Historical

問安

1 保羅、賽拉斯、提摩太，

致那在父神和主耶穌基督裡的帖撒羅尼迦人的教會：

願恩典與平安^[a]臨到你們！

感恩

² 我們為你們大家常常感謝神，在禱告中提到你們； ³ 在神我們的父面前，不住地記念你們在我們主耶穌基督裡的信仰的行為、愛心的勞苦，以及對盼望的忍耐。 ⁴ 蒙神所愛的弟兄們，我們知道你們是蒙揀選的， ⁵ 因為我們的福音傳到你們那裡，不僅是藉著話語，也是藉著能力、聖靈和充分的確信。你們知道，為了你們的緣故，我們在你們中間是怎樣為人的。 ⁶ 你們效法了我們，也效法了主，在大患難中，懷著聖靈所賜的喜樂接受了這話語。 ⁷ 因此，你們成了馬其頓和亞該亞省所有信徒的榜樣。 ⁸ 事實上，主的福音^[b]已經從你們那裡傳揚出去，不僅在馬其頓和亞該亞省，也在你們對神的信仰所傳開的各個地方；所以我們不需要再說什麼了。 ⁹ 其實他們自己在宣揚有關我們的事，說我們是怎樣進到你們那裡，你們是怎樣離棄偶像歸向神、服事又活又真的神， ¹⁰ 並且等候他那從天降臨的兒子，就是神使他從死人中復活的耶穌——他拯救我們脫離那將要來臨的震怒。

保羅的服事

2 弟兄們，你們自己知道，我們進到你們那裡並不是空無果效的； ² 相反，正如你們知道，雖然我們以前在腓立比受了苦、受了凌辱，但是靠著我們的神，我們還是放膽直言，在大爭戰中把神的福音傳給了你們。 ³ 我們的勸勉不是出於迷惑^[c]，不是出於汙穢，也不是用詭詐； ⁴ 相反，我們怎樣被神考驗而受了福音的委託，我們就照樣傳講；不是要討人的喜悅，而是要討神的喜悅——神是考驗我們內心的。 ⁵ 實際上，我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有懷著貪婪的居心，這是神可以見證的^[d]。 ⁶ 無論向你們或向其他人，我們也都沒有尋求從人來的榮耀。 ⁷ 我們身為基督的使徒，雖然可以加給你們重擔，但是我們在你們當中成了溫柔的^[e]，就像哺乳的母親顧惜自己的兒女那樣。 ⁸ 我們這樣眷愛你們，不僅樂意把神的福音分享給你們，連自己的生命^[f]也樂意分享給你們，因為你們成了我們所愛的人。 ⁹ 弟兄們，你們記得我們的辛苦和勞碌：我們把神的福音傳給你們的時候，我們日夜做工，免得成為你們任何人的負擔。 ¹⁰ 你們和神可以見證：我們對你們這些信的人是多麼聖潔、公義、無可指責的。 ¹¹ 正如你們知道我們怎樣待你們每一個人，就像父親待自己的兒女那樣； ¹² 我們鼓勵你們，安慰你們，忠告你們，為要你們行事為人配得上那召喚你們進入他國度和榮耀的神。

兩種態度

¹³ 我們之所以也不住地感謝神，是因為你們接受了從我們所聽的神的話語，沒有把它看做人的話語，而是把它看做神的話語接受了；這確實是神的話語，而且它也正在你們這些信的人裡面做工。 ¹⁴ 弟兄們，你們效法了猶太地區在基督耶穌裡屬神的各教會，因為你們也受了自己同胞的苦害，就像他們受了猶太人的苦害那樣。 ¹⁵ 這些猶太人不但殺了主耶穌和^[g]先知們，也驅逐了我們，並且不討神的喜悅，又與所有的人作對， ¹⁶ 阻止我們向外邦人傳道使外邦人得救。這樣，他們常常積滿自己的罪孽，而神的^[h]震怒在最後臨到了他們身上！

保羅的渴望

¹⁷ 弟兄們，我們被迫暫時與你們分離——身體分離，心卻沒有；我們非常渴望並且更加努力要見你們的面， ¹⁸ 所以我們想要到你們那裡去。我保羅確實一再地要去，只是撒旦攔阻了我們。 ¹⁹ 我們主耶穌^[i]來臨的時候，在主^[j]面前，到底誰是我們的盼望、喜樂和所誇耀的冠冕呢？難道不也是你們嗎？ ²⁰ 的確，你們就是我們的榮耀和喜樂。

派遣提摩太

3 所以，我們既然不能再等了，就決意單獨留在雅典， ² 並派了我們的弟兄——在基督的福音工作上的神的同工^[k]提摩太，好在信仰上堅固你們、鼓勵你們， ³ 免得有人在這些患難中動搖。因為你們自己知道，我們要受患難是註定的。 ⁴ 事實上，我們還在你們那裡的時候，早就不斷地告訴你們，我們將要受患難，這果然應驗了，就像你們所知道的那樣。 ⁵ 為此，我既然不能再等了，就派提摩太^[l]去，要知道你們的信仰怎樣，恐怕那試探者誘惑了你們，我們所勞苦的落了空。

提摩太帶來的安慰

⁶ 但是，現在提摩太從你們那裡來到我們這裡，帶來了你們信仰和愛心的好消息，並且說你們總是對我們懷著美好的記憶，切切地想見到我們，就像我們也渴望見到你們那樣。 ⁷ 所以弟兄們，在我們的一切困苦和患難中，由於你們的緣故，藉著你們的信心^[m]，我們就受到安慰， ⁸ 因為，你們如果在主裡站立得穩，我們如今就真的^[n]活了。 ⁹ 我們因著你們，在我們的神面前就喜樂；為這一切的喜樂，我們到底能用什麼樣的感謝為你們回報神呢？ ¹⁰ 我們日夜迫切祈求，要見你們的面，並且要補全你們在信仰上的缺欠。

