M’Cheyne Bible Reading Plan

Caín y Abel

4 Y el hombre conoció a Eva, su mujer, y ella concibió y dio a luz a Caín^[a], y dijo: He adquirido varón^[b] con la ayuda del Señor. ² Después^[c] dio a luz a su hermano Abel. Y Abel^(A) fue pastor^(B) de ovejas y Caín fue labrador de la tierra. ³ Y aconteció que al transcurrir el tiempo^[d], Caín trajo al Señor una ofrenda del fruto de la tierra. ⁴ También Abel^(C), por su parte, trajo de los primogénitos de sus ovejas y de la grosura de los mismos. Y el Señor miró con agrado a Abel y a su ofrenda^(D), ⁵ pero a Caín y su ofrenda no miró con agrado^(E). Y Caín se enojó mucho^(F) y su semblante se demudó. ⁶ Entonces el Señor dijo a Caín: ¿Por qué estás enojado^(G), y por qué se ha demudado tu semblante? ⁷ Si haces bien, ¿no serás aceptado?^[e](H) Y si no haces bien, el pecado^(I) yace a la puerta y te codicia^[f], pero tú debes dominarlo^(J). ⁸ Y Caín dijo a su hermano Abel: vayamos al campo^[g]. Y aconteció que cuando estaban en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató^(K).

La maldición de Caín

⁹ Entonces el Señor dijo a Caín: ¿Dónde está tu hermano Abel^(L)? Y él respondió: No sé. ¿Soy yo acaso guardián de mi hermano? ¹⁰ Y Él le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra^(M). ¹¹ Ahora pues, maldito^(N) eres de la tierra, que ha abierto su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano. ¹² Cuando cultives el suelo, no te dará más su vigor^(O); vagabundo y errante serás en la tierra^(P). ¹³ Y Caín dijo al Señor: Mi castigo^[h] es demasiado grande para soportarlo. ¹⁴ He aquí, me has arrojado^(Q) hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia^[i] me esconderé, y seré vagabundo y errante en la tierra^(R); y sucederá que cualquiera que me halle me matará^(S). ¹⁵ Entonces el Señor le dijo: No será así^[j]; pues cualquiera que mate a Caín, siete veces sufrirá venganza^(T). Y puso el Señor una señal^[k] sobre Caín, para que cualquiera que lo hallase no lo matara^(U).

Descendientes de Caín

¹⁶ Y salió Caín de la presencia del Señor^(V), y se estableció^[l] en la tierra de Nod^[m], al oriente del Edén. ¹⁷ Y conoció Caín a su mujer, y ella concibió y dio a luz a Enoc; y edificó una ciudad y la llamó^[n] Enoc, como el nombre de su hijo. ¹⁸ A Enoc le nació Irad, Irad engendró a Mehujael, Mehujael engendró a Metusael, y Metusael engendró a Lamec. ¹⁹ Lamec tomó para sí dos mujeres^(W); el nombre de una era Ada, y el nombre de la otra, Zila. ²⁰ Y Ada dio a luz a Jabal, el cual fue padre de los que habitan en tiendas y tienen ganado. ²¹ Su hermano se llamaba Jubal, el cual fue padre de todos los que tocan la lira^[o] y la flauta. ²² Y Zila a su vez dio a luz a Tubal-caín, forjador de todo utensilio^[p] de bronce y de hierro; y la hermana de Tubal-caín era Naama. ²³ Y Lamec dijo a sus mujeres:

Nacimiento de Set

²⁵ Y conoció Adán otra vez a su mujer^(Z); y ella dio a luz un hijo y le puso por nombre Set^[s], porque, dijo ella: Dios me ha dado^[t] otro hijo^[u] en lugar de Abel, pues Caín lo mató^(AA). ²⁶ A Set le nació también un hijo y le puso por nombre Enós^(AB). Por ese tiempo comenzaron los hombres a invocar^[v] el nombre del Señor^(AC).

