Historical
Božji mač
21 Čuo sam BOGA kako mi govori: 2 »Čovječe, okreni se prema Jeruzalemu i govori protiv njihovih svetišta. Optuži zemlju Izrael. 3 Svim ljudima u zemlji reci da im Gospodar BOG poručuje: ‘Ja sam protiv tebe, Izraele. Izvući ću svoj mač iz korica i ukloniti iz tebe sve dobre i loše ljude. 4 Sve ću ih pobiti. Izvući ću svoj mač iz korica i poubijati sve ljude, od juga do sjevera. 5 Svi će znati da sam ja BOG i da sam izvukao svoj mač iz korica. Neću ga spremiti natrag dok sve ne izvršim.’
6 Stoga, čovječe, jauči kao da ti je srce slomljeno! Uzdiši pred drugima u gorkome jadu. 7 Kad te pitaju zašto tuguješ, reci im: ‘Zbog loših vijesti koje stižu. Svako će srce zadrhtati, a ruke klonuti od slabosti. Svaki će čovjek klonuti duhom i svima će koljena biti mokra od mokraće.’ To stiže i ostvarit će se«, rekao je Gospodar BOG.
Mač je spreman
8 Čuo sam BOGA kako mi govori: 9 »Čovječe, reci ljudima da Gospodar govori:
‘Mač! Oštar mač!
Dobro naoštren i ulašten.
10 Naoštren za pokolj,
ulašten da sijeva kao munja.
E, moj narode, nije vrijeme za smijeh!
Kaznio sam vas, niste se promijenili.
11 Sad je mač već ulašten,
spreman da se koristi.
Naoštren, ulašten i blistav,
spreman za ruku ubojice.
12 Plači i glasno nariči, čovječe,
tuci se od tuge po bedrima.
Jer, mač se diže na moj narod,
na sve vladare Izraela.
Kad neprijatelj navali,
svi će jednako poginuti.
13 Sve ću ih još jednom iskušati
jer kazna ih nije promijenila.
Tako kaže Gospodar BOG.
14 Zato, čovječe, govori u moje ime
i plješći rukom o ruku.
Neka se mač spusti dva, tri puta!
Taj mač pobit će mnoge ljude,
napast će ih sa svake strane.
15 Srca će od straha oslabjeti,
mnogi će ljudi poginuti.
Postavio sam mač na svim vratima grada,
sjajan je i spreman za pokolj.
16 Maču, zamahni desno i lijevo!
Sijeci, kamo god ti oštrica krene.
17 Tada ću i ja pljeskati rukama,
moja srdžba bit će zadovoljena.
Ja, BOG, rekao sam svoje.’«
Kazna za Jeruzalem
18 Opet sam čuo BOGA: 19 »Čovječe, nacrtaj kartu i na njoj označi dva puta koja bi babilonski kralj mogao slijediti s mačem u ruci. Oba dolaze iz iste zemlje. Na mjestu gdje se razilaze, postavi putokaz. 20 Jedan neka vodi u amonski grad Rabu, a drugi u judejski utvrđeni grad Jeruzalem. 21 Na razdvajanju puteva, babilonski će kralj odlučiti kamo dalje. Postavit će pitanje i tražiti odgovor na različite načine. Protrest će strijele, savjetovati se s idolima i gledati u jetru.[a]
22 S njezine desne strane bit će znak za Jeruzalem. To će ga uputiti da napadne grad napravama za probijanje zidina. Vojnici će krenuti u napad. Vojska će zaurlati bojni poklič i krenuti u razvaljivanje gradskih vrata. Babilonci će podići nasipe i opsadne kule. 23 Narod Jude mislit će da je taj gatalački znak lažan jer su bili sklopili sporazum s babilonskim kraljem. No on će ih podsjetiti na to da su prekršili dogovor i sve ih porobiti.
24 Gospodar BOG kaže: ‘Učinili ste mnogo loših stvari. Vaš je grijeh otkriven. Natjerali ste me da se sjetim vaše krivnje pa ću vas predati neprijateljima da vas zarobe. 25 A ti, pokvareni i opaki vladaru Izraela, došlo je vrijeme tvoje kazne. Došao je dan tvoje konačne kazne.’
26 Gospodar BOG kaže: ‘Svuci turban! Skini svoju krunu! Nevažni će ljudi biti uzdignuti na vlast, a važni vođe maknuti. 27 Grad će biti gomila ruševina! Doći će mu kraj kad dođe onaj kome sam odredio da ga kazni.’
