Historical

Josafat y los jueces

19 Entonces Josafat, rey de Judá, regresó en paz a su casa en Jerusalén. ² Pero el vidente Jehú, hijo de Hananí, salió a encontrarlo y dijo al rey Josafat^(A): «¿Vas a ayudar al impío y amar a los que odian al Señor^(B), y con esto traer sobre ti la ira del Señor^(C)? ³ Sin embargo, se han hallado en ti cosas buenas^(D), porque has quitado las Aseras^[a](E) de la tierra y has dispuesto tu corazón para buscar a Dios^(F)». ⁴ Y habitó Josafat en Jerusalén, y volvió a salir por entre el pueblo, desde Beerseba hasta la región montañosa de Efraín, y los hizo volver al Señor, Dios de sus padres^(G). ⁵ Puso jueces en el país^(H) en todas las ciudades fortificadas de Judá, ciudad por ciudad, ⁶ y dijo a los jueces: «Miren lo que hacen, pues no juzgan en lugar de los hombres, sino en lugar del Señor que está con ustedes cuando hacen justicia^[b](I). ⁷ Ahora pues, que el temor del Señor esté sobre ustedes. Tengan cuidado en lo que hacen^[c], porque con el Señor nuestro Dios no hay injusticia^(J) ni acepción de personas ni soborno^(K)».

⁸ También en Jerusalén Josafat puso algunos de los levitas y de los sacerdotes^(L) y algunos de los jefes de las familias de Israel, para el juicio del Señor y para juzgar querellas entre los habitantes de Jerusalén^[d]. ⁹ Y les ordenó: «Así harán en el temor del Señor, con fidelidad y de todo corazón. ¹⁰ Cuando llegue a ustedes cualquier querella^(M) de sus hermanos que habitan en sus ciudades, entre sangre y sangre, entre ley y mandamiento, estatutos y ordenanzas, ustedes los amonestarán para que no sean culpables delante del Señor, y la ira no venga sobre ustedes^(N) ni sobre sus hermanos. Así harán y no serán culpables. ¹¹ Amarías, el sumo sacerdote, presidirá sobre ustedes en todos los asuntos del Señor^(O), y Zebadías, hijo de Ismael, jefe de la casa de Judá, en todos los asuntos del rey. También los levitas serán oficiales delante de ustedes. Sean valientes y obren bien, y sea el Señor con el bueno^(P)».

Victorias de Josafat

20 Aconteció después de esto, que los moabitas, los amonitas, y con ellos algunos de los meunitas^[e], vinieron a pelear^(Q) contra Josafat.

² Entonces vinieron algunos y dieron aviso a Josafat: «Viene contra ti una gran multitud de más allá del mar, de Aram^[f] y ya están en Hazezon Tamar^(R), es decir, En Gadi». ³ Josafat tuvo miedo y se dispuso a^[g] buscar al Señor^(S), y proclamó ayuno^(T) en todo Judá. ⁴ Y Judá se reunió para buscar ayuda del Señor; aun de todas las ciudades de Judá vinieron para buscar al Señor^(U).

⁵ Entonces Josafat se puso en pie en la asamblea de Judá y de Jerusalén, en la casa del Señor, delante del atrio nuevo, ⁶ y dijo: «Oh Señor, Dios de nuestros padres, ¿no eres Tú Dios en los cielos^(V)? ¿Y no gobiernas Tú sobre todos los reinos de las naciones? En Tu mano hay poder y fortaleza^(W) y no hay quien pueda resistirte. ⁷ ¿No fuiste Tú, oh Dios nuestro, el que echaste a los habitantes de esta tierra delante de Tu pueblo Israel, y la diste para siempre a la descendencia^[h] de Tu amigo Abraham^(X)? ⁸ Y han habitado en ella, y allí te han edificado un santuario a Tu nombre, diciendo: ⁹ “Si viene mal sobre nosotros, espada, juicio, pestilencia o hambre, nos presentaremos delante de esta casa y delante de Ti (porque Tu nombre está en esta casa^(Y)), y clamaremos a Ti en nuestra angustia, y Tú oirás y nos salvarás^(Z)”.

¹⁰ »Y ahora, los amonitas y moabitas y los del monte Seir^(AA), a quienes no permitiste que Israel invadiera cuando salió de la tierra de Egipto (por lo cual se apartaron de ellos y no los destruyeron^(AB)), ¹¹ mira cómo nos pagan, viniendo a echarnos de Tu posesión, la que nos diste en heredad^(AC). ¹² Oh Dios nuestro, ¿no los juzgarás^(AD)? Porque no tenemos fuerza alguna delante de esta gran multitud que viene contra nosotros, y no sabemos qué hacer; pero nuestros ojos están vueltos hacia Ti^(AE)». ¹³ Todo Judá estaba de pie delante del Señor, con sus niños, sus mujeres y sus hijos.

