Read the Gospels in 40 Days

Искушение Иисуса дьяволом

(Мф. 4:1-11; Мк. 1:12-13)

4 Иисус, исполненный Духа Святого и ведомый им, вернулся с берегов Иордана в пустыню ² и провёл там сорок дней, искушаемый дьяволом. Всё это время Он постился, и по окончании этих дней Он был очень голоден.

³ И сказал Ему дьявол: «Если Ты Сын Божий, то вели, чтобы этот камень превратился в хлеб».

⁴ Иисус ответил: «В Писаниях говорится:

⁵ Тогда дьявол показал Иисусу в мгновение все царства земные ⁶ и сказал Ему: «Я дарую Тебе все эти царства с их властью и славой, так как они отданы мне, и я могу даровать их кому пожелаю. ⁷ Если станешь поклоняться мне, все это будет Твоё».

⁸ И ответил ему Иисус: «В Писаниях сказано:

⁹ Тогда дьявол повёл Иисуса в Иерусалим, поставил Его на самой высокой башне храма и сказал Ему: «Если Ты Сын Божий, то прыгни отсюда вниз, ¹⁰ потому что в Писаниях сказано:

¹¹ И ещё:

¹² И ответил Иисус: «Но в Писаниях также сказано: „Не искушай Господа Бога твоего”»^[e].

¹³ Тогда дьявол прекратил искушать Иисуса и ушёл прочь в ожидании более удобного случая.

Иисус начинает Своё служение в Галилее

(Мф. 4:12-17; Мк. 1:14-15)

¹⁴ Исполненный силы Святого Духа, Иисус возвратился в Галилею, и молва о Нём пошла по всей стране. ¹⁵ И стал Он учить в синагогах, и все прославляли Его.

Иисус отправляется в родной город

(Мф. 13:53-58; Мк. 6:1-6)

¹⁶ Иисус пришёл в Назарет, в город, где вырос. В субботний день Он пошёл, по Своему обыкновению, в синагогу и встал, чтобы читать Писания перед присутствующими. ¹⁷ Ему дали книгу пророка Исаии, и, открыв книгу, Он нашёл место, где было написано:

²⁰ Потом Иисус закрыл книгу и отдал её служителю. Он сел, и глаза всех людей в синагоге были устремлены на Него. ²¹ Он начал говорить им: «Сегодня сказанное в Писаниях свершилось пред вами».

²² Иисус снискал всеобщее одобрение, и все были поражены Его красноречием, и спрашивали: «Не Сын ли это Иосифа?»

²³ Он ответил: «Конечно, вы скажете Мне, как гласит пословица: „Врач, исцели самого себя”. Вы хотите сказать: „Мы слышали о том, что произошло в Капернауме. Сотвори же здесь, в Твоём родном городе, то же самое”». ²⁴ Он продолжил: «Воистину не принимают пророка в родном городе. ²⁵ Правду вам говорю: множество вдов было в Израиле в дни Илии, когда не было дождя три с половиной года и страшный голод царил в стране. ²⁶ И ни к кому из них не был послан Илия, кроме как к одной вдове из Сарепты, в Сидоне. ²⁷ И было множество прокажённых в Израиле во времена пророка Елисея, но никто из них не очистился от язв, кроме сирийца Неемана».

²⁸ Все люди, присутствовавшие в синагоге и слышавшие эти слова, пришли в ярость. ²⁹ Поднявшись, они изгнали Иисуса из города и привели на склон горы, на которой стоял их город, чтобы сбросить Его с утёса. ³⁰ Но Иисус прошёл сквозь толпу и отправился Своей дорогой.

Иисус исцеляет одержимого

(Мк. 1:21-28)

³¹ Иисус направился в Капернаум, город в Галилее, и в субботний день Он учил народ. ³² Все удивлялись Его учению, потому что Иисус говорил с властью.

³³ В синагоге находился человек, одержимый нечистым духом. Он громко закричал: ³⁴ «Иисус из Назарета! Чего Ты хочешь от нас? Зачем Ты явился сюда, чтобы погубить нас? Я знаю, кто Ты такой—Святой Божий!» ³⁵ Но Иисус велел нечистому духу замолчать. Иисус сказал: «Замолчи и выйди из этого человека!» И тогда нечистый дух поверг того человека наземь перед толпой и вышел из него, не причинив ему никакого вреда.

³⁶ Все видевшие это были потрясены случившимся и обсуждали это между собой: «Что это значит? Он разговаривает с нечистыми духами, приказывает им Своей властью, и они выходят». ³⁷ И весть об Иисусе распространилась по всей округе.

