Historical
呼召以色列和猶大悔改
4 “以色列啊！你要是回轉，
就當回轉歸向我。”
這是耶和華的宣告。
“如果你從我面前除掉你可憎的偶像，
不到處浪蕩；
2 如果你憑真理、公正、公義，
指著永活的耶和華起誓；
列國就必因耶和華蒙福，
也必以他為榮。”
3 耶和華對猶大和耶路撒冷的人這樣說：
“你們要為自己開墾未經耕耘之地，
卻不要撒種在荊棘中！
4 猶大人和耶路撒冷的居民哪！
你們要為了耶和華的緣故自行割禮，
除去心裡的污穢；
不然，我的忿怒必因你們的惡行，
如火一般發出來，
無人能熄滅！”
5 “你們應當在猶大宣告，
在耶路撒冷傳揚，說：
‘要在境內吹號。’
高聲呼叫，說：
‘你們要集合起來，我們要進到堅固的城裡去！’
6 要向錫安豎起旗號，
趕快逃命，不可停留，
因為我必使災禍與嚴重的毀滅，
從北方而來。”
7 獅子從牠的密林中上來了，
毀壞列國的已經動身，
從他的本處出發，
為要使你的地荒涼，
使你的城市破毀，無人居住。
8 因此，你們應當披上麻布，
痛哭哀號，
因為耶和華的烈怒，
還沒有離開我們。
9 “到那日，君王和首領的勇氣消失，
祭司也要驚惶，
先知都必詫異。”
這是耶和華的宣告。
10 於是我說：“噢！主耶和華啊！你真的欺騙了這人民，也欺騙了耶路撒冷，說：‘你們必平安無事’，其實刀劍已經架在頸項上了！”
11 到那時，必有話對這人民和耶路撒冷說：“有一陣熱風從曠野光禿的高岡，颳向我的子民（“我的子民”原文作“我子民的女子”），不是為簸散，也不是為揚淨； 12 這過強的風要為我颳來，我就要向他們宣告我的判詞。”
13 看哪！他必如密雲湧聚，
他的戰車如旋風，
他的馬比鷹還快。
我們有禍了，我們滅亡了！
14 耶路撒冷啊！洗淨你心中的邪惡，
使你可以得救！
你心存惡念，
要到幾時呢？
15 因為有聲音從但宣告，
從以法蓮山傳出災禍的警報。
16 “要向列國提說，
向耶路撒冷宣揚：
‘圍攻的人從遠地而來，
向猶大的各城鎮大聲吶喊。
17 他們四面包圍耶路撒冷，
好像看守田地的人一樣，
因為耶路撒冷背叛了我。’”
這是耶和華的宣告。
18 “你這一切災禍是你的所作所為作成的，
這就是你的惡果，
實在是苦，直透心底。”
先知為 神的子民悲哀
19 我的肺腑，我的肺腑啊！我絞痛欲絕。
我的心哪！我的心在我裡面顫抖，
我不能緘默不語。
我的靈啊！我聽見了號角的聲音，
也聽見了戰爭的吶喊。
20 毀滅的消息頻傳，
因為全國盡都毀壞，
我的帳棚忽然毀壞，
我的幔子轉瞬破裂。
21 我看見旗號要到幾時呢？
我聽見號角的聲音要到幾時呢？
22 “我的子民愚妄，
他們連我都不認識，
是無知的兒女，
沒有悟性；
他們有智慧行惡，
卻沒有知識行善。”
23 我觀看地，地是空虛混沌；
我仰視天，天上也全然無光。
24 我觀看大山，它們盡都震動，
小山也都搖來搖去。
25 我觀看，毫無人跡；
空中的飛鳥也逃掉了。
26 我觀看，肥美田園變為荒野；
在耶和華面前，就是在他烈怒之下，
所有的城市都被拆毀。
27 因為耶和華這樣說：
“全國都必荒涼，
我卻不盡行毀滅。
28 因此，地要悲哀，
天必昏暗。
因為我說過，就不後悔；
我定了意，決不改變。”
29 因著騎兵和弓箭手的響聲，
各城的人盡都逃跑。
他們進入密林，爬上巖穴；
各城都被撇下，
無人住在其中。
30 你這被毀壞的啊！你在幹甚麼？
即使你穿上朱紅色的服裝，
佩戴黃金飾物，
用顏料畫大你的眼睛，
你自炫漂亮，也是白費的。
愛你的人仍然鄙視你，
他們都在尋索你的命！
31 我聽到好像婦人產痛的叫聲，
正像生頭胎孩子的婦人疼痛的叫聲，
就是錫安居民（“居民”原文作“女子”）的聲音，他們喘著氣，
伸開雙手，說：
“哎！我有禍了！
在那些殺人者跟前，我發昏了！”
耶路撒冷的罪惡
5 “你們去走遍耶路撒冷的街道，
到處觀察留意，
