Historical

17 保 羅 和 西 拉 經 過 暗 妃 波 里 、 亞 波 羅 尼 亞 ， 來 到 帖 撒 羅 尼 迦 ， 在 那 裡 有 猶 太 人 的 會 堂 。

² 保 羅 照 他 素 常 的 規 矩 進 去 ， 一 連 三 個 安 息 日 ， 本 著 聖 經 與 他 們 辯 論 ，

³ 講 解 陳 明 基 督 必 須 受 害 ， 從 死 裡 復 活 ； 又 說 ： 我 所 傳 與 你 們 的 這 位 耶 穌 就 是 基 督 。

⁴ 他 們 中 間 有 些 人 聽 了 勸 ， 就 附 從 保 羅 和 西 拉 ， 並 有 許 多 虔 敬 的 希 利 尼 人 ， 尊 貴 的 婦 女 也 不 少 。

⁵ 但 那 不 信 的 猶 太 人 心 裡 嫉 妒 ， 招 聚 了 些 市 井 匪 類 ， 搭 夥 成 群 ， 聳 動 合 城 的 人 闖 進 耶 孫 的 家 ， 要 將 保 羅 、 西 拉 帶 到 百 姓 那 裡 。

⁶ 找 不 著 他 們 ， 就 把 耶 孫 和 幾 個 弟 兄 拉 到 地 方 官 那 裡 ， 喊 叫 說 ： 那 攪 亂 天 下 的 也 到 這 裡 來 了 ，

⁷ 耶 孫 收 留 他 們 。 這 些 人 都 違 背 該 撒 的 命 令 ， 說 另 有 一 個 王 耶 穌 。

⁸ 眾 人 和 地 方 官 聽 見 這 話 ， 就 驚 慌 了 ；

⁹ 於 是 取 了 耶 孫 和 其 餘 之 人 的 保 狀 ， 就 釋 放 了 他 們 。

¹⁰ 弟 兄 們 隨 即 在 夜 間 打 發 保 羅 和 西 拉 往 庇 哩 亞 去 。 二 人 到 了 ， 就 進 入 猶 太 人 的 會 堂 。

¹¹ 這 地 方 的 人 賢 於 帖 撒 羅 尼 迦 的 人 ， 甘 心 領 受 這 道 ， 天 天 考 查 聖 經 ， 要 曉 得 這 道 是 與 不 是 。

¹² 所 以 他 們 中 間 多 有 相 信 的 ， 又 有 希 利 尼 尊 貴 的 婦 女 ， 男 子 也 不 少 。

¹³ 但 帖 撒 羅 尼 迦 的 猶 太 人 知 道 保 羅 又 在 庇 哩 亞 傳 神 的 道 ， 也 就 往 那 裡 去 ， 聳 動 攪 擾 眾 人 。

¹⁴ 當 時 弟 兄 們 便 打 發 保 羅 往 海 邊 去 ， 西 拉 和 提 摩 太 仍 住 在 庇 哩 亞 。

¹⁵ 送 保 羅 的 人 帶 他 到 了 雅 典 ， 既 領 了 保 羅 的 命 ， 叫 西 拉 和 提 摩 太 速 速 到 他 這 裡 來 ， 就 回 去 了 。

¹⁶ 保 羅 在 雅 典 等 候 他 們 的 時 候 ， 看 見 滿 城 都 是 偶 像 ， 就 心 裡 著 急 ；

¹⁷ 於 是 在 會 堂 裡 與 猶 太 人 和 虔 敬 的 人 ， 並 每 日 在 市 上 所 遇 見 的 人 ， 辯 論 。

¹⁸ 還 有 以 彼 古 羅 和 斯 多 亞 兩 門 的 學 士 ， 與 他 爭 論 。 有 的 說 ： 這 胡 言 亂 語 的 要 說 甚 麼 ？ 有 的 說 ： 他 似 乎 是 傳 說 外 邦 鬼 神 的 。 這 話 是 因 保 羅 傳 講 耶 穌 與 復 活 的 道 。

