Historical

Enfermedad y curación de Ezequías

20 ^(A)En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte. Y vino a él el profeta Isaías, hijo de Amoz, y le dijo: Así dice el Señor: «Pon tu casa en orden, porque morirás y no vivirás^(B)». ² Entonces él volvió su rostro hacia la pared y oró al Señor, diciendo: ³ Te ruego, oh Señor, que te acuerdes^(C) ahora de cómo yo he andado delante de ti en verdad y con corazón íntegro, y he hecho lo bueno ante tus ojos^(D). Y Ezequías lloró amargamente^[a](E). ⁴ Y aconteció que antes que Isaías hubiera salido del patio central, vino a él la palabra del Señor, diciendo: ⁵ Vuelve y di a Ezequías, príncipe de mi pueblo^(F): «Así dice el Señor, Dios de tu padre David: “He escuchado tu oración^(G) y he visto tus lágrimas^(H); he aquí, te sanaré. Al tercer día subirás a la casa del Señor. ⁶ Y añadiré quince años a tu vida^[b], y te libraré a ti y a esta ciudad de la mano^[c] del rey de Asiria; y defenderé esta ciudad por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David^(I)”». ⁷ Entonces Isaías dijo: Tomad una masa de higos. La tomaron y la pusieron sobre la úlcera, y sanó.

⁸ Y Ezequías dijo a Isaías: ¿Cuál será la señal de que el Señor me sanará, y de que subiré a la casa del Señor al tercer día? ⁹ Respondió Isaías: Esta será la señal del Señor para ti, de que el Señor hará lo que ha dicho^(J): ¿avanzará la sombra diez grados^[d] o retrocederá diez grados^[e]? ¹⁰ Y Ezequías respondió: Es fácil que la sombra decline diez grados; pero no que la sombra vuelva atrás diez grados. ¹¹ El profeta Isaías clamó al Señor, y Él hizo volver atrás la sombra diez grados en las gradas las que había declinado, en las gradas de Acaz^(K).

Ezequías muestra sus tesoros

^12 (L)En aquel tiempo Berodac-baladán^[f], hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió cartas y un regalo a Ezequías, porque oyó que Ezequías había estado enfermo. ¹³ Y Ezequías los escuchó y les mostró toda su casa del tesoro: la plata y el oro, las especias y el aceite precioso, su arsenal y todo lo que se hallaba en sus tesoros^(M). No hubo nada en su casa ni en todo su dominio que Ezequías no les mostrara. ¹⁴ Entonces el profeta Isaías vino al rey Ezequías, y le dijo: ¿Qué han dicho esos hombres y de dónde han venido a ti? Y Ezequías respondió: Han venido de un país lejano, de Babilonia. ¹⁵ Y él dijo: ¿Qué han visto en tu casa? Y Ezequías respondió: Han visto todo lo que hay en mi casa; no hay nada entre mis tesoros que yo no les haya mostrado.

¹⁶ Entonces Isaías dijo a Ezequías: Oye la palabra del Señor: ¹⁷ «He aquí, vienen días cuando todo lo que hay en tu casa y todo lo que tus padres han atesorado hasta el día de hoy, será llevado a Babilonia; nada quedará» —dice el Señor^(N). ¹⁸ «Y algunos de tus hijos que saldrán de ti, los que engendrarás, serán llevados, y serán oficiales^[g] en el palacio del rey^(O) de Babilonia^(P)». ¹⁹ Entonces Ezequías dijo a Isaías: La palabra del Señor que has hablado es buena^(Q). Pues pensaba^[h]: ¿No es así, si hay paz y seguridad^[i] en mis días? ²⁰ Los demás hechos de Ezequías y todo su poderío, y cómo hizo el estanque^(R) y el acueducto, y trajo agua a la ciudad, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá^(S)? ²¹ Y durmió Ezequías con sus padres; y su hijo Manasés reinó en su lugar^(T).

