Read the Gospels in 40 Days

Pilato interroga a Jesús

(Mt 27:1-2, 11-14; Mr 15:1-5; Jn 18:28-38)

23 Entonces todo el grupo se levantó y llevaron a Jesús ante Pilato. ² Empezaron a acusar a Jesús, diciendo:

—Arrestamos a este hombre porque está inquietando a nuestro pueblo. Él dice que no se deben pagar impuestos al emperador y que él es el Mesías, un rey.

³ Pilato le preguntó a Jesús:

—¿Eres el rey de los judíos?

Y él le respondió:

—Tú lo has dicho.

⁴ Entonces Pilato les dijo a los jefes de los sacerdotes y a la gente:

—No encuentro ningún delito en este hombre.

⁵ Pero ellos insistían:

—Alborota al pueblo con sus enseñanzas por toda Judea. Comenzó en Galilea y ha llegado hasta aquí.

Pilato envía a Jesús a ver a Herodes

⁶ Cuando Pilato escuchó esto, preguntó si era de Galilea. ⁷ Al enterarse de que Jesús estaba bajo la autoridad de Herodes, se lo mandó a él, pues en esos días Herodes también estaba en Jerusalén.

⁸ Cuando Herodes vio a Jesús, se puso muy contento porque había oído mucho de él y quería conocerlo desde hacía mucho tiempo. Esperaba verlo hacer algún milagro. ⁹ Herodes le hizo muchas preguntas, pero Jesús no le respondió ninguna. ¹⁰ Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley estaban allí, acusándolo con insistencia. ¹¹ Herodes y sus soldados lo trataban con desprecio. Burlándose de él, le pusieron ropa lujosa y lo enviaron de nuevo a Pilato. ¹² Antes Herodes y Pilato habían sido enemigos, pero desde ese día se hicieron amigos.

Jesús condenado a muerte

(Mt 27:15-26; Mr 15:6-15; Jn 18:39-19:16)

¹³ Pilato llamó a los jefes de los sacerdotes, a los líderes y al pueblo, ¹⁴ y les dijo:

—Ustedes me trajeron a este hombre de quien dicen estaba inquietando al pueblo, pero lo juzgué delante de todos ustedes y no lo encontré culpable de ninguno de los delitos de que lo acusan. ¹⁵ Ni tampoco Herodes porque nos lo envió de vuelta. Miren, no ha hecho nada que merezca la muerte. ¹⁶ Entonces, después de azotarlo un poco, lo dejaré ir. ^17 [a]

¹⁸ Pero todos ellos gritaron a una voz:

—¡Mátenlo! ¡Dejen libre a Barrabás!

¹⁹ Barrabás estaba en la cárcel por haber empezado una revuelta en la ciudad y por asesinato. ²⁰ Pilato quería dejar en libertad a Jesús, así que les dijo otra vez que lo iba a dejar ir. ²¹ Pero ellos siguieron gritando:

—¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!

²² Por tercera vez Pilato le dijo a la gente:

—¿Por qué? ¿Qué ha hecho de malo este hombre? Él no es culpable. No encuentro ninguna razón para matarlo; por eso lo soltaré después de azotarlo.

²³ Pero ellos seguían gritando. Todos exigían que lo crucificaran. Tanto gritaron que ²⁴ Pilato decidió hacer lo que pedían. ²⁵ Pilato dejó libre a Barrabás, el hombre que había sido puesto en la cárcel por rebelión y asesinato, y les entregó a Jesús para que hicieran con él lo que quisieran.

Crucifixión de Jesús

(Mt 27:32-44; Mr 15:21-32; Jn 19:17-27)

²⁶ Cuando los soldados se llevaban a Jesús, agarraron a un tal Simón, de la ciudad de Cirene, que venía del campo, lo obligaron a cargar la cruz y a llevarla detrás de Jesús. ²⁷ Mucha gente seguía a Jesús, incluso algunas mujeres, las cuales lloraban y se lamentaban por él. ²⁸ Jesús se dio vuelta y les dijo:

—Mujeres de Jerusalén, no lloren por mí. Más bien lloren por ustedes y por sus hijos. ²⁹ Está llegando la hora terrible en que la gente dirá: “Afortunadas las mujeres que no pueden tener hijos, que nunca los han tenido ni han amamantado”. ^30 (A)Entonces dirán a las montañas: “¡Caigan sobre nosotros!”, y a los cerros les dirán: “¡Cúbrannos!”^{[b] 31} Si le hacen esto al árbol vivo, ¿qué no le harán al seco?^[c]

³² También llevaron a dos criminales para que los ejecutaran junto con Jesús. ³³ Llegaron al lugar llamado «La Calavera», donde los soldados crucificaron a Jesús y también a los criminales, uno a su derecha y otro a su izquierda.

³⁴ Jesús decía: «Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen».^[d]

Los soldados rifaron entre ellos la ropa de Jesús. ³⁵ La gente estaba allí mirando, y los líderes se burlaban de él, diciendo:

—Si él es el elegido de Dios, el Mesías, entonces que se salve a sí mismo. Salvó a otros, ¿no?