Kazna za Amonce
28 A ti, čovječe, govori ljudima u moje ime. Reci što Gospodar BOG poručuje o Amoncima i njihovim uvredama:
‘Mač, mač je isukan za ubijanje,
ulašten je i spreman za uništavanje,
sijeva poput munje!
29 Maču, lažne su vizije koje imaju o tebi,
pretkazanja o tebi su prijevarna.
No ti si spreman za vratove zlikovaca,
došlo je vrijeme njihove konačne kazne.’
Poruka protiv Babilona
30 ‘Vrati mač u korice. Sudit ću ti na mjestu gdje si stvoren, u tvojoj rodnoj zemlji. 31 Iskalit ću na tebi svoj bijes. Moja će te ljutnja spaliti kao vrući vjetar. Predat ću te okrutnim ljudima koji su vješti u uništavanju. 32 Bit ćeš kao gorivo za vatru. Tvoja će krv teći kroz zemlju. Nitko te se više neće sjećati.’ Ja, BOG, rekao sam svoje.«
Ezekiel govori protiv Jeruzalema
22 Čuo sam BOGA kako mi govori: 2 »Čovječe, hoćeš li, molim te, osuditi taj grad ubojica? Trebaš mu objaviti sve gadosti koje se tu čine! 3 Reci da Gospodar BOG poručuje: ‘Grad je pun ubojica i gnjusnih idola. Sve je onečišćeno. Došlo je vrijeme njegove kazne.
4 Stanovnici Jeruzalema, krivi ste zbog prolivene krvi! Nečisti ste zbog idola koje ste postavili! Približilo se vrijeme vaše kazne, kraj vaših dana i godina. Učinit ću da vam se drugi narodi izruguju, da vas ismijavaju. 5 Rugat će vam se i susjedni narodi i oni koji žive daleko odavde. Postao si ozloglašeni grad meteža i prljavih djela.’
6 ‘Gle, Jeruzaleme, imao si vladare Izraela koji su koristili svoju moć samo da bi ubijali. 7 U Jeruzalemu ima ljudi koji ne poštuju roditelje, tlače strane došljake, zlostavljaju siročad i udovice. 8 Odnosite se s prezirom prema mojim svetim predmetima i danima koje sam odredio za odmor. 9 Ima ljudi u Jeruzalemu koji kleveću da bi druge otjerali u smrt. Mnogi odlaze u brda gdje štuju idole, a puno njih čini seksualne grijehe. 10 Neki spavaju sa ženom svog oca, a neki pak tjeraju žene na spolni odnos za vrijeme mjesečnice. 11 Jedan je čovjek u Jeruzalemu spavao sa ženom svoga susjeda, a drugi je sramotno obeščastio svoju snahu. Treći je pak napastovao svoju vlastiti sestru, kći svoga oca! 12 Ovdje ljudi primaju novac da bi počinili ubojstvo, naplaćuju visoke kamate, iskorištavaju vlastite susjede. Na mene ste potpuno zaboravili’, kaže Gospodar BOG.
13 ‘Zato ću lupiti šakom i zaustaviti vas. Kaznit ću vas za nepoštenu zaradu i krvoproliće. 14 Imate li hrabrosti i snage suočiti se sa mnom kad vas budem kažnjavao? Ja sam BOG. Kako sam rekao, tako ću i postupiti. 15 Rastjerat ću vas među druge narode, protjerati u druge zemlje. Potpuno ću ukloniti vašu prljavštinu. 16 Drugi će vas narodi smatrati prljavima. Tada ćete znati da sam ja BOG.’«
Izrael je bezvrijedan otpad
17 Čuo sam BOGA kako mi govori: 18 »Čovječe, izraelski narod za mene je postao otpad, kao otpadni bakar, kositar, željezo i olovo. Tek otpadni metal koji ostaje nakon topljenja srebra. 19 Stoga, Gospodar BOG kaže: ‘Svi ste postali bezvrijedni otpad. Zato ću vas skupiti u Jeruzalemu. 20 Kao što ljudi skupe srebro, bakar, željezo, olovo i kositar, pa sve bace u peć da se zajedno rastopi u vatri, tako ću i ja vas zajedno skupiti i rastopiti u svom bijesu. 21 Skupit ću vas i raspiriti na vas vatru svoje srdžbe. Svi vi, koji ste u Jeruzalemu, rastopit ćete se. 22 Bit ćete kao srebro koje se topi u užarenoj peći. Tada ćete znati da sam ja BOG i da iskaljujem svoju srdžbu na vama.’«
Ezekiel govori protiv zemlje Izrael
23 Čuo sam BOGA kako mi govori: 24 »Čovječe, svima reci da zemlja Izrael nije očišćena. Još ju nije zadesila poplava na dan moga gnjeva. 25 Izraelski su se proroci urotili. Poput lava koji riče i razdire plijen, uništavaju ljudske živote, kradu blago i dragocjenosti, mnoge su žene napravili udovicama.