Reinado de Manasés

21 ^(U)Manasés tenía doce años cuando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y cinco años en Jerusalén. El nombre de su madre era Hepsiba. ² E hizo lo malo^(V) ante los ojos del Señor, conforme a las abominaciones de las naciones que el Señor había desposeído delante de los hijos de Israel^(W). ³ Porque reedificó los lugares altos que su padre Ezequías había destruido^(X); levantó también altares a Baal e hizo una Asera^[j], como había hecho Acab, rey de Israel^(Y), y adoró a todo el ejército de los cielos y los sirvió^(Z). ⁴ Edificó además altares en la casa del Señor^(AA), de la cual el Señor había dicho: En Jerusalén pondré mi nombre^(AB). ⁵ Edificó altares a todo el ejército de los cielos^(AC) en los dos atrios de la casa del Señor^(AD). ⁶ Hizo pasar por fuego a su hijo, practicó la hechicería, usó la adivinación^(AE) y trató con médium y espiritistas. Hizo mucho mal ante los ojos del Señor, provocándole a ira^(AF). ⁷ Colocó la imagen tallada de Asera que él había hecho, en la casa^(AG) de la cual el Señor había dicho a David y a su hijo Salomón: En esta casa y en Jerusalén, que he escogido de entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre^(AH). ⁸ Y haré que nunca más los pies de Israel vaguen fuera de la tierra que di a sus padres, con tal de que cuiden de hacer conforme a todo lo que les he mandado, y conforme a toda la ley que mi siervo Moisés les ordenó^(AI). ⁹ Pero ellos no escucharon, y Manasés los hizo extraviar para que hicieran lo malo^(AJ) más que las naciones que el Señor había destruido delante de los hijos de Israel.

¹⁰ Y habló el Señor por medio^[k] de sus siervos los profetas, diciendo: ¹¹ Por cuanto Manasés, rey de Judá, ha hecho estas abominaciones^(AK), habiendo hecho lo malo más que todo lo que hicieron los amorreos antes de él^(AL), haciendo pecar también a Judá^(AM) con sus ídolos^(AN); ¹² por tanto, así dice el Señor, Dios de Israel: «He aquí, voy a traer tal calamidad sobre Jerusalén y Judá, que a todo el que oiga de ello le retiñirán ambos oídos^(AO). ¹³ Extenderé sobre Jerusalén el cordel de Samaria y la plomada^(AP) de la casa de Acab, y limpiaré a Jerusalén como se limpia un plato, limpiándolo y volviéndolo boca abajo. ¹⁴ Abandonaré al remanente de mi heredad y los entregaré en mano de sus enemigos, y serán para presa y despojo para todos sus enemigos; ¹⁵ porque han hecho lo malo ante mis ojos, y han estado provocándome a ira desde el día en que sus padres salieron de Egipto, hasta el día de hoy».

¹⁶ Además, Manasés derramó muchísima sangre inocente hasta llenar a Jerusalén^(AQ) de un extremo a otro, aparte de su pecado con el que hizo pecar a Judá para que hiciera lo malo ante los ojos del Señor^(AR). ¹⁷ Los demás hechos de Manasés^(AS), todo lo que hizo y el pecado que cometió^[l], ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá? ¹⁸ Y durmió Manasés con sus padres, y fue sepultado en el jardín^[m] de su casa, en el jardín^[n] de Uza; y su hijo Amón reinó en su lugar^(AT).

Reinado de Amón

^19 (AU)Amón tenía veintidós años cuando comenzó a reinar, y reinó dos años en Jerusalén. El nombre de su madre era Mesulemet, hija de Haruz, de Jotba. ²⁰ E hizo lo malo ante los ojos del Señor, como había hecho su padre Manasés^(AV). ²¹ Pues anduvo en todo el camino en que su padre había andado, sirvió a los ídolos a los que su padre había servido y los adoró. ²² Y abandonó al Señor, el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino del Señor^(AW). ²³ Y conspiraron contra él los siervos de Amón y mataron al rey en su casa^(AX). ²⁴ Pero el pueblo de la tierra mató^[o] a todos los que habían conspirado contra el rey^(AY) Amón, y en su lugar el pueblo de la tierra hizo rey a su hijo Josías. ²⁵ Los demás hechos que Amón hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá? ²⁶ Y fue sepultado en su sepulcro en el jardín^[p] de Uza; y su hijo Josías reinó en su lugar^(AZ).

