Historical
Беззакония должны прекратиться
59 Послушайте, Господь достаточно могуществен,
чтобы вас спасти,
Он слышит вас, когда вы о помощи просите Его.
2 Но ваши грехи отдаляют вас от Бога,
Господь видит ваши грехи
и отворачивается от вас.
3 Ваши руки запачканы кровью,
ваши уста лгут и злы языки.
4 Никто не говорит правды,
люди преследуют друг друга в суде
и представляют ложные доказательства,
чтобы выиграть дело.
Они лгут друг о друге,
они полны смуты и порождают зло.
5 Они высиживают зло,
как ядовитые змеи высиживают яйца,
если съешь хоть одно, то умрёшь,
а если разобьёшь, то из него выползает змеёныш.
Люди лгут, и ложь их опутывает как паутина.
6 Но эта паутина не может быть им одеждой,
они не могут прикрыться ею.
Иные люди творят зло,
и лишь боль приносят другим.
7 Ноги несут их быстро к злу, они спешат,
чтобы убить невинных людей.
Их помыслы нечестивы,
воровство и дебош—их образ жизни.
8 Те люди не знают, как жить в мире,
не ведают о праведности и чести.
Человек, живущий подобно им,
никогда не обретёт мира.
Грех Израиля приводит к беде
9 Исчезли доброта и справедливость,
вокруг одна лишь тьма,
в ней мы ожидаем света,
надеясь, что он будет ярок,
пока ж во мраке пребываем.
10 Мы как без глаз и натыкаемся на стены,
как слепые спотыкаемся и падаем словно в ночи,
даже днём мы не видим и в полдень падаем
словно мёртвые.
11 Мы жалуемся непрестанно:
стонем печально как голуби,
ревём как медведи,
ждём справедливости, но нет её.
Мы ожидаем спасения,
но оно далеко.
12 Потому что совершили мы
много преступлений против Бога,
и они говорят о нашей неправедности.
Мы знаем, что повинны в своих грехах.
13 Мы восстали против Господа и солгали Ему,
мы от Него отвернулись и покинули Его.
Мы замышляли зло против других
и противились Богу нашему.
Вынашивая грех в сердцах,
мы злые планы составляли.
14 От нас отступила правда,
от нас ушла справедливость,
пала на улицах истина,
и доброте запрещено
входить в этот город.
15 Верность исчезла, ограблены те,
кто стремился к добру.
Господь посмотрел
и не смог справедливость отыскать,
и это опечалило Его.
16 Он не смог найти человека,
который другим помогает.
И тогда Он Своей добротой и могуществом
спас людей.
17 Господь надел доспехи правосудия, шлем спасения,
одежды наказания и плащ великой любви[a].
18 Господь на врагов в гневе,
и Он им воздаст наказанием заслуженным.
Он накажет и тех, кто на побережье живёт.
19 Тогда люди на западе и на востоке
в страхе начнут почитать славу Его.
Он придёт быстро, словно река,
которую подгоняет ветер[b] Господний.
20 Тогда придёт на Сион Спаситель,
придёт к людям Иакова,
которые грешили, но вернулись к Богу.
21 Господь говорит: «Я заключу с этими людьми соглашение. Я обещаю, что Мой Дух и Мои слова, которые Я вкладываю в вас, никогда вас не оставят и будут в ваших детях и в детях ваших детей, они будут с вами отныне и вовеки».
Бог приходит
60 «Иерусалим, поднимись и воссияй!
Твой Свет[c] пришёл![d]
И слава Господа будет
над тобой сиять.
2 Земля ещё покрыта тьмою,
во мраке народы,
но воссияет над тобой Господь,
и слава Его над тобой взойдёт.
3 Придут народы к свету твоему,
придут цари к сиянию восходящему.
4 Видишь, народы собираются и идут к тебе,
это твои сыновья идут издалека
и дочери твои вместе с ними.
5 Ты увидишь их,
и засияет от счастья твой лик!
Сначала ты испугаешься,
но потом возрадуешься.
Все богатства народов,
все заморские богатства
будут возложены перед тобой, Иерусалим.
6 Верблюжьи стада из Мадиама
и Ефы пойдут по твоей земле,
вереницы верблюдов из Севы
принесут благовония и золото.
И Господу хвалу все люди воздадут.
7 Всех овец из Кедара соберут для тебя,
пригонят баранов неваиофских,
их всех ты на Мой алтарь возложишь,
и Я их приму, и сделаю так,
что станет ещё прекрасней Мой храм.
8 Взгляни на этих людей,
как быстрые облака,
как голуби к своим гнёздам
они все к тебе спешат.
9 Меня ждут далёкие страны,
корабли готовы к отплытию,
чтобы привезти детей твоих издалека,
а также золото и серебро,
и воздать честь Богу, Святому Израиля,
за то, что Он благоволил к тебе.
10 Дети других народов
вновь стены твои построят,
цари их будут служить тебе.
Я в гневе тебя поражал,
но теперь Я хочу утешить тебя
и быть к тебе милостивым.