³⁶ Los soldados vinieron y también se burlaron de él. Le ofrecieron vinagre ³⁷ y dijeron:

—Si eres el rey de los judíos, ¡sálvate a ti mismo!

³⁸ En la parte de arriba de la cruz estaba escrito: «Este es el Rey de los judíos». ³⁹ Uno de los criminales también empezó a insultarlo:

—¿No eres el Mesías? ¡Entonces sálvate a ti mismo y a nosotros también!

⁴⁰ Pero el otro criminal lo reprendió y le dijo:

—¿Es que no tienes temor de Dios? ¿Acaso no estás bajo la misma sentencia? ⁴¹ Tú y yo merecemos morir por lo que hicimos, pero este hombre no ha hecho nada malo.

⁴² Luego le dijo:

—Jesús, acuérdate de mí cuando comiences a reinar.

⁴³ Entonces Jesús le dijo:

—Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso.

Muerte de Jesús

(Mt 27:45-56; Mr 15:33-41; Jn 19:28-30)

⁴⁴ Era alrededor del mediodía, y toda la tierra quedó sumida en oscuridad hasta las tres de la tarde. ⁴⁵ El sol dejó de brillar y la cortina del templo se rompió en dos. ^46 (B)Y dando un fuerte grito Jesús dijo:

—¡Padre, te entrego mi espíritu!^[e]

Después de decir esto, murió. ⁴⁷ Cuando el capitán vio lo que había pasado, alabó a Dios diciendo:

—Este hombre sí era inocente.

⁴⁸ Mucha gente había salido de la ciudad para ver esto. Cuando vieron lo que había pasado, se fueron abrumados de dolor. ⁴⁹ Los amigos de Jesús también estaban allí, incluso las mujeres que lo habían seguido desde Galilea. Todos ellos presenciaban de lejos lo que pasaba.

Jesús es sepultado

(Mt 27:57-61; Mr 15:42-47; Jn 19:38-42)

⁵⁰ Estaba allí un hombre llamado José, miembro del Consejo. Era un hombre de buen corazón que obedecía a Dios ⁵¹ y no había estado de acuerdo con lo que habían decidido ni con las medidas que tomaron. Era del pueblo de Arimatea en Judea, y quería que viniera el reino de Dios. ⁵² Fue a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús. ⁵³ Bajó el cuerpo de la cruz y lo envolvió en una sábana. Después lo llevó y lo puso en un sepulcro cavado en la roca, donde todavía no se había enterrado a nadie. ⁵⁴ Era el día de la preparación para el sábado y el día de descanso estaba a punto de comenzar.

⁵⁵ Las mujeres que habían venido con Jesús desde Galilea siguieron a José. Vieron el sepulcro y cómo pusieron el cuerpo adentro. ⁵⁶ Después se regresaron para preparar especias aromáticas y aceites perfumados, y no hicieron ningún trabajo en el día de descanso, conforme al mandamiento.

La noticia de la resurrección

(Mt 28:1-10; Mr 16:1-8; Jn 20:1-10)

24 Muy temprano el domingo en la mañana, las mujeres fueron al sepulcro. Llevaban las especias aromáticas que habían preparado. ² Encontraron que había sido quitada la piedra que tapaba la entrada del sepulcro. ³ Entraron, pero no encontraron el cuerpo del Señor Jesús. ⁴ Las mujeres no entendían lo que estaba pasando, cuando de repente dos hombres vestidos con ropa muy brillante se aparecieron de pie, junto a ellas. ⁵ Las mujeres tenían mucho miedo y se postraron rostro en tierra. Los hombres les dijeron:

—¿Por qué están buscando entre los muertos al que está vivo? ⁶ Jesús no está aquí. Ha resucitado. ¿No recuerdan lo que les dijo en Galilea? ⁷ Les dijo que el Hijo del hombre debía ser entregado en manos de pecadores, ser crucificado y resucitar al tercer día.

⁸ Entonces las mujeres recordaron las palabras de Jesús. ⁹ Se fueron del sepulcro y les contaron todo a los once apóstoles y a los otros seguidores. ¹⁰ Estas mujeres eran María Magdalena, Juana, María la mamá de Santiago, y otras más. Cuando les contaron a los apóstoles lo que había pasado, ¹¹ no les creyeron porque les pareció que era un disparate. ¹² Sin embargo, Pedro se levantó y corrió hacia el sepulcro. Se agachó para ver adentro, pero sólo vio la tela con la que habían envuelto el cuerpo. Luego se fue preguntándose qué había pasado.^[f]

En el camino hacia Emaús

(Mr 16:12-13)

¹³ Ese mismo día, dos de los seguidores de Jesús iban hacia un pueblo llamado Emaús que queda a unos once kilómetros^[g] de Jerusalén. ¹⁴ Iban hablando de todo lo que había pasado. ¹⁵ Mientras discutían, Jesús mismo se acercó y empezó a caminar con ellos, ¹⁶ pero no les fue permitido reconocer a Jesús. ¹⁷ Entonces Jesús les dijo:

—¿De qué tanto hablan por el camino?

