Historical

Prima vedenie a lui Solomon

1 Solomon, fiul lui David, şi-a întărit domnia, iar Domnul, Dumnezeul lui, a fost cu el, înălţându-l nespus de mult. ² Solomon a vorbit întregului Israel – conducătorilor peste mii şi peste sute, judecătorilor, tuturor prinţilor lui Israel şi căpeteniilor de familii – ³ după care Solomon împreună cu întreaga adunare s-au dus pe înălţimea de la Ghivon. Acolo se afla Cortul Întâlnirii lui Dumnezeu, pe care Moise, robul Domnului, îl făcuse în pustie. ⁴ Chivotul lui Dumnezeu fusese luat de David din Chiriat-Iearim şi dus în locul pe care David i-l pregătise, căci el îi întinsese un cort la Ierusalim. ⁵ Însă altarul de bronz pe care-l făcuse Beţalel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, se afla înaintea Tabernaculului Domnului. Solomon şi adunarea L-au căutat pe Domnul înaintea acestui altar. ⁶ Solomon s-a dus înaintea Domnului, acolo, la altarul de aramă, la Cortul Întâlnirii, şi a adus pe el o mie de arderi de tot. ⁷ În noaptea aceea, Dumnezeu i S-a arătat lui Solomon şi i-a zis:

– Cere-Mi orice vrei să-ţi dau!

⁸ – Tu ai arătat o mare îndurare^[a] faţă de tatăl meu, David, I-a răspuns Solomon lui Dumnezeu, şi m-ai pus să domnesc în locul lui. ⁹ Acum, Doamne Dumnezeule, întăreşte promisiunea pe care i-ai făcut-o tatălui meu, David, căci Tu m-ai pus să domnesc peste un popor numeros ca pulberea pământului. ¹⁰ De aceea dă-mi înţelepciune şi cunoştinţă ca să pot conduce poporul acesta, căci cine poate judeca^[b] acest popor al Tău atât de numeros?

¹¹ Dumnezeu i-a răspuns lui Solomon:

– Pentru că aceasta a fost dorinţa inimii tale şi nu ai cerut nici bogăţie, nici belşug, nici faimă, nici moartea duşmanilor tăi şi nici o viaţă lungă, ci ai cerut înţelepciune şi cunoştinţă pentru a-Mi putea judeca poporul peste care te-am pus să domneşti, ¹² înţelepciunea şi cunoştinţa îţi sunt date. Mai mult, îţi voi da asemenea bogăţii, belşug şi faimă, cum nu s-a mai văzut la nici unul din regii care au trăit înaintea ta şi nici nu se va mai vedea la nimeni după tine.

¹³ După aceea, Solomon a plecat de la înălţimea din Ghivon, unde se afla Cortul Întâlnirii, s-a întors la Ierusalim şi a domnit peste Israel.

Administrarea imperiului de către Solomon

¹⁴ Solomon a adunat care şi cai; avea o mie patru sute de care şi douăsprezece mii de cai^[c] pe care îi ţinea în cetăţile pentru care, precum şi împreună cu el la Ierusalim. ¹⁵ Regele a făcut ca argintul şi aurul să fie la fel de obişnuite în Ierusalim precum pietrele, iar cedrii la fel de numeroşi precum sicomorii de pe dealuri^[d]. ¹⁶ Caii lui Solomon erau aduşi din Egipt^[e] şi din Kue^[f]; negustorii regelui îi cumpărau din Kue pe un preţ stabilit. ¹⁷ Ei cumpărau un car din Egipt cu şase sute de şecheli^[g] de argint, iar un cal cu o sută cincizeci de şecheli^[h]. De asemenea, ei vindeau cai şi care tuturor regilor hitiţilor şi regilor Aramului.