11 Ворота твои будут всегда открыты,
не будут закрываться ни днём, ни ночью.
Цари и народы внесут в них свои богатства.
12 Любой народ или царство,
не желающие служить тебе,
уничтожены будут.
13 Все богатства Ливана к тебе перейдут,
люди принесут кедры, сосны и кипарисы,
чтобы украсить Моё святилище[e].
И Я воздам великую
честь подножию Моего трона.
14 И те, кто тебя угнетал, склонятся перед тобой,
те, кто тебя ненавидел, к ногам твоим припадут.
Они будут звать тебя городом Господа,
Сионом Святого Израиля.
15 Ты никогда больше
не останешься в одиночестве,
никогда не узнаешь ненависти,
никогда вновь не станешь пустыней.
Великим на веки вечные Я сделаю тебя,
ты будешь вечно счастлив.
16 Как ребёнок, пьющий молоко матери,
ты получишь от других народов всё,
что тебе нужно.
Ты „выпьешь” богатства царей
и тогда узнаешь, что Я—Господь,
Который тебя спасает,
увидишь, что великий Бог Иакова тебя хранит.
17 У тебя есть медь,
Я же тебе принесу золото,
у тебя есть железо,
Я же дам тебе серебро.
Дерево обращу в медь,
превращу твои камни в железо,
а наказание—в мир.
И те, кто приносят боль тебе,
будут нести добро.
18 В стране твоей не будет слышно о насилии,
никто больше не будет на тебя нападать
и разорять тебя никто не будет.
Стены твои ты назовёшь „Спасением”,
ворота ты назовёшь „Хвалой”.
19 Солнце не будет больше
светом дневным тебе,
как и луна не будет ночным светилом,
потому что твоим вечным светом будет Господь!
Твой Бог будет славой твоей!
20 Солнце твоё уже никогда не зайдёт,
и никогда луна твоя не узнает затмения,
так как твоим вечным светом будет Господь
и время печали твоей пройдёт.
21 Весь твой народ будет добрым,
он землю навеки получит.
Люди твои—саженцы в Моём саду[f],
сотворённые Мной,
которые вырастут раскидистыми деревьями[g].
22 Самая малая семья станет многочисленной,
а самая слабая станет сильным народом.
Я, Господь, скоро приду
и совершу всё это в назначенное время».
Весть о свободе
61 Сказал слуга Господний:
«На мне Дух Божий!
Меня выбрал Господь, чтобы всех бедняков обрадовать,
а также утешить всех, кто опечален.
Меня послал Он сказать всем пленным,
что они свободны, всем узникам, что их освободили.
2 Господь послал меня, чтоб объявил я о времени,
когда Господь Свою покажет милость.
Господь послал меня, чтоб объявил я о времени,
когда наш Бог накажет злых людей,
Господь послал меня,
чтоб я утешил всех печальных.
3 К печальному народу Сиона послал меня Бог,
чтобы к празднику их подготовить,
чтобы вместо пепла дать им корону,
чтобы печаль их развеять и вернуть им елей счастья,
и праздничными одеждами заменить их долгую скорбь.
Господь меня послал назвать тех людей
„добрыми деревьями”,
„чудесной порослью Господней”.
4 И старые, разрушенные города
будут снова отстроены,
пребывавшие долго в разрухе,
они будут восстановлены,
и будут они как новые.
5 И придут тогда ваши враги,
и будут заботиться о ваших овцах,
дети ваших врагов будут работать
в ваших полях и садах.
6 А вы будете называться „священниками Господа”,
„слугами нашего Бога”,
и у вас будет богатство всех народов земли,
которым вы будете гордиться.
7 Раньше вы испытывали
больше позора и оскорблений,
чем другие народы,
и поэтому на вашей земле
вы получите вдвое больше, чем другие,
и вы получите вечное счастье.
8 Потому что Я, Господь, люблю справедливость
и презираю воровство и насилие,
и Я воздам людям по заслугам.
Я заключил с Моим народом вечное соглашение.
9 Мой народ будут знать все народы,
все будут знать детей Моего народа,
и любой, кто их видит, будет знать,
что Господь их благословил».
Слуга Господний приносит спасение и доброту
10 «Господь меня сделал счастливым,
я счастье в Нём обрёл.
Он мне даёт одежды спасения,
в одежды победы Он облекает меня.
Словно жених я одет для свадебного пира,
словно невеста в драгоценности облачена.
11 Земля растит растения,
люди сажают сады и выращивают их.
Так и Господь растит доброту
и славу среди народов».
Новый Иерусалим—город правды
62 Люблю Сион и говорить о нём не прекращу,
люблю Иерусалим и речь о нём продолжу до тех пор,
пока праведность[h] и спасение
не засияют пламенным огнём.
2 И все народы смогут правду твою увидеть,
все цари увидят твою славу,
и новым именем тебя все назовут,
которое Господь Сам изберёт.
3 Господь тобой гордиться будет,
ты станешь короной драгоценной
в руке Господней.