Los hombres se detuvieron muy tristes. ¹⁸ El que se llamaba Cleofás respondió:

—¿Eres tú el único peregrino en Jerusalén que no se ha enterado de lo que ha pasado en ella en estos días?

¹⁹ Jesús les dijo:

—¿Qué quieren decir?

Ellos le respondieron:

—Nos referimos a todo lo que sucedió con Jesús de Nazaret, quien por sus hechos y palabras demostró ante Dios y la gente que era un profeta poderoso. ²⁰ Y cómo los jefes de los sacerdotes y nuestros líderes lo entregaron para que lo sentenciaran a muerte y lo crucificaran. ²¹ Teníamos la esperanza de que él fuera el que iba a liberar a Israel. Sin embargo, además de todo eso, este ya es el tercer día desde que sucedió todo esto, ²² y algunas mujeres de nuestro grupo nos contaron algo asombroso. Esta mañana muy temprano fueron al sepulcro, ²³ pero no encontraron el cuerpo. Vinieron y nos dijeron que habían visto ángeles en una visión. Los ángeles les dijeron que Jesús estaba vivo. ²⁴ Entonces algunos de los que estaban con nosotros fueron a ver el sepulcro y lo encontraron tal y como las mujeres habían dicho, pero no vieron a Jesús.

²⁵ Entonces Jesús les dijo:

—¡No sean tan tontos! ¿Por qué les cuesta tanto creer todo lo que dijeron los profetas? ²⁶ ¿Acaso no dijeron que el Mesías tendría que sufrir todo eso antes de dar comienzo a su período de gloria?

²⁷ Entonces Jesús les explicó todo lo que había sido escrito sobre él en las Escrituras, empezando con los libros de Moisés y todos los profetas. ²⁸ Al acercarse al pueblo al que iban, Jesús hizo como que iba a seguir de largo. ²⁹ Pero ellos le rogaron con insistencia:

—Quédate con nosotros, porque ya está atardeciendo. Ya casi es de noche.

Entonces Jesús entró y se quedó con ellos. ³⁰ Cuando estaba a la mesa con ellos, tomó el pan, dio gracias a Dios, lo partió y se lo dio a ellos. ³¹ En ese preciso instante les fue permitido reconocerlo, pero él desapareció. ³² Los dos hombres se dijeron entre sí:

—¡Con razón sentíamos que el corazón nos ardía de emoción cuando nos venía hablando y explicando las Escrituras en el camino!

³³ Entonces se pusieron de pie de inmediato y regresaron a Jerusalén. Allí encontraron reunidos a los once apóstoles y a los que estaban con ellos, ³⁴ y dijeron:

—¡En verdad el Señor ha resucitado! Se le ha aparecido a Simón.

³⁵ Entonces los dos hombres les contaron a los demás lo que había pasado en el camino y cómo habían reconocido a Jesús cuando estaba partiendo el pan.

Jesús se aparece a sus seguidores

(Mt 28:16-20; Mr 16:14-18; Jn 20:19-23; Hch 1:6-8)

³⁶ Mientras los seguidores estaban hablando de todo esto, Jesús se les apareció, y les dijo:

—Que la paz esté con ustedes.

³⁷ Entonces ellos se asustaron y aterrorizaron pensando que estaban viendo a un fantasma, ³⁸ pero Jesús les dijo:

—¿Por qué están tan asustados? ¿Por qué dudan de lo que ven? ³⁹ Miren mis pies y mis manos. ¡Soy yo! Tóquenme y vean que mi cuerpo está con vida. Los fantasmas no tienen cuerpo.

⁴⁰ Diciendo esto, les mostró los huecos de sus manos y pies. ⁴¹ Los seguidores seguían tan asombrados y felices que no podían creerlo. Jesús les preguntó:

—¿Tienen comida aquí?

⁴² Le dieron un pedazo de pescado asado. ⁴³ Jesús tomó el pescado y lo comió delante de ellos. ⁴⁴ Luego les dijo:

—Esto es lo que les había anunciado cuando todavía estaba con ustedes: que todo lo que está escrito sobre mí en la ley de Moisés, los libros de los profetas y en los Salmos tiene que cumplirse.

⁴⁵ Entonces les abrió el entendimiento para que comprendieran las Escrituras,^{[h] 46} y les dijo:

—Está escrito que el Mesías tenía que morir y resucitar al tercer día, ⁴⁷ y que en su nombre se anunciará a todas las naciones que cambien y se vuelvan a Dios para el perdón de los pecados. Empiecen desde Jerusalén ⁴⁸ pues ustedes son testigos de todo esto. ⁴⁹ Ahora les enviaré lo que mi Padre les ha prometido, pero quédense en Jerusalén hasta que reciban poder del cielo.

Jesús vuelve a los cielos

(Mr 16:19-20; Hch 1:9-11)

⁵⁰ Después Jesús llevó a sus seguidores fuera de Jerusalén, casi hasta Betania y, levantando las manos, los bendijo. ⁵¹ Mientras los estaba bendiciendo, se separó de ellos y fue llevado al cielo. ⁵² Entonces los seguidores lo adoraron y luego regresaron muy felices a Jerusalén; ⁵³ y estaban en el área del templo alabando continuamente a Dios.