Historical

Construcción del Templo (2 Cr 3,3-4.10-11)

6 El año cuatrocientos ochenta de la salida de los israelitas de Egipto, el año cuarto del reinado de Salomón sobre Israel, en el mes de Ziv, es decir, el segundo mes, Salomón comenzó a construir el Templo del Señor.

² El Templo que el rey Salomón construyó al Señor tenía treinta metros de largo, diez de ancho y quince de alto. ³ El vestíbulo que había en la parte delantera del edificio tenía diez metros de largo en toda su anchura y cinco de ancho en su parte frontal. ⁴ En el Templo puso ventanas con celosías ⁵ y construyó, adosada al muro del Templo, una galería que rodeaba las paredes del edificio, alrededor de la nave y del camarín, con habitaciones laterales alrededor. ⁶ La galería baja tenía dos metros y medio de ancho; la galería intermedia tenía tres metros y la galería superior, tres metros y medio, pues había colocado unos salientes externos alrededor del edificio para no empotrar las vigas en los muros. ⁷ En la construcción del Templo se emplearon piedras talladas en la cantera y no se oyeron golpes de martillos, picos o cualquier otra herramienta de hierro durante su construcción. ⁸ La entrada de la galería baja estaba a la derecha del edificio. Por una escalera se subía a la galería intermedia, y de esta a la galería superior. ⁹ Cuando Salomón terminó la construcción del Templo lo recubrió con un artesonado de cedro. ¹⁰ Construyó la galería de dos metros y medio de altura y la unió al edificio con vigas de cedro.

¹¹ El Señor dijo a Salomón:

¹² — Por este Templo que estás construyendo, si caminas según mis normas, pones en práctica mis decretos y guardas mis mandamientos, conduciéndote de acuerdo a ellos, yo te cumpliré la promesa que hice a tu padre, David: ¹³ habitaré entre los israelitas y no abandonaré a mi pueblo Israel.

¹⁴ Cuando Salomón terminó de construir el Templo, ¹⁵ decoró las paredes interiores del edificio con paneles de cedro, desde el suelo hasta las vigas del techo; recubrió el interior con madera y cubrió el suelo del edificio con tablas de pino. ¹⁶ Decoró los diez metros de la parte trasera del edificio, desde el suelo hasta el techo, con paneles de cedro y lo convirtió en camarín o lugar santísimo. ¹⁷ Delante de él se encontraba la nave del Templo, que tenía veinte metros. ¹⁸ La decoración interior del Templo era de cedro con relieves de calabazas y flores abiertas. Todo era de cedro y no se veía la piedra. ¹⁹ Dispuso el camarín en el interior del Templo, en la parte central, para colocar allí el Arca de la alianza del Señor. ²⁰ El camarín tenía diez metros de largo, diez de ancho y diez de alto. Lo recubrió de oro puro y construyó un altar de cedro. ²¹ También recubrió de oro puro el interior del Templo, puso cadenas de oro delante del camarín y lo recubrió de oro. ²² Recubrió de oro todo el interior del edificio, hasta completarlo, así como todo el altar que había en el camarín.

²³ Colocó en el camarín dos querubines de madera de olivo, de cinco metros de altura. ²⁴ Las alas de cada querubín medían dos metros y medio, en total, cinco metros desde el extremo de un ala al extremo de la otra. ²⁵ El segundo querubín también medía cinco metros, pues ambos querubines tenían la misma dimensión y la misma forma. ²⁶ La altura de ambos querubines era de cinco metros. ²⁷ Colocó los serafines en medio del edificio, en su interior, con las alas extendidas, de forma que el ala de uno tocaba una pared y el ala del otro tocaba la pared opuesta, mientras que las alas interiores se tocaban, ala contra ala. ²⁸ Luego recubrió de oro los querubines.

²⁹ Hizo esculpir todos los muros interiores y exteriores del edificio con bajorrelieves de querubines, palmas y guirnaldas de flores. ³⁰ Recubrió de oro el pavimento del edificio por dentro y por fuera.