¹⁴ Entonces el Espíritu del Señor vino en medio de la asamblea sobre Jahaziel, hijo de Zacarías^(AF), hijo de Benaía, hijo de Jeiel, hijo de Matanías, levita de los hijos de Asaf, ¹⁵ y dijo Jahaziel: «Presten atención, todo Judá, habitantes de Jerusalén y tú, rey Josafat: así les dice el Señor: “No teman, ni se acobarden delante de esta gran multitud^(AG), porque la batalla no es de ustedes, sino de Dios^(AH). ¹⁶ Desciendan mañana contra ellos; pues ellos subirán por la cuesta de Sis, y los hallarán en el extremo del valle, frente al desierto de Jeruel. ¹⁷ No necesitan pelear en esta batalla; tomen sus puestos y estén quietos, y vean la salvación del Señor con ustedes^(AI), oh Judá y Jerusalén”. No teman ni se acobarden; salgan mañana al encuentro de ellos porque el Señor está con ustedes^(AJ)».

¹⁸ Entonces Josafat se inclinó rostro en tierra, y todo Judá y los habitantes de Jerusalén se postraron delante del Señor, adorando al Señor^(AK). ¹⁹ Y se levantaron los levitas, de los hijos de Coat y de los hijos de Coré, para alabar al Señor, Dios de Israel, en voz muy alta.

²⁰ Se levantaron muy de mañana y salieron al desierto de Tecoa. Cuando salían, Josafat se puso en pie y dijo: «Óiganme, Judá y habitantes de Jerusalén, confíen en el Señor su Dios, y estarán seguros^(AL). Confíen en Sus profetas y triunfarán». ²¹ Después de consultar con el pueblo, designó a algunos que cantaran al Señor y a algunos que le alabaran en vestiduras santas^[i](AM), conforme salían delante del ejército y que dijeran: «Den gracias al Señor, porque para siempre es Su misericordia^(AN)».

²² Cuando comenzaron a entonar cánticos y alabanzas, el Señor puso emboscadas^(AO) contra los amonitas, los moabitas y los del monte Seir^(AP), que habían venido contra Judá, y fueron derrotados^[j]. ²³ Porque los amonitas y los moabitas se levantaron contra los habitantes del monte Seir destruyéndolos completamente, y cuando habían acabado con los habitantes de Seir, se pusieron^[k] a destruirse unos a otros^(AQ).

²⁴ Cuando Judá llegó a la torre^[l] del desierto, miraron hacia la multitud, y solo vieron cadáveres tendidos por tierra, ninguno había escapado. ²⁵ Al llegar Josafat y su pueblo para recoger el botín, hallaron mucho entre los cadáveres, incluyendo mercaderías, vestidos^[m] y objetos preciosos que tomaron para sí, más de los que podían llevar. Estuvieron tres días recogiendo el botín, pues había mucho. ²⁶ Al cuarto día se reunieron en el valle de Beraca, porque allí bendijeron al Señor. Por tanto llamaron aquel lugar el valle de Beraca^[n] hasta hoy.

²⁷ Y todos los hombres de Judá y de Jerusalén, con Josafat al frente de ellos, regresaron a Jerusalén con alegría, porque el Señor les había hecho regocijarse sobre sus enemigos^(AR). ²⁸ Entraron en Jerusalén, en la casa del Señor, con arpas, liras y trompetas. ²⁹ Y vino el terror de Dios sobre todos los reinos de aquellas tierras^(AS) cuando oyeron que el Señor había peleado contra los enemigos de Israel. ³⁰ El reino de Josafat estuvo en paz, porque su Dios le dio tranquilidad por todas partes^(AT).

^31 (AU)Josafat reinó sobre Judá. Tenía treinta y cinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veinticinco años en Jerusalén. El nombre de su madre era Azuba, hija de Silhi. ³² Anduvo en el camino de su padre Asa, y no se apartó de él, haciendo lo recto ante los ojos del Señor. ³³ Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados^(AV), pues el pueblo no había vuelto aún su corazón al Dios de sus padres^(AW). ³⁴ Los demás hechos de Josafat, los primeros y los postreros, están escritos en las crónicas de Jehú, hijo de Hananí^(AX), que están mencionados en el libro de los reyes de Israel.