Иисус исцеляет тёщу Петра

(Мф. 8:14-17; Мк. 1:29-34)

³⁸ Иисус покинул синагогу и отправился в дом к Симону^[g]. Тёща Симона лежала в горячке, и Его попросили помочь ей. ³⁹ Стоя над ней, Иисус приказал, и горячка покинула её тело, и женщина тут же поднялась и стала им прислуживать.

Иисус исцеляет многих

⁴⁰ К заходу солнца люди привели или принесли к Иисусу страдающих различными болезнями, и, возложив на них руки, Он исцелил их. ⁴¹ Из многих больных вышли бесы, восклицая: «Ты—Сын Божий!» Но Он запрещал им говорить, потому что они знали, что Он—Христос.

Иисус отправляется в другие города

(Мк. 1:35-39)

⁴² С наступлением дня Иисус удалился в уединённое место, но множество народа искало Его. Когда люди нашли Иисуса, то попытались воспрепятствовать Его уходу. ⁴³ Но Иисус сказал им: «Я должен нести Благую Весть о Царстве Божьем и в другие города, потому что Я был послан именно для этого».

⁴⁴ Иисус продолжал проповедовать в синагогах Иудеи.

Иисус избирает учеников

(Мф. 4:18-22; Мк. 1:16-20)

5 Однажды Иисус остановился неподалёку от Геннисаретского озера^[h]. Народ теснился к Нему, чтобы услышать слово Божье. ² Он увидел две лодки у берега, рыбаки же вышли из них и полоскали свои сети. ³ Тогда Иисус вошёл в лодку, принадлежавшую Симону, и попросил его немного отплыть от берега. Он сел и стал проповедовать народу из лодки.

⁴ Когда же Иисус закончил проповедь, то сказал Симону: «Отведите лодку на более глубокое место. Если вы все вместе закинете там сети, то поймаете рыбу».

⁵ Симон ответил Ему: «Господин, мы всю ночь тяжко трудились и ничего не поймали, но раз Ты велишь, я заброшу сети». ⁶ Когда они сделали это, в сетях оказалось великое множество рыбы, и сети стали рваться под тяжестью улова. ⁷ Тогда они дали знак товарищам, находившимся в другой лодке, чтобы те пришли им на помощь. Те подошли и наполнили обе лодки до краёв, так что они стали тонуть.

^8-9 Когда Симон Пётр увидел это, он упал к ногам Иисуса со словами: «Удались отсюда, Господи, потому что грешен я!» Великое удивление охватило его и всех его товарищей, видевших, какой им достался улов. ¹⁰ Такое же чувство охватило Иакова и Иоанна, сыновей Зеведея, которые были вместе с Симоном.

Тогда Иисус обратился к Симону с такими словами: «Не бойся, отныне ты будешь ловцом людей, а не рыбы».

¹¹ Когда они привели к берегу свои лодки, то оставили всё и последовали за Ним.

Иисус исцеляет прокажённого

(Мф. 8:1-4; Мк. 1:40-45)

¹² Однажды Иисус был в одном городе, где жил очень больной человек, весь покрытый проказой. Увидев Иисуса, он склонился перед Ним и стал умолять Его: «Господи, если Ты захочешь, то сможешь очистить меня».

¹³ Иисус протянул руку и дотронулся до прокажённого, сказав: «Хочу! Очистись!» И тот сразу же исцелился от проказы. ¹⁴ И сказал ему Иисус: «Смотри, не говори никому об этом, а пойди и покажись священнику^[i]. Затем принеси жертву за своё очищение, как повелел Моисей, в свидетельство людям, что ты исцелился».

¹⁵ Молва об Иисусе распространялась всё больше и больше, и множество народа приходило слушать Его и исцеляться от своих болезней. ¹⁶ Иисус же часто уходил в пустынные места и молился.

Иисус исцеляет калеку

(Мф. 9:1-8; Мк. 2:1-12)

¹⁷ Однажды, когда Иисус учил народ, там сидели фарисеи и законоучители, пришедшие из всех городов Галилеи, Иудеи и Иерусалима. И сила Господняя была с Ним, чтобы исцелять народ. ¹⁸ Кто-то принёс на постели парализованного, его пытались внести и положить перед Иисусом. ¹⁹ Не зная как пронести больного через толпу, они поднялись на крышу и, проделав в потолке отверстие, опустили его вместе с постелью прямо посреди толпы перед Иисусом. ²⁰ Увидев их веру, Иисус сказал: «Друг, твои грехи прощаются тебе!»