³¹ Puso en el camarín puertas de madera de olivo, con el dintel y las jambas en forma de pentágono. ³² Y sobre las dos puertas de madera de olivo grabó figuras de querubines, palmas y guirnaldas de flores; luego las recubrió de oro, concentrándolo sobre los querubines y las palmas. ³³ Para la entrada de la nave hizo igualmente puertas cuadradas de madera de olivo ³⁴ y dos puertas de madera de pino, con dos hojas giratorias cada una. ³⁵ Esculpió también en ellas figuras de querubines, palmas y guirnaldas de flores, y recubrió de oro las partes talladas. ³⁶ Finalmente construyó el atrio interior con tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro.

³⁷ En el año cuarto, en el mes de Ziv, se pusieron los cimientos del edificio, ³⁸ y en el año undécimo, en el mes de Bul, es decir, el mes octavo, el edificio quedó terminado en todos sus detalles y según su proyecto. Su construcción duró, pues, siete años.

Construcción del palacio real

7 Salomón también construyó su propio palacio y lo terminó en trece años. ² Construyó igualmente el edificio denominado Bosque del Líbano, que tenía cincuenta metros de largo, veinticinco de ancho y quince de alto, y estaba sostenido por tres filas de columnas de cedro en las que descansaban vigas también de cedro. ³ Puso un artesonado de cedro sobre las vigas que se apoyaban en las columnas: en total había cuarenta y cinco columnas, en tres series de quince columnas cada una. ⁴ Había tres filas de ventanas con celosías, ordenadas de tres en tres y unas frente a otras. ⁵ Todas las puertas y montantes eran cuadrangulares y las ventanas estaban colocadas unas frente a otras, de tres en tres. ⁶ Hizo también el patio de las columnas, de veinticinco metros de largo por quince de ancho, y delante un pórtico con columnas y un saliente frontal. ⁷ Hizo el salón del trono o sala de audiencias, donde administraba justicia, y lo revistió de cedro desde el suelo hasta el techo. ⁸ Su residencia personal estaba en un atrio distinto del salón, aunque tenía idéntica estructura. E hizo finalmente una residencia parecida a aquel salón para la hija del faraón con la que se había casado.

⁹ Todas estas construcciones, desde los cimientos hasta las cornisas y desde la fachada al patio principal, eran de piedra de primera calidad, talladas a medida y serradas por sus caras interior y exterior. ¹⁰ Los cimientos eran también de piedra de primera calidad, grandes piedras de cinco y cuatro metros. ¹¹ Sobre ellos había piedras de primera calidad talladas a medida y recubiertas de madera de cedro. ¹² Alrededor del patio principal había tres hileras de piedra tallada y una de vigas de cedro, al igual que el patio interior del Templo y el salón del palacio.

Trabajos en bronce para el Templo (2 Cr 3,15—4,18)

¹³ El rey Salomón mandó traer de Tiro a Jirán, ¹⁴ hijo de una viuda de la tribu de Neftalí y de padre tirio. Era un experto broncista, dotado de habilidad, conocimientos y técnica para toda clase de trabajos en bronce. Se presentó al rey Salomón y realizó todos sus encargos.

¹⁵ Hizo dos columnas de bronce que medían nueve metros de altura y seis de perímetro cada una, ¹⁶ y dos capiteles de bronce fundido, de dos metros y medio de altura cada uno, para colocarlos encima de las columnas. ¹⁷ Luego hizo trenzados de red, en forma de cadena, para adornar los capiteles de las columnas, siete en cada capitel. ¹⁸ Hizo también dos hileras de granadas alrededor de cada trenzado, para cubrir los capiteles de las columnas. ¹⁹ Los capiteles que había sobre las columnas tenían forma de lirio y medían dos metros. ²⁰ Sobre los capiteles de las columnas, en la parte más ancha a lo largo del trenzado, había doscientas granadas en dos hileras. ²¹ Finalmente erigió las columnas en el atrio del Templo: a la columna de la derecha la llamó Firmeza y a la columna de la izquierda la llamó Fuerza. ²² La parte superior de las columnas tenía forma de lirio. Con ello quedó terminada la obra de las columnas.