¹⁹ 他 們 就 把 他 帶 到 亞 略 巴 古 ， 說 ： 你 所 講 的 這 新 道 ， 我 們 也 可 以 知 道 麼 ？

²⁰ 因 為 你 有 些 奇 怪 的 事 傳 到 我 們 耳 中 ， 我 們 願 意 知 道 這 些 事 是 甚 麼 意 思 。

²¹ （ 雅 典 人 和 住 在 那 裡 的 客 人 都 不 顧 別 的 事 ， 只 將 新 聞 說 說 聽 聽 。 ）

²² 保 羅 站 在 亞 略 巴 古 當 中 ， 說 ： 眾 位 雅 典 人 哪 ， 我 看 你 們 凡 事 很 敬 畏 鬼 神 。

²³ 我 遊 行 的 時 候 ， 觀 看 你 們 所 敬 拜 的 ， 遇 見 一 座 壇 ， 上 面 寫 著 未 識 之 神 。 你 們 所 不 認 識 而 敬 拜 的 ， 我 現 在 告 訴 你 們 。

²⁴ 創 造 宇 宙 和 其 中 萬 物 的 神 ， 既 是 天 地 的 主 ， 就 不 住 人 手 所 造 的 殿 ，

²⁵ 也 不 用 人 手 服 事 ， 好 像 缺 少 甚 麼 ； 自 己 倒 將 生 命 、 氣 息 、 萬 物 ， 賜 給 萬 人 。

²⁶ 他 從 一 本 （ 有 古 卷 作 血 脈 ） 造 出 萬 族 的 人 ， 住 在 全 地 上 ， 並 且 預 先 定 準 他 們 的 年 限 和 所 住 的 疆 界 ，

²⁷ 要 叫 他 們 尋 求 神 ， 或 者 可 以 揣 摩 而 得 ， 其 實 他 離 我 們 各 人 不 遠 ；

²⁸ 我 們 生 活 、 動 作 、 存 留 ， 都 在 乎 他 。 就 如 你 們 作 詩 的 ， 有 人 說 ： 我 們 也 是 他 所 生 的 。

²⁹ 我 們 既 是 神 所 生 的 ， 就 不 當 以 為 神 的 神 性 像 人 用 手 藝 、 心 思 所 雕 刻 的 金 、 銀 、 石 。

³⁰ 世 人 蒙 昧 無 知 的 時 候 ， 神 並 不 監 察 ， 如 今 卻 吩 咐 各 處 的 人 都 要 悔 改 。

³¹ 因 為 他 已 經 定 了 日 子 ， 要 藉 著 他 所 設 立 的 人 按 公 義 審 判 天 下 ， 並 且 叫 他 從 死 裡 復 活 ， 給 萬 人 作 可 信 的 憑 據 。

³² 眾 人 聽 見 從 死 裡 復 活 的 話 ， 就 有 譏 誚 他 的 ； 又 有 人 說 ： 我 們 再 聽 你 講 這 個 罷 ！

³³ 於 是 保 羅 從 他 們 當 中 出 去 了 。

³⁴ 但 有 幾 個 人 貼 近 他 ， 信 了 主 ， 其 中 有 亞 略 巴 古 的 官 丟 尼 修 ， 並 一 個 婦 人 ， 名 叫 大 馬 哩 ， 還 有 別 人 一 同 信 從 。

18 這 事 以 後 ， 保 羅 離 了 雅 典 ， 來 到 哥 林 多 。

² 遇 見 一 個 猶 太 人 ， 名 叫 亞 居 拉 ， 他 生 在 本 都 ； 因 為 革 老 丟 命 猶 太 人 都 離 開 羅 馬 ， 新 近 帶 著 妻 百 基 拉 ， 從 義 大 利 來 。 保 羅 就 投 奔 了 他 們 。

³ 他 們 本 是 製 造 帳 棚 為 業 。 保 羅 因 與 他 們 同 業 ， 就 和 他 們 同 住 做 工 。

⁴ 每 逢 安 息 日 ， 保 羅 在 會 堂 裡 辯 論 ， 勸 化 猶 太 人 和 希 利 尼 人 。

⁵ 西 拉 和 提 摩 太 從 馬 其 頓 來 的 時 候 ， 保 羅 為 道 迫 切 ， 向 猶 太 人 證 明 耶 穌 是 基 督 。

⁶ 他 們 既 抗 拒 、 毀 謗 ， 保 羅 就 抖 著 衣 裳 ， 說 ： 你 們 的 罪 （ 原 文 作 血 ） 歸 到 你 們 自 己 頭 上 ， 與 我 無 干 （ 原 文 是 我 卻 乾 淨 ） 。 從 今 以 後 ， 我 要 往 外 邦 人 那 裡 去 。

