiene algo que decirte». ¹⁹ El comandante, tomándolo de la mano, y llevándolo aparte, le preguntó: «¿Qué es lo que tienes que informarme?».

²⁰ Y el joven respondió: «Los judíos se han puesto de acuerdo en pedirle que mañana lleve a Pablo al Concilio^(AC) con el pretexto de hacer una indagación más a fondo sobre él^(AD). ²¹ Pero no les preste atención^[m], porque más de cuarenta hombres de ellos, que se han comprometido bajo juramento^[n] a no comer ni beber hasta que lo hayan matado^(AE), esperan emboscados^(AF). Ellos ya están listos esperando promesa de parte suya^[o]». ²² Entonces el comandante dejó ir al joven, encomendándole: «No digas a nadie que me has informado de estas cosas».

²³ Y llamando a dos de los centuriones, dijo: «Preparen 200 soldados para las nueve de la noche, con^[p] setenta jinetes y 200 lanceros^[q], para que vayan a Cesarea^(AG)». ²⁴ Debían preparar también cabalgaduras para Pablo y llevarlo a salvo al gobernador Félix^(AH).

Carta de Claudio Lisias a Félix

²⁵ También el comandante escribió una carta en estos términos:

²⁶ «Claudio Lisias, al excelentísimo^(AI) gobernador Félix: Salud^(AJ).

²⁷ Cuando este hombre fue arrestado por los judíos, y estaba a punto de ser muerto por ellos, al saber que era romano^(AK), fui con las tropas y lo rescaté^(AL).

²⁸ Queriendo cerciorarme de la causa por la cual lo acusaban, lo llevé a su Concilio^(AM)

²⁹ y hallé que lo acusaban sobre cuestiones de su ley^(AN), pero no de ningún^[r] cargo que mereciera muerte o prisión^[s](AO).

³⁰ Cuando se me informó de que había un plan^(AP) en contra del hombre, se lo envié enseguida, instruyendo también a sus acusadores^(AQ) que presenten los cargos^[t] contra él delante de usted^[u]».

³¹ Así que los soldados, de acuerdo con las órdenes que tenían, tomaron a Pablo y lo llevaron de noche a Antípatris. ³² Al día siguiente regresaron al cuartel^(AR) dejando que los de a caballo^(AS) siguieran con él, ³³ los cuales, después de llegar a Cesarea^(AT) y de entregar la carta al gobernador^(AU), le presentaron también a Pablo.

³⁴ Cuando el gobernador leyó la carta, preguntó de qué provincia^(AV) era Pablo. Y al enterarse de que era de Cilicia^(AW), ³⁵ dijo: «Te oiré cuando estén presentes también tus acusadores^(AX)». Y mandó que lo guardaran^(AY) en el Pretorio^[v] de Herodes.