Historical

Reinado de Roboam

11 ^(A)Cuando Roboam llegó a Jerusalén, reunió la casa de Judá y Benjamín, 180,000 hombres, guerreros escogidos, para pelear contra Israel y restituir el reino a Roboam. ² Pero la palabra del Señor vino a Semaías, hombre de Dios, diciendo^(B): ³ «Habla a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a todo Israel en Judá y Benjamín, diciéndoles: ⁴ “Así dice el Señor: ‘No subirán ni pelearán contra sus hermanos^(C); vuelva cada uno a su casa, porque de Mí ha venido esto’”». Y ellos escucharon las palabras del Señor^(D) y desistieron de ir contra Jeroboam.

⁵ Y Roboam habitó en Jerusalén, y edificó ciudades para defensa en Judá^(E). ⁶ Así edificó Belén, Etam, Tecoa, ⁷ Bet Sur, Soco, Adulam, ⁸ Gat, Maresa, Zif, ⁹ Adoraim, Laquis, Azeca, ¹⁰ Zora, Ajalón y Hebrón, que son ciudades fortificadas en Judá y en Benjamín. ¹¹ También reforzó las fortalezas y puso comandantes en ellas, y provisiones de víveres, aceite y vino. ¹² Y puso escudos y lanzas en todas las ciudades y las reforzó en gran manera. Así mantuvo a su lado a Judá y a Benjamín.

¹³ Y los sacerdotes y los levitas que estaban en todo Israel se pasaron a él desde todos sus distritos. ¹⁴ Porque los levitas dejaron sus tierras de pastos y sus propiedades^(F) y vinieron a Judá y a Jerusalén, pues Jeroboam y sus hijos los habían excluido de servir al Señor como sacerdotes^(G). ¹⁵ Y Jeroboam designó sus propios sacerdotes para los lugares altos^(H), para los demonios^[a], y para los becerros que él había hecho. ¹⁶ Aquellos de entre todas las tribus de Israel que habían resuelto en su corazón buscar al Señor, Dios de Israel, los siguieron^(I) a Jerusalén para sacrificar al Señor, Dios de sus padres. ¹⁷ Y fortalecieron el reino de Judá y apoyaron a Roboam^(J), hijo de Salomón, por tres años, pues por tres años anduvieron en el camino de David y de Salomón.

¹⁸ Entonces Roboam tomó por mujer a Mahalat, hija de Jerimot, hijo de David y de Abihail, hija de Eliab^(K), hijo de Isaí, ¹⁹ y ella le dio hijos: Jeús, Semarías y Zaham. ²⁰ Después de ella tomó a Maaca, hija de Absalón, y ella le dio a Abías^(L), Atai, Ziza y Selomit. ²¹ Y amó Roboam a Maaca, hija de Absalón, más que a todas sus otras mujeres y concubinas. Porque había tomado dieciocho mujeres^(M) y sesenta concubinas, y tuvo veintiocho hijos y sesenta hijas. ²² Roboam puso a Abías, hijo de Maaca, por cabeza y jefe entre sus hermanos, porque quería hacerlo rey^(N). ²³ Y obró sabiamente, y distribuyó a algunos de sus hijos por todos los territorios de Judá y de Benjamín, por todas las ciudades fortificadas, les dio alimento en abundancia, y les buscó muchas mujeres.

Sisac invade Judá

12 Cuando el reino de Roboam se había afianzado y fortalecido^(O), él abandonó la ley del Señor^(P) y todo Israel con él. ² Y sucedió que en el año quinto del rey Roboam, debido a que ellos habían sido infieles al Señor, Sisac, rey de Egipto^(Q), subió contra Jerusalén^{(R) 3} con 1,200 carros y 60,000 hombres de a caballo. Y era innumerable el pueblo que vino con él de Egipto: los libios, los suquienos y los etíopes^(S). ⁴ Y tomó las ciudades fortificadas de Judá y llegó hasta Jerusalén^(T).

⁵ Entonces el profeta Semaías^(U) vino a Roboam y a los príncipes de Judá que se habían reunido en Jerusalén por causa de Sisac, y les dijo: «Así dice el Señor: “Ustedes me han abandonado, por eso también Yo los abandono^(V) en manos de Sisac”». ⁶ Y los príncipes de Israel y el rey se humillaron y dijeron: «Justo es el Señor^(W)».