⁷ 於 是 離 開 那 裡 ， 到 了 一 個 人 的 家 中 ； 這 人 名 叫 提 多 猶 士 都 ， 是 敬 拜 神 的 ， 他 的 家 靠 近 會 堂 。

⁸ 管 會 堂 的 基 利 司 布 和 全 家 都 信 了 主 ， 還 有 許 多 哥 林 多 人 聽 了 ， 就 相 信 受 洗 。

⁹ 夜 間 ， 主 在 異 象 中 對 保 羅 說 ： 不 要 怕 ， 只 管 講 ， 不 要 閉 口 ，

¹⁰ 有 我 與 你 同 在 ， 必 沒 有 人 下 手 害 你 ， 因 為 在 這 城 裡 我 有 許 多 的 百 姓 。

¹¹ 保 羅 在 那 裡 住 了 一 年 零 六 個 月 ， 將 神 的 道 教 訓 他 們 。

¹² 到 迦 流 作 亞 該 亞 方 伯 的 時 候 ， 猶 太 人 同 心 起 來 攻 擊 保 羅 ， 拉 他 到 公 堂 ，

¹³ 說 ： 這 個 人 勸 人 不 按 著 律 法 敬 拜 神 。

¹⁴ 保 羅 剛 要 開 口 ， 迦 流 就 對 猶 太 人 說 ： 你 們 這 些 猶 太 人 ！ 如 果 是 為 冤 枉 或 奸 惡 的 事 ， 我 理 當 耐 性 聽 你 們 。

¹⁵ 但 所 爭 論 的 ， 若 是 關 乎 言 語 、 名 目 ， 和 你 們 的 律 法 ， 你 們 自 己 去 辦 罷 ！ 這 樣 的 事 我 不 願 意 審 問 ；

¹⁶ 就 把 他 們 攆 出 公 堂 。

¹⁷ 眾 人 便 揪 住 管 會 堂 的 所 提 尼 ， 在 堂 前 打 他 。 這 些 事 迦 流 都 不 管 。

¹⁸ 保 羅 又 住 了 多 日 ， 就 辭 別 了 弟 兄 ， 坐 船 往 敘 利 亞 去 ； 百 基 拉 、 亞 居 拉 和 他 同 去 。 他 因 為 許 過 願 ， 就 在 堅 革 哩 剪 了 頭 髮 。

¹⁹ 到 了 以 弗 所 ， 保 羅 就 把 他 們 留 在 那 裡 ， 自 己 進 了 會 堂 ， 和 猶 太 人 辯 論 。

²⁰ 眾 人 請 他 多 住 些 日 子 ， 他 卻 不 允 ，

²¹ 就 辭 別 他 們 ， 說 ： 神 若 許 我 ， 我 還 要 回 到 你 們 這 裡 ； 於 是 開 船 離 了 以 弗 所 。

²² 在 該 撒 利 亞 下 了 船 ， 就 上 耶 路 撒 冷 去 問 教 會 安 ， 隨 後 下 安 提 阿 去 。

²³ 住 了 些 日 子 ， 又 離 開 那 裡 ， 挨 次 經 過 加 拉 太 和 弗 呂 家 地 方 ， 堅 固 眾 門 徒 。

²⁴ 有 一 個 猶 太 人 ， 名 叫 亞 波 羅 ， 來 到 以 弗 所 。 他 生 在 亞 力 山 太 ， 是 有 學 問 （ 或 作 ： 口 才 ） 的 ， 最 能 講 解 聖 經 。

²⁵ 這 人 已 經 在 主 的 道 上 受 了 教 訓 ， 心 裡 火 熱 ， 將 耶 穌 的 事 詳 細 講 論 教 訓 人 ； 只 是 他 單 曉 得 約 翰 的 洗 禮 。

²⁶ 他 在 會 堂 裡 放 膽 講 道 ； 百 基 拉 ， 亞 居 拉 聽 見 ， 就 接 他 來 ， 將 神 的 道 給 他 講 解 更 加 詳 細 。

²⁷ 他 想 要 往 亞 該 亞 去 ， 弟 兄 們 就 勉 勵 他 ， 並 寫 信 請 門 徒 接 待 他 （ 或 作 ： 弟 兄 們 就 寫 信 勸 門 徒 接 待 他 ） 。 他 到 了 那 裡 ， 多 幫 助 那 蒙 恩 信 主 的 人 ，