為教會祈求

¹¹ 願神我們的父和我們的主耶穌^[o]，親自引導我們的道路到你們那裡去。 ¹² 願主使你們彼此之間的愛，以及對眾人的愛都能增加、充實滿溢，就像我們對你們的愛那樣； ¹³ 但願他這樣堅固你們的心，使你們在我們主耶穌^[p]與他所有的聖徒一起來臨的時候，在神我們的父面前，在聖潔中是無可指責的！阿們。^[q]

做聖潔的人

4 此外，弟兄們，我們在主耶穌裡請求你們、勸勉你們：既然從我們學到了該怎樣行事為人，怎樣討神的喜悅——就像你們也在行的——你們就要更加努力， ² 因為你們知道，我們藉著主耶穌所傳給你們的是什麼吩咐。

³ 神的旨意正是要你們分別為聖：要你們遠避淫亂， ⁴ 要你們每個人知道怎樣在聖潔、尊貴中持守自己的身體^[r]， ⁵ 而不要像那些不認識神的外邦人那樣，放縱邪情私欲； ⁶ 不可有人在這事上越軌，對不起他的弟兄，因為關於這一切事，主是報應者，正如我們以前也告訴過、鄭重地勸誡過你們。 ⁷ 要知道，神召喚我們，不是要我們沾染汙穢，而是要我們分別為聖。 ⁸ 因此，那拒絕這吩咐^[s]的，不是拒絕人，而是拒絕神——就是將他的聖靈賜給你們^[t]的那一位。

基督徒的行事為人

⁹ 關於弟兄之愛，你們不需要我^[u]寫什麼給你們，因為你們自己蒙了神的教導，要彼此相愛。 ¹⁰ 實際上，你們對整個馬其頓省的所有弟兄就是這樣做的。不過弟兄們，我們勸你們要更加努力。 ¹¹ 你們要立定心志安靜下來、做自己的事、親手做工，正如我們曾經吩咐過你們的， ¹² 好使你們在外人面前能夠行事端正，不會有什麼缺乏^[v]。

基督再來的盼望

¹³ 弟兄們，關於睡了的人，我們不願意你們不明白，免得你們憂傷，就像其他那些沒有盼望的人一樣。 ¹⁴ 我們既然相信耶穌死而復活了，照樣也相信，那些藉著耶穌已經睡了的人，神將要把他們與耶穌一同帶來^[w]。 ¹⁵ 的確，我們現在照著主的話告訴你們這一點：我們這些活著存留到主來臨的人，絕不會在那些已經睡了的人之先， ¹⁶ 因為在發令的呼喊聲中，在天使長的聲音和神的號角聲中，主要親自從天降臨，而且那些在基督裡死去的人要先復活， ¹⁷ 然後我們這些還活著存留的人，要與他們一同被提到雲裡，在空中與主相會。這樣，我們就要永遠與主在一起了。 ¹⁸ 所以，你們當用這些話彼此鼓勵。

主的日子

5 弟兄們，關於這些時候和日期，你們不需要我寫什麼給你們了。 ² 因為你們自己明確地知道，主的日子^[x]來臨，就像夜裡的賊來臨那樣。 ³ 當人們正說「和平」、「安全」的時候，毀滅那時就突然臨到他們，就像孕婦的臨產陣痛那樣，他們絕不能逃脫。 ⁴ 不過弟兄們，你們不是在黑暗裡，以致那日子像賊一樣抓住你們。 ⁵ 因為你們都是光明的兒女，白晝的兒女。我們不屬於黑夜，也不屬於黑暗。 ⁶ 由此可見，我們不要像其他人那樣睡著了，而要警醒、謹慎。 ⁷ 因為睡覺的人是在夜裡睡，醉酒的人是在夜裡醉。 ⁸ 但我們既然屬於白晝，就讓我們謹慎，以信與愛做為護胸甲穿上，以救恩的盼望做為頭盔戴上。 ⁹ 因為神不是預定我們到震怒裡面，而是預定我們藉著我們的主耶穌基督獲得救恩。 ¹⁰ 基督替我們死，為要使我們無論是醒著還是睡著，都與他一同活著。 ¹¹ 因此，你們要彼此鼓勵，互相造就，就像你們現在所做的那樣。

勸勉與祝福

¹² 弟兄們，我們請求你們：要敬重那些在你們中間勞苦做工、在主裡帶領^[y]你們、勸誡你們的人， ¹³ 因著他們的工作，要在愛中格外地看重他們。你們要彼此和睦。 ¹⁴ 弟兄們，我們勸你們：要勸誡懶散的人^[z]，安慰膽怯的人，扶助軟弱的人，對所有的人都要恆久忍耐。 ¹⁵ 你們要注意，誰都不要以惡報惡；相反，無論是彼此之間，還是對待眾人，總要追求美善。

²³ 願賜平安的神親自使你們完全分別為聖。願你們的靈、魂、體，在我們的主耶穌基督來臨的時候，全然得蒙保守、無可指責。 ²⁴ 召喚你們的那一位是信實的，他將成就這事。 ²⁵ 弟兄們，請為我們禱告。 ²⁶ 你們要用聖潔的親吻禮問候所有的弟兄。 ²⁷ 我藉著主吩咐你們，要把這封信讀給所有^[ad]的弟兄聽。 ²⁸ 願我們主耶穌基督的恩典與你們同在！^[ae]