又在城的廣場上尋覓；
如果能找到一個行正義、求誠實的人，
我就赦免這城。
2 城裡的人雖然指著永活的耶和華起誓，
其實，他們起的誓是假的。”
3 耶和華啊！你的眼目不是要看誠實的事嗎？
你擊打他們，他們卻不覺得傷痛；
你摧毀他們，他們仍不肯接受管教。
他們板著臉，臉皮比磐石還硬，
總不肯回轉。
4 我說：“這些人只是貧窮小民，
為人愚昧；
他們不曉得耶和華的道路，
也不明白他們 神的法則。
5 我要親自去見那些權貴領袖，
跟他們談談；
因為他們曉得耶和華的道路，
也明白他們 神的法則。”
誰知他們竟一起把軛折斷，
掙脫繩索。
6 因此，獅子必從林中出來襲擊他們，
曠野的豺狼要殺害他們，
豹子在他們的城邊窺伺，
出城的都必被撕碎；
因為他們的過犯眾多，
背道的事也無法數算。
7 “為甚麼我要赦免你？
你的兒女離棄我，
指著那些不是神的起誓。
我使他們飽足，他們卻去行淫，
一起擠在妓院裡。
8 他們像飽食的馬，情慾奔放，
各向別人的妻子嘶叫。
9 我因這些事怎能不施行懲罰呢？
像這樣的國家，
我怎能不親自報復呢？”
這是耶和華的宣告。
10 “你們要走進她的葡萄園（“葡萄園”原文作“葡萄樹的行列”）裡施行毀壞，
但不可毀滅淨盡，要除掉她的枝子，
因為它們不屬耶和華。
11 以色列家和猶大家，
待我實在太奸詐了。”
這是耶和華的宣告。
12 他們不信耶和華，
說：“他不會作甚麼，
災禍必不臨到我們，
我們也不會看見刀劍和饑荒。
13 先知不過是一陣風，
主的道也不在他們裡面；
他們所說的必臨到他們身上。”
14 因此，耶和華萬軍之 神這樣說：
“因他們說了這話，
我必使我的話在你口中成為火，
使這人民成為柴，
火要把他們吞滅。
15 以色列家啊！
我必使一國從遠方來攻擊你們。”
這是耶和華的宣告。
“那國歷久不衰，
從古就有；
他們的言語你們不懂得，
他們所說的你們不明白。
16 他們的箭囊像敞開的墳墓，
他們盡都是勇士。
17 他們必吞滅你們的莊稼和糧食，
吞滅你的兒女，
你們的羊群牛群，
以及你們的葡萄和無花果；
他們也必用刀劍毀壞你們所倚仗的堅固城。
18 就是到了那時，
我也不把你們完全毀滅。”
這是耶和華的宣告。
19 “將來如果有人問：‘耶和華我們的 神，為甚麼向我們行這一切事呢？’你就要對他們說：‘你們怎樣離棄我，在你們的土地上事奉外族人的神，你們也要在不屬你們的土地上照樣服事外族人。’”
神的警告
20 你們要在雅各家宣告這事，
在猶大傳揚，說：
21 “愚昧無知的民哪！
你們有眼不能看，
有耳不能聽；
你們應當聽這話：
22 ‘你們連我都不懼怕嗎？
在我面前你們也不戰兢嗎？’
這是耶和華的宣告。
‘我以沙作海的疆界，
作永遠的界限，海就不能越過；
波浪翻騰，卻不能漫過；
怒濤澎湃，仍無法逾越。
23 可是這人民，竟存著頑梗悖逆的心；
背我而去。’
24 他們心裡也不想想：
‘我們應當敬畏耶和華我們的 神，
他按時賜雨，就是秋雨春霖，
又為我們保存定時收割的節令。’
25 你們的罪孽使這些都離開了，
你們的罪惡剝奪了你們的幸福。
26 在我的子民中發現了惡人，
他們好像捕鳥的人蹲伏窺探，
裝置網羅捕捉人。
27 籠中怎樣滿了雀鳥，
他們的屋裡也滿了詭詐；
他們就因此財雄勢大。
28 他們肥胖光潤，
作盡各種壞事；
他們不為人辯護，
不替孤兒辨屈，使他們獲益，
也不為窮人伸冤。
29 我因這些事怎能不施行懲罰呢？
像這樣的國家，
我怎能不親自報復呢？”
這是耶和華的宣告。
30 “恐怖駭人的事在國中發生了。
31 先知說假預言，
祭司憑己意把持權柄。
我的子民竟喜愛這樣，
到了結局你們怎麼辦呢？”
預言耶路撒冷的敗壞
6 “便雅憫人哪！趕快逃命，
離開耶路撒冷。
你們要在提哥亞吹角，
在伯．哈基琳升烽火；
因為災禍和嚴重的毀滅，
已從北方迫近。
2 美麗高貴的錫安居民（“居民”原文作“女子”），