26 Svećenici zlostavljaju moj zakon i s prezirom se odnose prema mojim svetim predmetima. Jednako postupaju s običnim i sa svetim stvarima. Ne poučavaju ljude razliku između nečistog i čistog. Zapustili su dane koje sam odredio za odmor pa me ljudi više ne poštuju.
27 Narodni poglavari ponašaju se kao vukovi koji razdiru plijen. Prolijevaju krv i uništavaju živote ljudi kako bi se dokopali bogatstva.
28 Proroci prikrivaju istinu žbukom. Bave se besmislenim vizijama i lažnim gatanjem. Govore u ime Gospodara BOGA iako im se BOG nije obratio.
29 Ljudi varaju i pljačkaju jedni druge. Iskorištavaju siromašne i ljude u potrebi. Zlostavljaju strance koji žive među njima, nepošteno ih varajući.
30 Tražio sam među njima čovjeka koji bi obnovio zidine, koji bi stao pred procjep u zidu i obranio zemlju od moga gnjeva. No nikoga nisam našao. 31 Zato ću na njima iskaliti svoj žestoki bijes. Progutat će ih vatra moga gnjeva. Uzvratit ću im po zasluzi za njihove postupke, kaže Gospodar BOG.«
Dvije pokvarene sestre: Samarija i Jeruzalem
23 Čuo sam BOGA kako mi govori: 2 »Čovječe, poslušaj priču o dvije sestre, o kćerima iste majke. 3 Odmalena su bile prostitutke u Egiptu. Puštale su muškarcima da diraju i stišću njihove mladenačke grudi. 4 Starija se zvala Ahola[b], a mlađa Aholiba[c]. Obje su postale moje žene i rodile mi sinove i kćeri. Ahola predstavlja Samariju, a Aholiba Jeruzalem.
5 Dok je još bila moja žena, Ahola se počela baviti prostitucijom. Žudjela je za svojim ljubavnicima, asirskim vojnicima. 6 Bili su to naočiti mladići, vozači bojnih kola. Bili su to zapovjednici i visoki kraljevski službenici, svi u plavim odorama. 7 Prostituirala se s najpoželjnijim Asircima. Žudjela je za njima. Onečistila se njihovim gnjusnim idolima. 8 Nastavila se baviti prostitucijom, kao što je činila u Egiptu. Od njene su mladosti muškarci spavali s njom, gnječili njene mladenačke grudi i zadovoljavali svoju pohotu s njom. 9 Zato sam je predao u ruke njezinim ljubavnicima Asircima, za kojima je izgarala od požude. 10 Oni su je silovali[d], odveli njenu djecu u ropstvo i pogubili je mačem. Među ženama se posvuda pričalo o njenoj strašnoj kazni.
11 Sve je to vidjela njena sestra Aholiba koja je u svojoj pohoti i razvratu bila još gora od nje. 12 I ona je žudjela za asirskim visokim kraljevskim službenicima i zapovjednicima, ratnicima u punoj bojnoj opremi. Bili su to sve naočiti mladići, ratnici u krasnim odorama, vozači bojnih kola. 13 Vidio sam da se onečistila i da su obje žene krenule istim putem.
14 No Aholiba je u razvratu otišla dalje od svoje sestre. Vidjela je slike Babilonaca urezane na zidu i ocrtane sjajnom crvenom bojom. 15 Imali su pojaseve oko bedara i turbane na glavama. Izgledali su kao babilonski vojni zapovjednici čija je domovina bila Kaldeja. 16 Kad ih je vidjela, poželjela je s njima voditi ljubav. Slala im je glasnike u Babiloniju i pozivala ih k sebi. 17 Dolazili su i spavali s njom. Iskorištavali su je da bi se zadovoljili, a onda su joj se zgadili.
18 Svi su vidjeli da je Aholiba nevjerna i razvratna. Mnogima je otvoreno pokazala svoju golotinju. Zgadila mi se, kao što mi se bila zgadila njezina sestra. 19 Bila je sve razvratnija. Sjećala se dana svoje mladosti, kad je bila prostitutka u Egiptu. 20 Žudjela je za tim ljubavnicima, koji su imali velika spolovila kao magarci, a izljeve sjemena kao konji.