²³ Hizo también un gran recipiente de metal fundido, en forma circular, con cinco metros de diámetro, dos metros y medio de altura y quince de circunferencia. ²⁴ Debajo del borde, alrededor de todo el recipiente, había dos orlas con bajorrelieves de frutos, a razón de veinte por metro, que habían sido fundidas con el recipiente. ²⁵ Este descansaba sobre doce toros, de los que tres miraban al norte, tres al oeste, tres al sur y tres al este. El recipiente descansaba sobre los toros, que tenían los cuartos traseros hacia dentro. ²⁶ Su grosor era de un palmo y el borde imitaba el cáliz de un lirio. Tenía una capacidad de unos cuatrocientos cincuenta hectólitros.

²⁷ Hizo también diez soportes de bronce, de dos metros de largo, dos de ancho y uno y medio de alto cada uno de ellos. ²⁸ Los soportes tenían unos paneles sujetos a un armazón, ²⁹ decorados con leones, toros y querubines. Y en el armazón, por encima y por debajo de los leones y los toros, había guirnaldas colgantes. ³⁰ Cada soporte tenía cuatro ruedas de bronce, con ejes también de bronce. Sobre sus cuatro ángulos había unos pies de fundición que soportaban la pila, por debajo de las guirnaldas. ³¹ En la parte superior del soporte había una cavidad interna de medio metro de altura. La cavidad era redonda y medía setenta y cinco centímetros de diámetro. En sus bordes tenía también guirnaldas y sus paneles no eran redondos, sino cuadrados. ³² Las cuatro ruedas estaban bajo los paneles, con los ejes unidos al armazón del soporte, y medían setenta y cinco centímetros de diámetro. ³³ Las ruedas eran como las de los carros; sus ejes, llantas, radios y cubos eran de fundición. ³⁴ Había cuatro apoyos en los ángulos de cada soporte, formando con él una sola pieza. ³⁵ En la parte superior del soporte había una cavidad redonda de veinticinco centímetros de altura que formaba una sola pieza con los ejes y paneles. ³⁶ Sobre las planchas de los ejes y sobre los paneles grabó querubines, leones y palmeras, según el espacio disponible, con guirnaldas alrededor. ³⁷ Así fue como hizo los diez soportes, con la misma fundición, la misma medida y la misma forma para todos. ³⁸ E hizo también diez pilas de bronce, cada una de las cuales tenía una capacidad de unos novecientos litros y medía dos metros; y puso una pila sobre cada uno de los diez soportes. ³⁹ Luego puso cinco soportes al lado derecho del edificio y otros cinco al lado izquierdo; y colocó el gran depósito en el lado derecho, hacia el sudeste del edificio.

⁴⁰ Finalmente, Jirán hizo los ceniceros, las palas y los acetres y con ello concluyó todas las obras que le había encomendado el rey Salomón para el Templo del Señor: ⁴¹ las dos columnas, los capitales redondos que remataban las columnas, los dos entrelazados que cubrían los capiteles redondos; ⁴² las cuatrocientas granadas para los dos entrelazados, dos series de granadas para cada uno; ⁴³ los diez soportes y las diez pilas que soportaban; ⁴⁴ el gran depósito y los doce toros que iban debajo; ⁴⁵ los ceniceros, las palas y los acetres. Todos los objetos que Jirán hizo, por encargo del rey Salomón, para el Templo del Señor eran de bronce bruñido. ⁴⁶ El rey los mandó fundir en arcilla, en el valle del Jordán, entre Sukot y Sartán. ⁴⁷ Luego Salomón mandó colocar todos estos objetos; y eran tantos que era imposible calcular el peso del bronce.

Los objetos de oro (2 Cr 4,19—5,1)

⁴⁸ Salomón también mandó hacer todos los restantes objetos del Templo del Señor: el altar de oro, la mesa de oro, sobre la que se ponían los panes de la ofrenda; ⁴⁹ los candelabros de oro puro del camarín, cinco a la derecha y cinco a la izquierda, las flores, lámparas y despabiladeras de oro; ⁵⁰ las copas, cuchillos, acetres, cucharillas e incensarios de oro puro; y los quicios de oro para las puertas del lugar santísimo y de la nave del Templo.

⁵¹ Cuando concluyeron todas las obras que el rey había encargado hacer para el Templo del Señor, Salomón llevó lo que su padre David había dedicado para el Templo: oro y plata y otros utensilios, y lo depositó en el tesoro del Templo del Señor.