Reinado de Josías

22 Josías tenía ocho años cuando comenzó a reinar, y reinó treinta y un años en Jerusalén^(BA). El nombre de su madre era Jedida, hija de Adaía, de Boscat^(BB). ² E hizo lo recto ante los ojos del Señor y anduvo en todo el camino de su padre David; no se apartó ni a la derecha ni a la izquierda^(BC).

^3 (BD)Y^[q] en el año dieciocho del rey Josías, el rey envió al escriba Safán, hijo de Azalía, de Mesulam, a la casa del Señor, diciendo: ⁴ Ve^[r] al sumo sacerdote Hilcías para que cuente^[s] el dinero traído a la casa del Señor, que los guardianes del umbral han recogido del pueblo^(BE), ⁵ y que lo pongan en mano de los obreros encargados de supervisar la casa del Señor, y que ellos lo den a los obreros que están asignados en la casa del Señor para reparar los daños^[t] de la casa^(BF), ⁶ a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles, y para comprar maderas y piedra de cantería para reparar la casa. ⁷ Pero no se les pedirá cuenta del dinero entregado en sus manos porque obran con fidelidad^(BG).

Hallazgo del libro de la ley

⁸ Entonces el sumo sacerdote Hilcías dijo al escriba Safán: He hallado el libro de la ley en la casa del Señor. E Hilcías dio el libro a Safán^(BH), y este lo leyó. ⁹ Y el escriba Safán vino al rey, y trajo palabra al rey, diciendo: Tus siervos han tomado^[u] el dinero que se halló en la casa, y lo han puesto en mano de los obreros encargados de supervisar la casa del Señor. ¹⁰ El escriba Safán informó también al rey, diciendo: El sacerdote Hilcías me ha dado un libro. Y Safán lo leyó en la presencia del rey. ¹¹ Y sucedió que cuando el rey oyó las palabras del libro de la ley, rasgó sus vestidos^(BI). ¹² Entonces el rey ordenó al sacerdote Hilcías, a Ahicam, hijo de Safán^(BJ), a Acbor, hijo de Micaías^[v], al escriba Safán y a Asaías, siervo del rey, diciendo^(BK): ¹³ Id, consultad al Señor por mí, por el pueblo y por todo Judá acerca de las palabras de este libro que se ha encontrado, porque grande es la ira del Señor que se ha encendido contra nosotros, por cuanto nuestros padres no han escuchado las palabras de este libro, haciendo conforme a todo lo que está escrito de nosotros^(BL).

¹⁴ Entonces el sacerdote Hilcías, y Ahicam, Acbor, Safán y Asaías fueron a la profetisa Hulda, mujer de Salum, hijo de Ticva^(BM), hijo de Harhas, encargado del vestuario; ella habitaba en Jerusalén en el segundo sector^(BN), y hablaron con ella. ¹⁵ Y ella les dijo: Así dice el Señor, Dios de Israel: «Decid al hombre que os ha enviado a mí: ¹⁶ “Así dice el Señor: ‘He aquí, voy a traer mal sobre este lugar y sobre sus habitantes, según todas las palabras del libro^(BO) que ha leído el rey de Judá. ¹⁷ +’Por cuanto me han abandonado y han quemado incienso a otros dioses^(BP) para provocarme a ira con toda la obra de sus manos, por tanto mi ira arde contra este lugar y no se apagará’”». ¹⁸ Pero al rey de Judá que os envió a consultar al Señor, así le diréis: «Así dice el Señor, Dios de Israel: “En cuanto a las palabras que has oído^(BQ), ¹⁹ porque se enterneció tu corazón^(BR) y te humillaste delante del Señor cuando oíste lo que hablé contra este lugar y contra sus habitantes^(BS), que vendrían a ser desolación^(BT) y maldición^(BU), y has rasgado tus vestidos^(BV) y has llorado delante de mí, ciertamente te he oído” —declara el Señor. ²⁰ “Por tanto, he aquí, te reuniré con tus padres y serás recogido en tu sepultura en paz, y tus ojos no verán todo el mal que yo voy a traer sobre este lugar^(BW)”». Y llevaron la respuesta al rey.