Pregătiri pentru zidirea Casei Domnului

2 Solomon a poruncit să se zidească o Casă pentru Numele Domnului şi un palat regal pentru el însuşi. ² Solomon a pregătit şaptezeci de mii de cărăuşi şi optzeci de mii de cioplitori în stâncă, punând peste ei ca supraveghetori trei mii şase sute de oameni. ³ Solomon i-a trimis un mesaj lui Hiram^[i], regele Tirului, spunându-i:

¹¹ Hiram, regele Tirului, a răspuns printr-o scrisoare pe care i-a trimis-o lui Solomon:

¹⁷ Solomon a făcut numărătoarea tuturor bărbaţilor străini care erau în ţara lui Israel, ulterior numărătorii făcute de tatăl său, David. S-au găsit o sută cincizeci şi trei de mii şase sute de oameni. ¹⁸ Dintre ei a pregătit şaptezeci de mii de cărăuşi, optzeci de mii de cioplitori în stâncă şi trei mii şase sute de supraveghetori care să pună poporul la lucru.

Zidirea Casei Domnului

3 Solomon a început să zidească Casa Domnului la Ierusalim, pe muntele Moria, care fusese arătat tatălui său, David, chiar pe locul pregătit de David, în aria iebusitului Ornan^[o]. ² El a început să zidească în cea de-a doua zi a lunii a doua, în al patrulea an al domniei sale. ³ Temelia pe care a zidit-o Solomon Casei lui Dumnezeu avea şaizeci de coţi^[p] lungime şi douăzeci de coţi^[q] lăţime, după măsura veche a cotului.^{[r] 4} Porticul din faţa odăii principale a Casei se întindea pe toată lăţimea Casei, adică pe douăzeci de coţi, şi avea o înălţime de o sută douăzeci de coţi. El l-a placat în interior cu aur curat. ⁵ A acoperit odaia principală^[s] cu lemn de chiparos, a poleit-o cu aur fin şi a gravat pe ea palmieri şi reţele de lanţuri. ⁶ De asemenea, a împodobit odaia cu pietre preţioase. Aurul folosit era aur de Parvayim^[t]. ⁷ A poleit cu aur grinzile şi pragurile Casei, precum şi zidurile şi porţile lui şi a încrustat heruvimi pe ziduri.

⁸ A făcut şi Locul Preasfânt. Lungimea lui era de douăzeci de coţi, cât lăţimea Casei, iar lăţimea lui era tot de douăzeci de coţi. El l-a placat cu şase sute de talanţi^[u] de aur fin. ⁹ Greutatea aurului folosit la confecţionarea cuielor a fost de cincizeci de şecheli^[v]. A placat cu aur şi odăile de sus. ¹⁰ În Locul Preasfânt a făcut doi heruvimi sculptaţi şi i-a poleit cu aur. ¹¹ Aripile heruvimilor aveau lungimea de douăzeci de coţi. O aripă a unuia dintre heruvimi, de cinci coţi^[w] lungime, atingea zidul Casei, iar cealaltă aripă, tot de cinci coţi lungime, atingea aripa celuilalt heruvim. ¹² Tot aşa, o aripă a celuilalt heruvim, de cinci coţi lungime, atingea zidul Casei, iar cealaltă aripă a sa, tot de cinci coţi lungime, se unea cu aripa celui dintâi heruvim. ¹³ Aşadar, aripile întinse ale acestor heruvimi aveau douăzeci de coţi. Ei stăteau în picioare, cu faţa spre odaia principală^[x].

¹⁴ A făcut şi draperia din fire de culoare albastră, purpurie şi stacojie şi din in subţire şi a brodat-o cu heruvimi. ¹⁵ În faţa Casei a făcut doi stâlpi a căror înălţime era de treizeci şi cinci de coţi^[y], fiecare având în vârf un capitel de cinci coţi. ¹⁶ A mai făcut nişte reţele de lanţuri, asemenea celor din sanctuarul interior^[z] şi le-a pus pe vârfurile stâlpilor.^[aa] Apoi a făcut o sută de rodii şi le-a fixat pe reţelele de lanţuri. ¹⁷ A ridicat stâlpii în faţa Templului^[ab], pe unul în partea dreaptă şi pe celălalt în partea stângă. Pe cel din dreapta l-a numit Iachin^[ac], iar pe cel din stânga – Boaz^[ad].