我必除滅你們。
3 牧人必帶著他們的羊群，
來到錫安那裡，
在城的四圍支搭帳棚，
各在自己的地方分別牧放羊群。”
4 “你們要備戰攻擊她！
起來！我們趁著正午上去。
唉！可惜日漸西沉，
暮影拖長了！
5 起來！我們趁著夜間上去，
毀壞她的堡壘。”
6 因為萬軍之耶和華這樣說：
“砍下她的樹木，
築壘攻打耶路撒冷；
她是那該受懲罰的城，
其中盡是欺壓的事。
7 井怎樣湧出水來，
這城也怎樣湧出惡來；
城中常常聽到強暴和毀滅的事，
在我面前不斷有病患與創傷。
8 耶路撒冷啊！應當受警戒，
免得我的心與你疏遠，
免得我使你荒涼，
成為無人居住之地。”
9 萬軍之耶和華這樣說：
“任憑他們像摘淨葡萄一樣對待以色列剩下的人；
你要像摘葡萄的人，
向枝子伸手，摘了又摘。”
10 我可以向誰說話，向誰警告，
使他們可以聽從呢？
他們的耳朵未受割禮，
不能聽聞；
看哪！他們以耶和華的話為羞辱，
一點也不喜歡。
11 因此，我心裡充滿耶和華的忿怒，
無法容忍。
“你要把我的忿怒向街上的孩童傾倒，
又傾在聯群集結的年輕人身上。
夫妻一起被捉住，
年老的、壽高的也不例外。
12 他們的房屋、田地與妻子，
都要一起轉歸別人；
因為我要伸手，
攻擊這地的居民。”
這是耶和華的宣告。
13 “他們從最小的到最大的，
個個都貪圖不義之財；
從先知到祭司，
全都行事詭詐。
14 他們草率地醫治我子民（“我子民”原文作“我子民的女子”）的損傷，
說：‘平安了！平安了！’
其實沒有平安。”
15 耶和華說：
“他們行了可憎的事，本應覺得羞愧，
可是他們一點羞愧都沒有，
恬不知恥。
因此他們必仆倒在倒下的人中間，
我懲罰他們的時候，他們必倒下來。”
16 耶和華這樣說：
“你們要站在路上察看，
尋訪遠古的路徑，
看哪一條是美善的路，就走在其中；
這樣，你們心裡就必得安息。
他們卻說：‘我們不走在其中。’
17 我設立守望的人照管你們，說：
‘你們要留心聽號角的聲音！’
他們卻說：‘我們不聽！’
18 列國啊！因此你們要聽。
以色列會眾啊！要曉得他們將遭遇的。
19 大地啊，要聽！
我必使災禍臨到這人民，
這是他們的意圖帶來的結果；
因為他們沒有留心聽我的話，
我的律法他們也棄絕了。
20 從示巴來的乳香，
從遠地出的菖蒲，獻給我有甚麼益處呢？
你們的燔祭不蒙悅納，
你們的祭祀我不喜悅。”
21 因此，耶和華這樣說：
“我要把絆腳石放在這人民的前面，
他們父子一起在其上絆倒，
鄰舍與朋友也都滅亡。”
22 耶和華這樣說：
“看哪！有一個民族從北方之地而來，
有一大國被激動從地極來到。
23 他們緊握弓和槍，
性情殘忍，毫無憐憫；
他們的聲音像海洋怒吼；
錫安的居民（“居民”原文作“女子”）哪！
他們騎著戰馬，
在戰場上如同一人，列陣攻擊你們。”
24 我們聽到有關他們的消息，
手就發軟；
痛苦緊緊抓住我們，
我們疼痛好像正在生產的婦人。
25 你們不要出到田野去，
也不要在路上走，
因為四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。
26 我的同胞（“同胞”原文作“人民的女子”）啊！應當披上麻布，
在灰塵中打滾，
悲哀如喪獨生子，
號咷痛哭，
因為有行毀滅的
會突然攻擊我們。
27 “我使你在我子民中作鑒辨和試驗的（按照《馬索拉文本》，“試驗的”作“高臺”；現參照《七十士譯本》翻譯），
好讓你查察、鑒別他們的行徑。”
28 他們都是十分悖逆的人，
到處搬弄是非。
他們是銅是鐵，
他們都是敗壞的。
29 風箱猛烈地吹，
鉛在火中銷熔；
他們煉而又煉，徒勞無功，
因為邪惡的仍未除去。
30 人要稱他們為被棄的銀渣，
因為耶和華把他們棄絕了。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.