Jesús es tentado

4 ^(A)Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo. ² Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches^(B), entonces^[a] tuvo hambre. ³ Y acercándose el tentador^(C), le dijo: Si eres Hijo de Dios^(D), di que estas piedras se conviertan en pan^[b]. ⁴ Pero Él respondiendo, dijo: Escrito está: «No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios^(E)». ⁵ Entonces el diablo le llevó* a la ciudad santa^(F), y le puso sobre el pináculo del templo, ⁶ y le dijo*: Si eres Hijo de Dios, lánzate abajo, pues escrito está:

⁷ Jesús le dijo: También está escrito: «No tentarás^[c] al Señor tu Dios^(H)». ⁸ Otra vez el diablo le llevó* a un monte muy alto, y le mostró* todos los reinos del mundo^(I) y la gloria de ellos, ⁹ y le dijo: Todo esto te daré, si postrándote me adoras^(J). ¹⁰ Entonces Jesús le dijo*: ¡Vete, Satanás! Porque escrito está: «Al Señor tu Dios adorarás, y solo a Él servirás^[d](K)». ¹¹ El diablo entonces le dejó*; y he aquí, ángeles vinieron y le servían^(L).

Jesús va a Galilea

¹² Cuando Él oyó que Juan había sido encarcelado^[e](M), se retiró a Galilea^(N); ¹³ y saliendo de Nazaret, fue y se estableció en Capernaúm^(O), que está junto al mar, en la región de Zabulón y de Neftalí; ¹⁴ para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta Isaías, cuando dijo:

¹⁷ Desde entonces Jesús comenzó a predicar^[j](R) y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado^(S).

Llamamiento de los primeros discípulos

^18 (T)Y andando junto al mar de Galilea^(U), vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro^(V), y Andrés su hermano, echando una red al mar, porque eran pescadores. ¹⁹ Y les dijo*: Seguidme^[k], y yo os haré pescadores de hombres. ²⁰ Entonces ellos, dejando al instante las redes, le siguieron. ²¹ Y pasando de allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo^[l](W), hijo de Zebedeo, y Juan^[m] su hermano, en la barca con su padre Zebedeo, remendando sus redes, y los llamó. ²² Y ellos, dejando al instante la barca y a su padre, le siguieron.

La fama de Jesús se extiende

²³ Y Jesús iba por toda Galilea^(X), enseñando^(Y) en sus sinagogas y proclamando^(Z) el evangelio del reino, y sanando^(AA) toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo. ²⁴ Y se extendió su fama por toda Siria^(AB); y traían a Él todos los que estaban enfermos, afectados con diversas enfermedades y dolores, endemoniados^(AC), epilépticos^[n](AD) y paralíticos^(AE); y Él los sanaba. ²⁵ Y le siguieron grandes multitudes^(AF) de Galilea, Decápolis^(AG), Jerusalén y Judea, y del otro lado del Jordán^(AH).

Oposición a la construcción

4 Cuando se enteraron los enemigos de Judá^(A) y de Benjamín de que el pueblo del destierro^(B) estaba edificando un templo al Señor, Dios de Israel, ² se llegaron a Zorobabel y a los jefes de casas paternas, y les dijeron: Vamos a edificar con vosotros, porque, como vosotros, buscamos a vuestro Dios^(C), y le hemos estado ofreciendo sacrificios desde los días de Esar-hadón, rey de Asiria^(D), que nos trajo aquí. ³ Pero Zorobabel y Jesúa y los demás jefes de casas paternas de Israel les dijeron: No tenéis nada en común con nosotros para que juntos edifiquemos una casa a nuestro Dios, sino que nosotros unidos la edificaremos al Señor, Dios de Israel^(E), como nos ordenó el rey Ciro, rey de Persia^(F). ⁴ Entonces el pueblo de aquella^[a] tierra se puso a desanimar al^[b] pueblo de Judá, y a atemorizarlos para que dejaran de edificar^(G); ⁵ y tomaron a sueldo contra ellos consejeros para frustrar sus propósitos, todos los días de Ciro, rey de Persia, hasta el reinado de Darío, rey de Persia.

⁶ En el reinado de Asuero^[c](H), al principio de su reinado, escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.