²⁸ 在 眾 人 面 前 極 有 能 力 駁 倒 猶 太 人 ， 引 聖 經 證 明 耶 穌 是 基 督 。

19 亞 波 羅 在 哥 林 多 的 時 候 ， 保 羅 經 過 了 上 邊 一 帶 地 方 ， 就 來 到 以 弗 所 ； 在 那 裡 遇 見 幾 個 門 徒 ，

² 問 他 們 說 ： 你 們 信 的 時 候 受 了 聖 靈 沒 有 ？ 他 們 回 答 說 ： 沒 有 ， 也 未 曾 聽 見 有 聖 靈 賜 下 來 。

³ 保 羅 說 ： 這 樣 ， 你 們 受 的 是 甚 麼 洗 呢 ？ 他 們 說 ： 是 約 翰 的 洗 。

⁴ 保 羅 說 ： 約 翰 所 行 的 是 悔 改 的 洗 ， 告 訴 百 姓 當 信 那 在 他 以 後 要 來 的 ， 就 是 耶 穌 。

⁵ 他 們 聽 見 這 話 ， 就 奉 主 耶 穌 的 名 受 洗 。

⁶ 保 羅 按 手 在 他 們 頭 上 ， 聖 靈 便 降 在 他 們 身 上 ， 他 們 就 說 方 言 ， 又 說 預 言 （ 或 作 ： 又 講 道 ）

⁷ 一 共 約 有 十 二 個 人 。

⁸ 保 羅 進 會 堂 ， 放 膽 講 道 ， 一 連 三 個 月 ， 辯 論 神 國 的 事 ， 勸 化 眾 人 。

⁹ 後 來 ， 有 些 人 心 裡 剛 硬 不 信 ， 在 眾 人 面 前 毀 謗 這 道 ， 保 羅 就 離 開 他 們 ， 也 叫 門 徒 與 他 們 分 離 ， 便 在 推 喇 奴 的 學 房 天 天 辯 論 。

¹⁰ 這 樣 有 兩 年 之 久 ， 叫 一 切 住 在 亞 西 亞 的 ， 無 論 是 猶 太 人 ， 是 希 利 尼 人 ， 都 聽 見 主 的 道 。

¹¹ 神 藉 保 羅 的 手 行 了 些 非 常 的 奇 事 ；

¹² 甚 至 有 人 從 保 羅 身 上 拿 手 巾 或 圍 裙 放 在 病 人 身 上 ， 病 就 退 了 ， 惡 鬼 也 出 去 了 。

¹³ 那 時 ， 有 幾 個 遊 行 各 處 、 念 咒 趕 鬼 的 猶 太 人 ， 向 那 被 惡 鬼 附 的 人 擅 自 稱 主 耶 穌 的 名 ， 說 ： 我 奉 保 羅 所 傳 的 耶 穌 勒 令 你 們 出 來 ！

¹⁴ 做 這 事 的 ， 有 猶 太 祭 司 長 士 基 瓦 的 七 個 兒 子 。

¹⁵ 惡 鬼 回 答 他 們 說 ： 耶 穌 我 認 識 ， 保 羅 我 也 知 道 。 你 們 卻 是 誰 呢 ？

¹⁶ 惡 鬼 所 附 的 人 就 跳 在 他 們 身 上 ， 勝 了 其 中 二 人 ， 制 伏 他 們 ， 叫 他 們 赤 著 身 子 受 了 傷 ， 從 那 房 子 裡 逃 出 去 了 。

¹⁷ 凡 住 在 以 弗 所 的 ， 無 論 是 猶 太 人 ， 是 希 利 尼 人 ， 都 知 道 這 事 ， 也 都 懼 怕 ； 主 耶 穌 的 名 從 此 就 尊 大 了 。

¹⁸ 那 已 經 信 的 ， 多 有 人 來 承 認 訴 說 自 己 所 行 的 事 。

¹⁹ 平 素 行 邪 術 的 ， 也 有 許 多 人 把 書 拿 來 ， 堆 積 在 眾 人 面 前 焚 燒 。 他 們 算 計 書 價 ， 便 知 道 共 合 五 萬 塊 錢 。

²⁰ 主 的 道 大 大 興 旺 ， 而 且 得 勝 ， 就 是 這 樣 。

²¹ 這 些 事 完 了 ， 保 羅 心 裡 定 意 經 過 了 馬 其 頓 、 亞 該 亞 ， 就 往 耶 路 撒 冷 去 ； 又 說 ： 我 到 了 那 裡 以 後 ， 也 必 須 往 羅 馬 去 看 看 。

