Historical
1 Дирижёру хора. Под звуки мелодии «Лань рассвета»[a]. Песнь Давида.
2 Господи, мой Боже,
почему Ты оставил меня?
Почему Ты стал так далёк,
что не слышишь мою мольбу о спасении?
3 Молю Тебя днём, но Ты не слышишь,
ночью кричу, но Ты не отвечаешь.
4 Боже, Ты—Господь Святой,
Который восседает на престоле
восхвалений народа израильского!
5 На Тебя уповали наши отцы
и обрели спасение.
6 Они Тебя о помощи молили, и Ты их спас.
Предки верили в Тебя, и Ты их веру оправдал.
7 Я же червю подобен, а не человеку.
Народ меня стыдится, презирает!
8 Всякий, кто видит, надо мной глумится,
оскорбляет, головой качает.
9 Говорят они: «Господа моли,
быть может, Он тебе поможет.
Если Он смилостивится, то спасёт тебя».
10 Лишь на Тебя я уповаю, Боже,
Ты обо мне заботился с момента рождения моего.
Меня Ты ободрял и утешал,
когда ещё у материнской был груди я.
11 Ты Богом был моим
со дня моего рождения[b],
Тебе я был доверен с того момента,
когда покинул чрево матери моей[c].
12 Господь, не оставляй меня,
всё ближе мои беды и некому помочь мне.
13 Враги мои сильны как дикие быки,
они окружили меня
как могучие васанские быки.
14 Рвущие добычу львы с оскалом
пасти разевают на меня.
15 Сила моя утекла как вода,
кости не держатся все вместе,
растаяла храбрость как горячий воск.
16 Высохла сила[d] наподобие глиняного горшка,
язык присох к гортани,
в пыли Ты меня оставил умирать.
17 Меня обступили злые люди,
как стая свирепых псов приближаются они.
И вот они уже мне пронзили руки и ноги, словно льву[e].
18 Кости свои могу я сосчитать.
Все смотрят на меня, зло замышляя.
19 Делят меж собой мою одежду
и бросают жребий,
кому достанется одеяние моё.
20 Господи, не оставляй меня!
Ты—моя сила, так поспеши на выручку скорей!
21 Спаси жизнь мою от меча.
От псов этих жизнь мою бесценную спаси!
22 Упаси меня от львиной пасти
и от рога дикого быка[f].
23 О славе Твоей расскажу моему народу,
восхвалю Тебя на собрании великом.
24 Все, кто почитают Господа, восхваляйте Его!
Восхваляйте Его, потомки Иакова!
Бойся Его, народ Израиля!
25 Потому что не пренебрегает Он скорбящим,
не отворачивается от воззвавшего к Нему.
26 От Тебя моя хвала исходит, Боже,
перед всем собранием великим
все свои клятвы исполню здесь,
перед теми, кто чтит Тебя!
27 Пусть наедятся бедные досыта[g].
Восхваляйте Бога, ищущие Его!
Да будут счастливы[h] ваши сердца вовеки.
28 Так пусть же народы всей земли
помнят Господа и к Нему возвратятся!
Пусть все народы поклонятся Господу,
29 так как Он народов всех Владыка!
30 Пусть все люди на земле насытятся,
и Господу пускай поклоняются они!
И все вы, смертные, кто обратится в пыль,
склонитесь перед Ним!
31 Будут потомки наши служить Ему;
ещё не рождённые о Нём узнают.
32 Своим детям расскажут они
о делах Его праведных и Его добре[i].
Песнь Давида.
1 Господь—мой Пастырь.
Нужды у меня не будет ни в чём[j].
2 Он меня укладывает на зелёном лугу
и приводит к тихой воде.
3 Он мне силы даёт.
Он ведёт меня тропой праведности
во имя доброты Своей.
4 Не страшусь опасности,
даже когда прохожу
тёмной долиной смерти[k],
потому что Ты, Господь, помогаешь мне.
Твой посох и жезл[l]—моё утешение.
5 Перед лицом моего врага
накрыл для меня Ты стол,
и радушно принял как почтенного гостя[m].
Чаша моя полна до краёв.
6 До конца моих дней доброта и любовь
будут вместе со мной.
Господи, я поселюсь в Твоём доме[n] навеки[o].
Песнь Давида.