4 Уже никто тебя не назовёт
«народом, оставленным Богом»,
не назовут твою землю «уничтоженной Богом».
«Народ, возлюбленный Богом»,
так называть тебя будут,
землю твою станут
«невестой Бога» звать.
Ведь Господь тебя любит,
и земля твоя будет Ему принадлежать[i].
5 Если юноша женится на девушке,
то она ему принадлежит,
так и эта земля будет детям твоим принадлежать[j].
И как жених радуется жене своей,
так и Бог будет рад тебе.
6 «На стенах твоих, Иерусалим,
Я поставлю своих сторожей,
они и днём, и ночью будут молиться».
Не умолкайте, стражники,
молитесь и напоминайте
Господу о Его обещаньях!
7 Молитесь Господу до тех пор,
пока Он не восстановит Иерусалим
и не заставит все народы его восхвалять.
8 Господь дал обещание и силой Своею доказал,
что сдержит клятву.
Господь сказал: «Я обещаю,
что отныне никогда не дам врагам ваш хлеб,
что больше никогда враги не отберут у вас вино.
9 Кто собирает хлеб, тот будет есть его
и будет Господа хвалить,
кто собирает виноград, тот будет пить вино
во дворе храма Моего».
10 Пройдите через ворота!
Освободите путь народу,
берите камни с дороги,
поднимите знамя для народов!
11 Слушайте! Всем дальним землям говорит Господь:
«Скажите народу Сиона, что идёт их Спаситель
и несёт им награду с Собой.
12 Народ Его назовут
„святым, спасённым Господом”,
а Иерусалим назовут
„городом, живущим с Богом”,
а также „городом, Богом желанным”».
Господь судит Свой народ
63 Кто идёт из Едома, Кто следует из Восора[k]
в пурпурных одеждах?
Величественный в одеждах Своих,
высокий и всесильный Он говорит:
«У Меня есть сила, чтобы спасти вас,
Я правду говорю».
2 Отчего же Твоё одеяние стало красным,
словно одежда виноградаря,
топчущего виноград,
чтобы сделать вино?
3 Он отвечает: «Я один давил виноград,
Мне никто не помогал,
в гневе Я топтал его,
и сок[l] брызгал Мне на одежду, запачкав её.
4 Я назначил время наказать людей,
теперь же настало время Мне спасти
и защитить народ Мой.
5 Я смотрел, но не находил помощника,
и удивлялся, что не было Мне ни от кого поддержки.
Но гнев Мой поддержал Меня
и силу дал, чтобы спасти народ Мой.
6 И в гневе Я уничтожал народы,
наказывал их и землю их кровью[m] заливал».
Господь был добр к Своему народу
7 Я буду помнить о Господней милости
и не забуду восхвалять Его.
Господь семье Израиля дал много,
был милосерден к нам и добр.
8 Господь сказал:
«Воистину, они—народ Мой,
дети, которые не покинут Меня»,
и был для них Спасителем Господь.
9 В беде Господь не оставлял народ
и, жалости исполненный, спас его.
Господь им Ангела Своего послал и вынес их,
как и много лет назад.
10 Но люди отвернулись от Него
и огорчили Его Святого Духа.
И стал Господь их неприятелем,
и Сам Он с тем народом воевал.
11 Но не забыл Господь того, что было прежде,
Он помнит Моисея, а также всех тех,
кто шёл вместе с ним.
Господь Один провёл народ по дну морскому,
а также и пастухов стада Своего.
Но где теперь Господь,
вселивший Своего Святого Духа в Моисея?
12 Рукою правой Моисея вёл Господь,
Он воду разделил,
чтоб через море прошёл Его народ,
и тогда прославилось имя Господа.
13 Чрез бездны вёл народ Он,
и люди шли, не спотыкаясь,
как конь проходит по пустыне.
14 Дух Господний вёл народ за Собою
словно стадо, идущее по долине.
Именно так Ты вывел народ Свой
и прославил имя Своё.
Молитва о помощи народу Господа
15 Послушай, Господи, услышь на небесах,
вниз посмотри на то, что происходит,
на нас взгляни из небесного дома Твоего.
Где Твоя сильная любовь[n] и где Твоё могущество,
идущее из сердца, из глубины Твоей,
где милосердие Твоё ко мне,
и прячешь почему Свою великую любовь?
16 Ты—наш Отец! Нас Авраам не знает,
Израиль нас не узнаёт.
Господь, Ты—наш Отец,
Который всегда спасал нас.
17 Зачем Ты, Господи, отталкиваешь нас?
Почему Ты нас сотворил упрямцами,
которые не желают повиноваться Тебе?
Вернись, Господь, мы—Твои слуги, помоги нам!
Тебе принадлежат все наши семьи.
18 Недолго на своей земле жил Твой святой народ,
наши враги попрали храм Твой святой.
19 Есть люди, которые не следуют за Тобою,
не носят Твоего Святого имени—
мы им подобны были.
©2014 Bible League International