⁷ Cuando el Señor vio que se habían humillado, vino la palabra del Señor a Semaías, diciendo: «Se han humillado; no los destruiré^(X), sino que les concederé cierta libertad y Mi furor no se derramará^(Y) sobre Jerusalén por medio de Sisac. ⁸ Pero serán sus siervos para que aprendan la diferencia entre servirme a Mí y servir a los reinos de los países^(Z)».

^9 (AA)Subió, pues, Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén y tomó los tesoros de la casa del Señor y los tesoros del palacio del rey. De todo se apoderó; se llevó hasta los escudos de oro que había hecho Salomón^(AB). ¹⁰ Entonces el rey Roboam hizo en su lugar escudos de bronce, y los entregó al cuidado de los jefes de la guardia^[b] que custodiaban la entrada de la casa del rey. ¹¹ Y sucedía que cuando el rey entraba en la casa del Señor, venían los de la guardia y los llevaban, y después los devolvían a la sala de los de la guardia. ¹² Cuando él se humilló^(AC), la ira del Señor se apartó de él para no destruirlo totalmente; además las cosas mejoraron^(AD) en Judá.

¹³ Se fortaleció, pues, el rey Roboam en Jerusalén, y reinó. Roboam tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que el Señor había escogido de entre todas las tribus de Israel para poner allí Su nombre. Y el nombre de su madre era Naama, la amonita^(AE). ¹⁴ Roboam hizo lo malo porque no dispuso su corazón para buscar al Señor^(AF).

¹⁵ Los hechos de Roboam^(AG), los primeros y los postreros, ¿no están escritos en los libros^[c] del profeta Semaías^(AH) y del vidente Iddo^(AI), conforme al registro genealógico? Hubo guerras continuamente entre Roboam y Jeroboam. ¹⁶ Y durmió Roboam con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David; y su hijo Abías^(AJ) reinó en su lugar.

Reinado de Abías

13 ^(AK)En el año dieciocho del rey Jeroboam, Abías comenzó a reinar sobre Judá. ² Reinó tres años en Jerusalén. El nombre de su madre era Micaías, hija de Uriel^[d], de Guibeá. Y hubo guerra entre Abías y Jeroboam^(AL). ³ Abías comenzó la batalla con un ejército de valientes guerreros, 400,000 hombres escogidos, mientras que Jeroboam se puso en orden de batalla contra él con 800,000 hombres escogidos, valientes y fuertes.

⁴ Entonces Abías se levantó en el monte Zemaraim^(AM) que está en la región montañosa de Efraín, y dijo: «Escúchenme, Jeroboam y todo Israel: ⁵ ¿No saben ustedes que el Señor, Dios de Israel, dio a David el reino sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos^(AN) con pacto de sal^(AO)? ⁶ Pero Jeroboam, hijo de Nabat, siervo de Salomón^(AP), hijo de David, se alzó y se rebeló contra su señor. ⁷ Con él se juntaron hombres indignos y malvados que prevalecieron sobre Roboam^(AQ), hijo de Salomón, cuando Roboam era joven y tímido, y no pudo prevalecer contra ellos. ⁸ Y ahora ustedes intentan resistir al reinado del Señor que está en manos de los hijos de David, porque son una gran multitud y tienen con ustedes los becerros de oro que Jeroboam les hizo por dioses^(AR). ⁹ ¿No han echado fuera ustedes a los hijos de Aarón, y a los sacerdotes del Señor, y a los levitas, y se han hecho sacerdotes^(AS) como los pueblos de otras tierras? Cualquiera que venga a consagrarse^(AT) con un novillo y siete carneros, aun este puede llegar a ser sacerdote de los que no son dioses^(AU).

¹⁰ »Pero en cuanto a nosotros, el Señor es nuestro Dios, y no lo hemos abandonado; y los hijos de Aarón sirven al Señor como sacerdotes, y los levitas en sus funciones. ¹¹ Y cada mañana y cada tarde ellos queman holocaustos e incienso aromático al Señor; y el pan^(AV) está colocado sobre la mesa limpia, y el candelabro de oro con sus lámparas para ser encendidas cada tarde^(AW). Porque nosotros guardamos la ordenanza del Señor nuestro Dios, pero ustedes lo han abandonado. ¹² Así que Dios está con nosotros a la cabeza, y Sus sacerdotes con las trompetas de aviso para tocar la alarma contra ustedes^(AX). ¡Oh israelitas!, no luchen contra el Señor, Dios de sus padres, porque nada lograrán».