4 A făcut un altar de bronz, lung de douăzeci de coţi, lat de douăzeci de coţi şi înalt de zece coţi^[ae]. ² Apoi a făcut „marea“ turnată^[af]. Aceasta era rotundă, avea zece coţi de la o margine la cealaltă, era înaltă de cinci coţi^[ag], iar de jur împrejur se putea măsura cu un fir de treizeci de coţi^[ah]. ³ Sub ea, de jur împrejur, se aflau ornamente în formă de boi, câte zece la fiecare cot^[ai], de jur împrejurul „mării“. Ornamentele erau aşezate în două şiruri, fiind turnate dintr-o singură piesă cu „marea“. ⁴ „Marea“ era aşezată pe doisprezece boi, trei orientaţi spre nord, trei orientaţi spre apus, trei orientaţi spre sud şi trei orientaţi spre răsărit. „Marea“ era aşezată deasupra lor, astfel încât toată partea din spate a trupurilor lor era înspre interior. ⁵ Grosimea ei era de un lat de palmă^[aj], iar marginea ei era prelucrată ca marginea unui potir, precum cupa unei flori de crin. Ea putea cuprinde trei mii de baţi^[ak].

⁶ El a mai construit zece bazine şi a pus cinci dintre ele la dreapta şi cinci dintre ele la stânga, ca să se spele în ele uneltele folosite la arderile de tot, cele care trebuiau curăţite. „Marea“ însă era pentru preoţi, ca să se spele în ea. ⁷ A mai făcut şi zece sfeşnice de aur, potrivit îndrumărilor care i-au fost date cu privire la ele şi le-a pus în Templu^[al], cinci la dreapta şi cinci la stânga. ⁸ A făcut zece mese şi le-a aşezat în Templu, cinci la dreapta şi cinci la stânga. De asemenea, a făcut şi o sută de cupe de aur.

⁹ A făcut apoi curtea preoţilor şi curtea cea mare cu porţile ei şi a poleit porţile cu bronz. ¹⁰ A pus „marea“ în partea dreaptă a Templului, în colţul de sud-est. ¹¹ Huram a mai făcut şi lighenele, lopeţile şi cupele. Şi astfel Huram a încheiat lucrarea pe care a făcut-o pentru regele Solomon, la Casa lui Dumnezeu: ¹² cei doi stâlpi, cele două cupe ale capitelurilor care se aflau pe vârfurile stâlpilor, cele două seturi de reţele de lanţuri, care împodobeau cele două cupe ale capitelurilor de pe vârfurile stâlpilor, ¹³ cele patru sute de rodii pentru cele două seturi de reţele, cele două şiruri de rodii pentru fiecare reţea în parte, reţele care acopereau cele două cupe ale capitelurilor de pe vârfurile stâlpilor. ¹⁴ Tot el făcuse şi piedestalele, precum şi bazinele de pe piedestale, ¹⁵ „marea“ cu cei doisprezece boi de sub ea, ¹⁶ oalele, lopeţile şi furculiţele. Toate aceste obiecte pe care Huram-Abi i le-a făcut regelui Solomon pentru Casa Domnului erau din bronz lustruit. ¹⁷ Regele le-a turnat într-un pământ argilos din câmpia Iordanului, undeva între Sucot şi Ţortan^[am]. ¹⁸ Solomon făcuse toate obiectele acestea într-un număr atât de mare, încât greutatea bronzului nu s-a putut cântări. ¹⁹ De asemenea, Solomon a făcut toate obiectele care erau în Casa lui Dumnezeu: altarul de aur, mesele pentru pâinea prezentării, ²⁰ sfeşnicele din aur curat cu candelele lor, ce trebuiau aprinse după rânduială în faţa sanctuarului interior, ²¹ mugurii, candelele şi cleştii din aur (acesta era aur pur), ²² mucarniţele, cupele, ceştile şi cădelniţele din aur curat, precum şi balamalele de aur pentru uşile din interiorul Casei (de la intrarea în Locul Preasfânt) şi pentru uşile de la odaia principală a Templului.