⁷ Y en los días de Artajerjes^[d], Bislam, Mitrídates, Tabeel y sus demás compañeros escribieron a Artajerjes, rey de Persia, y el texto^[e] de la carta estaba en escritura aramea y traducido del arameo^(I). ^8 [f]Rehum, el comandante, y Simsai, el escriba, escribieron una carta al rey Artajerjes contra Jerusalén, de esta manera: ⁹ Rehum^[g], el comandante, Simsai, el escriba, y sus demás compañeros^(J), los jueces y los gobernadores de menos categoría^(K), los oficiales, los secretarios, los hombres de Erec, los babilonios, los hombres de Susa, es decir, los elamitas, ¹⁰ y las demás naciones que el grande y noble Asnapar^[h] deportó y estableció en la ciudad de Samaria, y en el resto de la provincia al otro lado del Río^[i]. Y ahora^{(L) 11} esta es la copia de la carta que le enviaron: Al rey Artajerjes, de tus siervos, los hombres de la provincia al otro lado del Río: Y ahora ¹² sepa el rey que los judíos que subieron de ti han venido a nosotros en Jerusalén; están reedificando la ciudad rebelde y perversa^(M), y están terminando las murallas y reparando los cimientos^(N). ¹³ Ahora sepa el rey, que si esa ciudad es reedificada y las murallas terminadas, ellos no pagarán tributo, ni impuesto, ni peaje^(O), lo cual perjudicará los ingresos de los reyes. ¹⁴ Y^[j] debido a que estamos en el servicio^[k] del palacio, y no es apropiado que veamos el menosprecio al rey, por eso hemos enviado para hacerlo saber al rey, ¹⁵ a fin de que se investigue en el libro de las Memorias de tus padres. Y en el libro de las Memorias hallarás y sabrás que esa ciudad es una ciudad rebelde y perjudicial a los reyes y a las provincias, y que en tiempos pasados se han incitado rebeliones dentro de ella; por eso fue devastada esa ciudad. ¹⁶ Nosotros informamos al rey que si esa ciudad es reedificada y las murallas terminadas, como resultado, el territorio más allá del Río no será tuyo.

¹⁷ Entonces el rey envió respuesta a Rehum, el comandante, a Simsai, el escriba, y a sus demás compañeros que habitan en Samaria y en las demás provincias al otro lado del Río: Paz. Y ahora ¹⁸ el documento que nos enviasteis ha sido leído claramente^[l](P) delante de mí. ¹⁹ Y por mí fue proclamado^[m] un decreto; se investigaron los hechos, y se ha descubierto que esa ciudad en tiempos pasados se ha levantado contra los reyes, y que en ella se ha fomentado rebelión e insurrección; ²⁰ que reyes poderosos han reinado^[n](Q) sobre Jerusalén, gobernando todas las provincias más allá del Río^(R), y que se les pagaba tributo, impuesto y peaje^(S). ²¹ Ahora pues, proclamad un decreto para que estos hombres paren la obra y que esa ciudad no sea reedificada hasta que salga un decreto de mí. ²² Y cuidaos de no ser negligentes en cumplir este asunto; ¿por qué se ha de aumentar el daño en perjuicio de los reyes?

²³ Entonces, tan pronto como la copia del documento del rey Artajerjes fue leída delante de Rehum, del escriba Simsai, y sus compañeros, fueron a toda prisa a Jerusalén, a los judíos, y los hicieron parar por la fuerza^[o].

²⁴ Entonces cesó la obra en la casa de Dios que estaba en Jerusalén, y quedó suspendida hasta el año segundo del reinado de Darío, rey de Persia.

Arresto de Pedro y Juan

4 Mientras ellos hablaban al pueblo, se les echaron encima^(A) los sacerdotes, el capitán de la guardia del templo^(B), y los saduceos^(C), ² indignados porque enseñaban al pueblo, y anunciaban en^[a] Jesús la resurrección de entre los muertos^(D). ³ Les echaron mano, y los pusieron en la cárcel^(E) hasta el día siguiente, pues ya era tarde. ⁴ Pero muchos de los que habían oído el mensaje^[b] creyeron, llegando el número de los hombres como a cinco mil^(F).

Pedro y Juan ante el concilio

⁵ Y sucedió que al día siguiente se reunieron en Jerusalén sus gobernantes, ancianos^(G) y escribas; ⁶ estaban allí el sumo sacerdote Anás, Caifás^(H), Juan y Alejandro, y todos los que eran del linaje de los sumos sacerdotes. ⁷ Y habiéndolos puesto en medio de ellos, les interrogaban: ¿Con qué poder^[c], o en qué nombre, habéis hecho esto? ⁸ Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo^(I), les dijo: Gobernantes y ancianos^(J) del pueblo^[d], ⁹ si se nos está interrogando hoy por causa del beneficio hecho a un hombre enfermo, de qué manera^[e] este ha sido sanado^[f](K), ¹⁰ sabed todos vosotros, y todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesucristo el Nazareno^(L), a quien vosotros crucificasteis y a quien Dios resucitó de entre los muertos^(M), por Él^[g], este hombre se halla aquí sano delante de vosotros. ¹¹ Este Jesús^(N) es la piedra^(O) desechada^(P) por vosotros los constructores, pero que ha venido a ser la piedra angular^[h]. ¹² Y en ningún otro^(Q) hay salvación, porque no hay otro nombre bajo el cielo dado a los hombres, en el cual podamos ser^[i] salvos.