²¹ Тогда книжники и фарисеи стали думать: «Кто это наносит оскорбления Всевышнему? Кто, кроме Бога, может прощать грехи?»

²² Но Иисус знал их мысли и поэтому сказал им: «Почему вы так думаете в сердцах ваших? ²³ Что легче сказать: „Твои грехи прощаются тебе” или: „Встань и иди”? ²⁴ Но Я покажу вам, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи». И тогда Иисус сказал парализованному: «Говорю тебе, встань, возьми свою постель и иди домой!»

²⁵ И в ту же минуту парализованный встал перед ними, взял свою постель и пошёл домой, восхваляя Бога. ²⁶ Тогда всех охватило изумление, и люди славили Бога, и, преисполнившись благоговения, говорили: «Чудные дела мы видели сегодня».

Левий следует за Иисусом

(Мф. 9:9-13; Мк. 2:13-17)

²⁷ После этого Иисус вышел и увидел сборщика налогов по имени Левий, сидевшего на своём обычном месте. Он сказал ему: «Следуй за Мной!» ²⁸ Оставив всё, Левий поднялся и пошёл за Ним.

²⁹ Левий устроил для Иисуса угощение в своём доме, и большая толпа сборщиков налогов и других людей ели с ними. ³⁰ Фарисеи и книжники жаловались, говоря ученикам Иисуса: «Почему вы едите и пьёте со сборщиками налогов и грешниками?»

³¹ В ответ Иисус сказал им: «Не здоровым нужен врач, а больным. ³² Я пришёл призвать к покаянию не праведных, а грешных».

Иисус—Вестник нового учения

(Мф. 9:14-17; Мк. 2:18-22)

³³ Фарисеи и книжники сказали Иисусу: «Ученики Иоанна часто постятся и молятся, также и ученики фарисеев, а Твои ученики едят и пьют».

³⁴ Но Он ответил им: «Разве можно заставить поститься друзей жениха на свадьбе, пока он ещё среди них? ³⁵ Но придёт время, когда жениха уведут от них, и тогда они будут поститься».

³⁶ Тогда Иисус рассказал им такую притчу: «Никто не пришивает заплату к старой одежде, оторвав кусок ткани от новой: иначе этот лоскут и новую одежду порвёт и заплата от новой одежды не подойдёт к старой. ³⁷ Никто не наливает молодое вино в старые мехи, потому что молодое вино прорвёт их и не только само вытечет, но и мехи испортит. ³⁸ Молодое вино наливают в новые мехи. ³⁹ И никто, выпив старого вина, не захочет молодого, потому что скажет: „Старое лучше”».

Иисус—Господин субботы

(Мф. 12:1-8; Мк. 2:23-28)

6 Однажды в субботу, когда Иисус проходил через пшеничные поля, Его ученики срывали колосья и, растирая их в ладонях, ели. ² Некоторые из фарисеев спросили их: «Почему вы делаете то, что Закон Моисея запрещает делать в субботу?»

³ Иисус ответил им: «Разве вы не читали, как поступил Давид и те, кто были с ним, когда почувствовали голод? ⁴ Он пришёл в дом Божий и, взяв хлебы, принесённые в дар Богу, съел сам и дал тем, кто был с ним, хотя Закон Моисея разрешает это только священникам». ⁵ И сказал им Иисус: «Сын Человеческий—Господин субботы».

Исцеление сухорукого в субботу

(Мф. 12:9-14; Мк. 3:1-6)

⁶ В другую субботу Иисус пошёл в синагогу и учил там. И был там человек с иссохшей правой рукой. ⁷ Законоучители и фарисеи следили за Иисусом, не исцелит ли Он кого в субботу, чтобы у них была причина Его обвинить. ⁸ Зная их мысли, Иисус сказал сухорукому: «Поднимись и встань перед всеми». Тот поднялся и встал перед ними. ⁹ Иисус сказал им: «Я спрашиваю вас, правильно ли делать добро или причинять зло в субботу? Правильно ли спасти жизнь или погубить её?» ¹⁰ И, посмотрев на всех вокруг, сказал сухорукому: «Протяни руку». Тот протянул руку, и она стала здоровой. ¹¹ Тогда фарисеи и законники преисполнились гневом и начали обсуждать между собой, что бы им сделать с Иисусом.