¹³ Mientras tanto Jeroboam había puesto una emboscada para atacar por detrás, así que aunque Israel estaba frente a Judá, la emboscada estaba detrás de estos^(AY). ¹⁴ Cuando Judá se volvió, vieron que eran atacados por delante y por detrás^[e]. Clamaron, pues, al Señor^(AZ), y los sacerdotes tocaron las trompetas. ¹⁵ Entonces los hombres de Judá lanzaron el grito de guerra; y mientras los hombres de Judá lanzaban el grito de guerra, Dios hirió a Jeroboam y a todo Israel delante de Abías y de Judá^(BA).

¹⁶ Cuando los israelitas huyeron delante de Judá, Dios los entregó en sus manos^(BB). ¹⁷ Abías y su gente los derrotaron con una gran matanza, y cayeron muertos 500,000 hombres escogidos de Israel. ¹⁸ Así fueron humillados los israelitas en aquel tiempo, y los hijos de Judá prevalecieron porque se apoyaron en el Señor^(BC), Dios de sus padres. ¹⁹ Abías persiguió a Jeroboam, y le tomó varias ciudades: Betel^[f] con sus aldeas, Jesana con sus aldeas y Efraín^[g] con sus aldeas. ²⁰ Jeroboam no volvió a recuperar poder en los días de Abías; y el Señor lo hirió y murió^(BD).

²¹ Abías se hizo poderoso. Tomó para sí catorce mujeres, y tuvo veintidós hijos y dieciséis hijas. ²² Los demás hechos de Abías, y sus caminos y sus palabras están escritos en la historia^[h](BE) del profeta Iddo^(BF).

Reinado de Asa

14 ^[i]Abías durmió con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David, y su hijo Asa reinó en su lugar^(BG). El país estuvo en paz por diez años durante sus días.

^2 [j]Asa hizo lo bueno y lo recto ante los ojos del Señor su Dios, ³ porque quitó los altares extranjeros y los lugares altos, destruyó los pilares sagrados, derribó las Aseras^[k](BH). ⁴ También ordenó a Judá que buscara al Señor, Dios de sus padres y cumpliera la ley y el mandamiento de Él. ⁵ Quitó además los lugares altos y los altares de incienso^[l](BI) de todas las ciudades de Judá. Y bajo él, el reino estuvo en paz. ⁶ Edificó ciudades fortificadas en Judá^(BJ), ya que el país estaba en paz y nadie estuvo en guerra con él^[m] durante aquellos años, porque el Señor le había dado tranquilidad^(BK).

⁷ Por tanto Asa dijo a Judá: «Edifiquemos estas ciudades y cerquémoslas de murallas con torres, puertas y barras^(BL). La tierra es aún nuestra^[n], porque hemos buscado al Señor nuestro Dios. Lo hemos buscado, y Él nos ha dado tranquilidad por todas partes». Así que edificaron y prosperaron. ⁸ Asa tenía un ejército de 300,000 hombres de Judá que llevaban escudos grandes y lanzas, y 280,000 de Benjamín que llevaban escudos y usaban arcos. Todos ellos eran valientes guerreros^(BM).

⁹ Zera el etíope salió contra ellos con un ejército de 1,000,000 de hombres y 300 carros^(BN), y vino hasta Maresa^(BO). ¹⁰ Asa salió a su encuentro^[o], y se pusieron en orden de batalla en el valle de Sefata junto a Maresa. ¹¹ Entonces Asa invocó al Señor su Dios^(BP), y dijo: «Señor, no hay nadie más que Tú para ayudar en la batalla entre el poderoso y los que no tienen fuerza. Ayúdanos, oh Señor Dios nuestro, porque en Ti nos apoyamos^(BQ) y en Tu nombre hemos venido contra esta multitud. Oh Señor, Tú eres nuestro Dios; que no prevalezca ningún hombre contra Ti».

¹² Y el Señor derrotó^[p] a los etíopes delante de Asa y delante de Judá^(BR), y los etíopes huyeron. ¹³ Pero Asa y el pueblo que estaba con él los persiguieron hasta Gerar^(BS). Cayeron tantos etíopes que no pudieron rehacerse^[q], porque fueron destrozados delante del Señor y delante de Su ejército. Los de Judá recogieron muchísimo botín. ¹⁴ Después destruyeron^[r] todas las ciudades alrededor de Gerar, porque el terror del Señor había caído sobre ellas^(BT); y todas las saquearon, pues había mucho botín en ellas. ¹⁵ También hirieron a los que poseían^[s] ganado, y se llevaron gran cantidad de ovejas y camellos. Entonces regresaron a Jerusalén.