Amenazados y puestos en libertad

¹³ Al ver la confianza^(R) de Pedro y de Juan^(S), y dándose cuenta de que eran hombres sin letras y sin preparación^(T), se maravillaban, y reconocían que ellos habían estado con Jesús. ¹⁴ Y viendo junto a ellos de pie al hombre que había sido sanado, no tenían nada que decir en contra. ¹⁵ Pero habiéndoles ordenado salir fuera del concilio^[j](U), deliberaban entre sí, ¹⁶ diciendo: ¿Qué haremos^(V) con estos hombres? Porque el hecho de que un milagro^[k] notable ha sido realizado por medio de ellos^(W) es evidente a todos los que viven en Jerusalén, y no podemos negarlo. ¹⁷ Mas a fin de que no se divulgue más entre el pueblo, amenacémoslos para que no hablen más a hombre alguno en este nombre^(X). ¹⁸ Cuando los llamaron, les ordenaron no hablar ni enseñar en el nombre de Jesús^(Y). ¹⁹ Mas respondiendo Pedro y Juan^(Z), les dijeron: Vosotros mismos juzgad si es justo delante de Dios obedecer a vosotros antes que a Dios^(AA); ²⁰ porque nosotros no podemos dejar de decir^(AB) lo que hemos visto y oído. ²¹ Y ellos, después de amenazarlos otra vez, los dejaron ir (no hallando la manera de castigarlos) por causa del pueblo^(AC), porque todos glorificaban a Dios^(AD) por lo que había acontecido; ²² porque el hombre en quien se había realizado este milagro^[l] de sanidad tenía más de cuarenta años.

Oración de la iglesia

²³ Cuando quedaron en libertad, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho. ²⁴ Al oír ellos esto, unánimes alzaron la voz a Dios y dijeron: Oh, Señor^[m], tú eres el que hiciste el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay^(AE), ²⁵ el que por el Espíritu Santo, por boca de nuestro padre David^(AF), tu siervo, dijiste:

²⁷ Porque en verdad, en esta ciudad se unieron tanto Herodes^(AI) como Poncio Pilato^(AJ), juntamente con los gentiles^[p](AK) y los pueblos de Israel, contra tu santo siervo^[q] Jesús^(AL), a quien tú ungiste, ²⁸ para hacer cuanto tu mano y tu propósito habían predestinado que sucediera^(AM). ²⁹ Y ahora^[r], Señor, considera sus amenazas, y permite que tus siervos hablen tu palabra con toda confianza^(AN), ³⁰ mientras extiendes tu mano para que se hagan curaciones, señales^[s] y prodigios^(AO) mediante el nombre de tu santo siervo^[t] Jesús^(AP). ³¹ Después que oraron, el lugar donde estaban reunidos^(AQ) tembló, y todos fueron llenos del Espíritu Santo^(AR) y hablaban la palabra de Dios con valor^(AS).

Todas las cosas en común

³² La congregación^[u] de los que creyeron era de un corazón y un alma; y ninguno decía ser suyo lo que poseía, sino que todas las cosas eran de propiedad común^(AT). ³³ Con gran poder los apóstoles daban testimonio^(AU) de la resurrección del Señor Jesús^[v](AV), y abundante gracia había sobre todos ellos. ³⁴ No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que poseían tierras o casas^(AW) las vendían, traían el precio de lo vendido, ³⁵ y lo depositaban a los pies de los apóstoles^(AX), y se distribuía a cada uno según su necesidad^(AY).

³⁶ Y José, un levita natural de Chipre^(AZ), a quien también los apóstoles llamaban Bernabé^(BA) (que traducido significa hijo de consolación^[w](BB)), ³⁷ poseía un campo y lo vendió, y trajo el dinero y lo depositó a los pies de los apóstoles^(BC).