21 Aholibo, vratila si se razvratu svoje mladosti u Egiptu, kad su ti muškarci dirali i stiskali mladenačke grudi. 22 Stoga, Aholibo, Gospodar BOG kaže: ‘Dići ću protiv tebe tvoje ljubavnike, koji su ti se već zgadili. Dovest ću ih sa svih strana da te napadnu. 23 Dovest ću ljude iz grada Babilona te iz babilonskih gradova Pekoda, Šoe i Koe. Dovest ću i sve Asirce, mladiće za kojima si žudjela, visoke kraljevske službenike i vojne zapovjednike na konjima. 24 Doći će na tebe s velikom vojskom, s oružjem i bojnim kolima. Opkolit će te vojnici koji nose kacige, i velike i male štitove. Dat ću im vlast da te kazne. I oni će te kazniti na svoj način. 25 Pokazat ću ti svoju ljubomoru. Oni će te bijesno napasti, odsjeći ti nos i uši, tijelo sasjeći mačevima. Odvest će tvoje sinove i kćeri, i spaliti što god od tebe preostane. 26 Strgnut će s tebe odjeću, oteti tvoj lijepi nakit. 27 Tako ću stati na kraj tvom razvratu i bludu koji traje još od Egipta. Više nećeš žudjeti za svojim egipatskim ljubavnicima. Nećeš ih se više niti sjećati.’
28 Gospodar BOG kaže: ‘Predat ću te u ruke onima koje mrziš, onima koji su ti se zgadili. 29 Oni će s mržnjom postupati s tobom, oduzet će ti sve oko čega si se trudila. Ostavit će te potpuno golu i razotkrivenu. Otkrit će se sva sramota tvog razvrata. 30 To će ti učiniti jer si se davala drugim narodima i onečistila se štujući njihove idole. 31 Povela si se za primjerom svoje sestre pa ću te jednako kazniti. Morat ćeš ispiti istu čašu.’
32 Gospodar BOG kaže:
‘Ispit ćeš čašu svoje sestre,
čašu veliku i duboku.
Toliko ćeš iz te čaše ispiti,
da će ti se svi rugati i smijati.
33 Bit ćeš sva pijana i jadna
jer ispila si čašu propasti i užasa,
čašu svoje sestre Samarije.
34 Ispit ćeš je do posljednje kapi
pa je razbiti u komadiće
i njima izderati grudi.
Ja sam tako rekao’, kaže Gospodar BOG.
35 Stoga, Gospodar BOG kaže: ‘Kažnjavam te jer si me zaboravila i potpuno odbacila. Snosiš kaznu svoga sramotnog razvrata i prostitucije.’«
Kazna Ahole i Aholibe
36 BOG mi je rekao: »Čovječe, optuži Aholu i Aholibu! Objavi im sve njihove gadosti. 37 Jer, krive su za preljub i ubojstvo. Počinile su preljub s idolima, a svoju djecu, koju su meni rodile, žrtvovale su njima za hranu. 38 Također, onečistile su moje svetište i zanemarile svetost dana odmora. 39 Isti dan kad su zaklale svoju djecu i prinijele ih svojim odvratnim idolima, otišle su u moje svetište i onečistile ga. Eto, to su napravile usred mog Hrama!
40 Također, slale su glasnike i pozivale muškarce da dođu izdaleka. Kad su došli, za njih ste se kupale, šminkale oči i stavljale nakit. 41 Onda ste sjele na raskošnu ležaljku ispred prostrtog stola, na koji ste stavile moj tamjan[e] i moje ulje.[f]
42 Kod njih se uvijek čuo žamor bezbrižnog društva. Bilo je puno grubih pijanaca koji su dolazili iz pustinje i kitili ruke i glave sestara narukvicama i krasnim krunama. 43 Jedna od sestara već je bila posve istrošena od prostitucije. Pitao sam se: ‘Hoće li bludničiti s njom čak i sada?’[g] 44 No muškarci su i dalje išli kod nje. Opetovano su odlazili kod razvratnih prostitutki, Ahole i Aholibe. 45 Pravedni će ih ljudi osuditi za preljub i ubojstvo jer su preljubnice okrvavljenih ruku.
46 Stoga, Gospodar BOG kaže: ‘Neka ih napadne neprijateljska vojska. Neka dožive užas i pljačku. 47 Neka ih kamenuju i sasjeku mačevima, pobiju njihove sinove i kćeri, spale im kuće.’
48 A njima tvrdim: ‘Tako ću stati na kraj razvratu u zemlji i upozoriti sve žene što će ih zadesiti ako budu razvratne kao vas dvije. 49 Bit ćete kažnjene za svoj razvrat. Morat ćete podnijeti kaznu za svoje štovanje lažnih bogova. Tada ćete shvatiti da sam ja Gospodar BOG.’«
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International