²² 於 是 從 幫 助 他 的 人 中 打 發 提 摩 太 、 以 拉 都 二 人 往 馬 其 頓 去 ， 自 己 暫 時 等 在 亞 西 亞 。

²³ 那 時 ， 因 為 這 道 起 的 擾 亂 不 小 。

²⁴ 有 一 個 銀 匠 ， 名 叫 底 米 丟 ， 是 製 造 亞 底 米 神 銀 龕 的 ， 他 使 這 樣 手 藝 人 生 意 發 達 。

²⁵ 他 聚 集 他 們 和 同 行 的 工 人 ， 說 ： 眾 位 ， 你 們 知 道 我 們 是 倚 靠 這 生 意 發 財 。

²⁶ 這 保 羅 不 但 在 以 弗 所 ， 也 幾 乎 在 亞 西 亞 全 地 ， 引 誘 迷 惑 許 多 人 ， 說 ： 人 手 所 做 的 ， 不 是 神 。 這 是 你 們 所 看 見 所 聽 見 的 。

²⁷ 這 樣 ， 不 獨 我 們 這 事 業 被 人 藐 視 ， 就 是 大 女 神 亞 底 米 的 廟 也 要 被 人 輕 忽 ， 連 亞 西 亞 全 地 和 普 天 下 所 敬 拜 的 大 女 神 之 威 榮 也 要 消 滅 了 。

²⁸ 眾 人 聽 見 ， 就 怒 氣 填 胸 ， 喊 著 說 ： 大 哉 ， 以 弗 所 人 的 亞 底 米 阿 ！

²⁹ 滿 城 都 轟 動 起 來 。 眾 人 拿 住 與 保 羅 同 行 的 馬 其 頓 人 該 猶 和 亞 里 達 古 ， 齊 心 擁 進 戲 園 裡 去 。

³⁰ 保 羅 想 要 進 去 ， 到 百 姓 那 裡 ， 門 徒 卻 不 許 他 去 。

³¹ 還 有 亞 西 亞 幾 位 首 領 ， 是 保 羅 的 朋 友 ， 打 發 人 來 勸 他 ， 不 要 冒 險 到 戲 園 裡 去 。

³² 聚 集 的 人 紛 紛 亂 亂 ， 有 喊 叫 這 個 的 ， 有 喊 叫 那 個 的 ， 大 半 不 知 道 是 為 甚 麼 聚 集 。

³³ 有 人 把 亞 力 山 大 從 眾 人 中 帶 出 來 ， 猶 太 人 推 他 往 前 ， 亞 力 山 大 就 擺 手 ， 要 向 百 姓 分 訴 ；

³⁴ 只 因 他 們 認 出 他 是 猶 太 人 ， 就 大 家 同 聲 喊 著 說 ： 大 哉 ！ 以 弗 所 人 的 亞 底 米 阿 。 如 此 約 有 兩 小 時 。

³⁵ 那 城 裡 的 書 記 安 撫 了 眾 人 ， 就 說 ： 以 弗 所 人 哪 ， 誰 不 知 道 以 弗 所 人 的 城 是 看 守 大 亞 底 米 的 廟 和 從 丟 斯 那 裡 落 下 來 的 像 呢 ？

³⁶ 這 事 既 是 駁 不 倒 的 ， 你 們 就 當 安 靜 ， 不 可 造 次 。

³⁷ 你 們 把 這 些 人 帶 來 ， 他 們 並 沒 有 偷 竊 廟 中 之 物 ， 也 沒 有 謗 讟 我 們 的 女 神 。

³⁸ 若 是 底 米 丟 和 他 同 行 的 人 有 控 告 人 的 事 ， 自 有 放 告 的 日 子 （ 或 作 ： 自 有 公 堂 ） ， 也 有 方 伯 可 以 彼 此 對 告 。

³⁹ 你 們 若 問 別 的 事 ， 就 可 以 照 常 例 聚 集 斷 定 。

⁴⁰ 今 日 的 擾 亂 本 是 無 緣 無 故 ， 我 們 難 免 被 查 問 。 論 到 這 樣 聚 眾 ， 我 們 也 說 不 出 所 以 然 來 。

⁴¹ 說 了 這 話 ， 便 叫 眾 人 散 去 。