³⁵ Después de esto, Josafat, rey de Judá, se alió con Ocozías^(AY), rey de Israel. Al hacer esto obró impíamente. ³⁶ Y se alió con él para hacer naves que fueran a Tarsis^(AZ), y construyeron las naves en Ezión Geber. ³⁷ Entonces Eliezer, hijo de Dodava de Maresa, profetizó contra Josafat: «Por cuanto te has aliado con Ocozías, el Señor ha destruido tus obras». Así que las naves fueron destruidas y no pudieron ir a Tarsis.

Reinado de Joram

21 Josafat durmió con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David. Su hijo Joram reinó en su lugar^(BA). ² Tenía varios hermanos, los hijos de Josafat: Azarías, Jehiel, Zacarías, Azaryahu, Micael y Sefatías. Todos estos eran hijos de Josafat, rey de Israel^(BB). ³ Su padre les había dado muchos presentes de plata, oro y cosas preciosas, y^[o] ciudades fortificadas en Judá^(BC), pero dio el reino a Joram porque era el primogénito.

⁴ Cuando Joram tomó posesión del^[p] reino de su padre y se hizo fuerte, mató a espada a todos sus hermanos^(BD), y también a algunos de los jefes de Israel. ^5 (BE)Joram tenía treinta y dos años cuando comenzó a reinar, y reinó ocho años en Jerusalén. ⁶ Y anduvo en el camino de los reyes de Israel^(BF), tal como había hecho la casa de Acab (pues la hija de Acab era su mujer^(BG)), e hizo lo malo ante los ojos del Señor. ⁷ Sin embargo, el Señor no quiso destruir la casa de David a causa del pacto que había hecho con David, y porque le había prometido^[q] darle una lámpara^[r] a él y a sus hijos para siempre^(BH).

⁸ En sus días se rebeló Edom contra el dominio^[s] de Judá^(BI), y pusieron rey sobre ellos. ⁹ Entonces pasó Joram con sus capitanes, y todos sus carros con él. Y levantándose de noche, atacó^[t] a los edomitas que lo tenían cercado a él y a los capitanes de los carros. ¹⁰ Y Edom continuó en rebeldía contra el dominio^[u] de Judá hasta el día de hoy. Entonces Libna se rebeló en ese mismo tiempo contra su dominio, porque había abandonado al Señor, Dios de sus padres. ¹¹ Además, Joram hizo lugares altos en los montes de Judá^(BJ), haciendo que los habitantes de Jerusalén se prostituyeran^(BK) y que Judá se desviara.

¹² Entonces le llegó a Joram una carta del profeta Elías, que decía: «Así dice el Señor, Dios de tu padre David: “Por cuanto no has andado en los caminos de Josafat^(BL) tu padre, ni en los caminos de Asa^(BM), rey de Judá, ¹³ sino que has andado en el camino de los reyes de Israel^(BN), y has hecho que Judá y los habitantes de Israel se hayan prostituido como se prostituyó la casa de Acab^(BO), y también has matado a tus hermanos^(BP), tu propia familia^[v], que eran mejores que tú, ¹⁴ el Señor herirá con gran azote^[w] a tu pueblo, a tus hijos, a tus mujeres y a todas tus posesiones; ¹⁵ y tú sufrirás una grave enfermedad^[x], una enfermedad^(BQ) de los intestinos, hasta que día tras día se te^[y] salgan a causa de la enfermedad”».

¹⁶ Entonces el Señor movió contra^(BR) Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes^(BS) que eran vecinos^[z] de los etíopes; ¹⁷ los cuales subieron contra Judá y la invadieron, y se llevaron todas las posesiones que se hallaban en la casa del rey, y también a sus hijos y a sus mujeres, de modo que no le quedó más hijo que Joacaz^[aa](BT), el menor de sus hijos.

¹⁸ Después de todo esto, el Señor hirió a Joram en los intestinos con una enfermedad incurable^(BU). ¹⁹ Con el correr del tiempo, después de dos años, los intestinos se le salieron a causa de su enfermedad, y murió con grandes dolores. Su pueblo no le encendió una hoguera como la hoguera que habían encendido por sus padres^(BV). ²⁰ Joram tenía treinta y dos años cuando comenzó a reinar, y reinó ocho años en Jerusalén; y murió sin que nadie lo lamentara^[ab](BW). Lo sepultaron en la ciudad de David, pero no en los sepulcros de los reyes^(BX).