1 Вся земля и всё, что на земле,
Господу принадлежит навеки,
каждый человек и пядь земли
Господу принадлежит.
2 Сотворил Господь землю на воде,
утвердил её над реками.
3 На гору Господнюю святую[p]
кто подняться может?
В святом Господнем храме
кто может находиться?
4 Только те, кто зла не сотворил,
кто сердцем чист,
кто именем Моим[q]
не клялся понапрасну,
кто ложных обещаний не давал.
5 Только те Божье
благословение получат,
и только их Господь-Спаситель
щедро наградит.
6 Те люди стремятся следовать за Богом
и к Богу Иакова за помощью идут. Селах
7 Вознесите головы, врата!
Двери древние, отворитесь,
чтобы смог войти Царь славы.
8 Кто же Этот славный Царь?
Это наш Господь,
вечный и непобедимый в битве.
9 Вознесите головы, врата!
Двери древние, отворитесь,
чтобы смог войти Царь славы.
10 Кто же Этот Царь славы?
Могущественный Господь,
Он—славный Царь!
[r] Песнь Давида.
1 Тебе, Господи, я жизнь свою вверяю!
2 Господь мой, на Тебя полагаюсь я.
Ты не допустишь,
чтобы враги надо мной посмеялись,
Ты не позволишь,
чтобы разочарование меня постигло.
3 Кто в Тебя верует, не разочаруется,
только обманщики испытают поражение.
4 Укажи мне пути Твои, Господи,
научи жизни праведной меня.
5 Приведи меня к правде Твоей!
Мой Бог, Спаситель мой,
всякий день на Тебя надеюсь.
6 Яви нежную любовь Твою,
которую всегда Ты к людям проявлял,
не забудь ко мне относиться с добротой.
7 Грехов моей юности не вспоминай.
Ради любви и доброты Своей, Господи,
меня не забывай.
8 Воистину добр и справедлив Господь.
На путь праведный грешников наставляет Он.
9 Он направляет кротких к правде,
и учит их путям Своим.
10 Справедлив Он и добр к тому,
кто Его соглашение исполняет.
11 Много грехов совершил я,
но во имя Твоё отпусти мне их, прошу.
12 Тому, кто следовать за Господом решил,
укажет Бог, каким путём идти.
13 Жизнь такого во благе пройдёт,
его дети унаследуют землю,
обещанную Богом.
14 Верующим в Него
Господь тайны Свои доверяет,
им Он заветы Свои открывает.
15 На помощь Господа всегда надеюсь я,
так как Он меня от бед моих спасает[s].
16 Господи, я одинок и страдаю от боли.
Повернись ко мне
и милосердием Своим утешь!
17 Отведи от меня несчастья,
помоги беду одолеть.
18 Обрати внимание
на страдания мои и муки,
прости тяжкие грехи мои.
19 Посмотри, как много врагов у меня.
Они из ненависти
боль мне причинить хотят.
20 Защити меня, Господи, и спаси от них.
Доверяюсь Тебе,
так не дай мне униженным быть!
21 Ты праведен и справедлив,
я полагаюсь на Твою защиту.
22 Спаси, Боже, Израиль от всех врагов,
окружающих его.
Песнь Давида.
1 Господи, будь моим Судьёй и докажи,
что образ жизни вёл я непорочный.
Тебе без колебаний доверялся я,
и Ты от падения меня оберегал.
2 Испытай меня, Господи,
посмотри в моё сердце и мою душу.
3 Я всегда нахожусь в истине Твоей,
и любовь Твоя вечно со мной.
4 В стороне держусь от обманщиков,
и с лицемерами не общаюсь я.
5 Презираю я сборище грешников,
рядом сесть со злыми отказываюсь я.
6 Я омою руки и, очистившись,
приду к алтарю Твоему.
7 Я буду славить Тебя и рассказывать
о делах Твоих славных, Господи.
8 Дом[t] Твой я возлюбил, Господи,
в котором слава Твоя живёт.
9 Не губи души и жизни моей,
не относись ко мне
как одному из этих грешников.
10 Виновны они в обмане,
за взятки совершают преступления.
11 Но я веду жизнь непорочную,
так будь же милостив,
спаси меня, Господь!
12 Пусть не коснутся меня беды,
сейчас, когда я прославляю Тебя
перед Твоим народом.
©2014 Bible League International