Избрание двенадцати апостолов

(Мф. 10:1-4; Мк. 3:13-19)

¹² В один из тех дней Иисус взошёл на гору, чтобы помолиться, и провёл ночь в молитве к Богу. ¹³ Когда настал день, Он позвал к Себе Своих учеников и выбрал двенадцать из них, которых и назвал апостолами:

Иисус учит и исцеляет людей

(Мф. 4:23-25; 5:1-12)

¹⁷ Иисус вместе с апостолами спустился с горы и остановился на равнине. Там было много Его учеников и множество народа со всей Иудеи, Иерусалима и приморских городов Тир и Сидон. ¹⁸ Все они пришли послушать Иисуса и исцелиться от болезней. Иисус исцелил людей, которых мучили нечистые духи. ¹⁹ Каждый старался дотронуться до Иисуса, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.

²⁰ Обратив взор на Своих учеников, Иисус сказал:

²² Блаженны вы, когда вас ненавидят, когда вас изгоняют, оскорбляют, когда поносят ваше имя и отвергают вас за Сына Человеческого. ²³ В тот день радуйтесь и веселитесь, потому что вас ждёт великая награда на небе, ведь их отцы поступали с пророками так же, как сейчас эти люди поступают с вами.

²⁶ Горе вам, когда все люди говорят о вас хорошо, потому что так с лжепророками поступали их отцы».

Любите врагов своих

(Мф. 5:38-48; 7:12а)

²⁷ «Но говорю вам, слушающим Меня: любите своих врагов, делайте добро ненавидящим вас, ²⁸ благословляйте проклинающих вас, молитесь за обижающих вас. ²⁹ Ударившему тебя по одной щеке, подставь и другую. ³⁰ Подавай каждому, кто просит у тебя, и у того, кто взял твоё, не требуй ничего обратно. ³¹ Поступайте с другими так, как хотели бы, чтобы они поступали с вами. ³² И если любите только тех, кто любит вас, то разве вы заслуживаете за это благодарность? Ведь и грешники любят любящих их. ³³ И если вы делаете добро только тем, кто вам делает добро, то разве заслуживаете вы за это благодарность? Ведь и грешники поступают так же. ³⁴ И если даёте взаймы тем, от кого рассчитываете получить обратно, заслуживаете ли вы за это благодарность? Ведь и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же. ³⁵ Вы же, любите своих врагов, делайте им добро, давайте взаймы, не рассчитывая на возврат, и будет вам награда великая, и будете вы сынами Всевышнего, потому что милостив Он даже к неблагодарным и злым. ³⁶ Будьте милосердны, как милосерден ваш Отец».

Не судите других

(Мф. 7:1-5)

³⁷ «Не судите, и не будете судимы, не осуждайте, и не будете осуждены, прощайте, и будете прощены, ³⁸ давайте, и вам будет дано полной мерой, так что даже будет пересыпаться через край. Потому что какой мерой отмерите, такой же отмерится и вам».

³⁹ Иисус также рассказал им притчу: «Может ли слепой вести слепого? Нет! Оба они упадут в яму. ⁴⁰ Ученик не бывает выше своего учителя, но каждый, закончив учение, будет таким, как его учитель.

⁴¹ Почему ты видишь соринку в глазу брата твоего, но не замечаешь бревна в своём глазу? ⁴² Как ты смеешь сказать своему брату: „Брат, дай я выну соринку, которая в твоём глазу”, не видя у себя в глазу бревна. Лицемер, прежде всего, вынь бревно из своего глаза, и тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза твоего брата».

Дерево узнаётся по плодам

(Мф. 7:17-20; 12:34б-35)

⁴³ «Нет хорошего дерева, приносящего плохие плоды, и нет плохого дерева, приносящего хорошие плоды, ⁴⁴ потому что каждое дерево познаётся по его плоду. Ведь не собирают фиг с колючек или винограда с тернового куста. ⁴⁵ Добрый человек выдаёт доброе из запасённого в сердце добра, злой же человек выдаёт злое из запасённого в сердце зла. Потому что человек произносит то, что переполняет его сердце».

Благоразумный и безрассудный строитель

(Мф. 7:24-27)

⁴⁶ «Почему вы зовёте Меня „Господи! Господи!”—но не исполняете того, что Я говорю? ⁴⁷ Вот кому подобен каждый, кто приходит ко Мне, слушает и исполняет Мои слова: ⁴⁸ он подобен человеку, который копает глубоко и строит дом на прочной скале. И если случится наводнение, хлынет вода на дом, стараясь смыть, она его не сдвинет, так как дом хорошо построен. ⁴⁹ Но тот, кто слушает, но не исполняет того, что Я говорю, подобен человеку, не строящему дом на прочной скале. И если случится наводнение, то его дом падает и разваливается».