Read the Gospels in 40 Days
Isus pretkazuje buduće događaje
13 Kad je Isus izlazio iz Hrama, jedan od učenika mu reče: 'Učitelju, pogledaj! Kakva li kamenja! Kakve li građevine!'
2 'Vidiš li kako je velika?' odgovori mu Isus. 'A bit će porušena tako da od nje neće ostati ni kamen na kamenu.'
O počecima nevolja
3 Dok je sjedio na Maslinskoj gori nasuprot Hramu, Petar, Jakov, Ivan i Andrija nasamo ga upitaju:
4 'Kada će se sve to dogoditi? Kojim će se znakom najaviti ispunjenje svega toga?'
5 Isus im odgovori: 'Pazite da vas tko ne zavede!
6 Mnogi će doći pod mojim imenom proglašujući se Mesijom[a] i mnoge će zavesti.
7 Kad čujete da ratovi izbijaju blizu vas i vijesti o dalekim ratovima, ne uznemirujte se. Sve se to mora dogoditi, ali konac još neće doći.
8 Zaratit će narod protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva. Bit će potresa u mnogim dijelovima svijeta i zavladat će glad. Sve je to samo početak strašnih muka.
9 Kad se to počne događati, budite na oprezu! Predavat će vas sudovima i bičevati u sinagogama. Izvodit će vas pred upravitelje i kraljeve zato što ste moji sljedbenici. To će biti prigoda da im govorite o meni.
10 Radosna vijest mora se najprije navijestiti svim narodima.
11 Kad vas uhite i predaju sudu, ne brinite se unaprijed što ćete govoriti. Bog će vam dati što da kažete; nećete govoriti vi, nego Sveti Duh.
12 Brat će na smrt predavati brata, a otac vlastito dijete. Djeca će ustajati na roditelje i ubijati ih.
13 I svi će vas mrziti zato što ste moji. Ali tko izdrži do kraja, spasit će se.
14 Kad vidite "svetogrđe' da stoji ondje gdje ne smije stajati (čitatelju, shvati o čemu je riječ!), bježite ako možete iz Judeje u goru.
15 Tko se zatekne na krovu,[b] neka ne silazi u kuću što uzeti!
16 Tko se zatekne u polju, neka se ne vraća po ogrtač!
17 Teško trudnicama i dojiljama!
18 Molite se da ne morate bježati zimi
19 jer će to biti dani tako strašnih nevolja kakvih nije bilo otkako je Bog stvorio svijet niti će ih biti ikad poslije.
20 I kad Gospodin ne bi skratio to vrijeme nevolja, nitko se ne bi spasio. Ali on je skratio te dane zaradi svojih izabranika.
21 Kaže li vam tada tko: "Evo Mesije!' ili "Eno ga ondje!' ne vjerujte
22 jer će ustati brojni lažni mesije i lažni proroci te činiti čudesa ne bi li, bude li moguće, zaveli i Božje izabranike.
23 Budite oprezni! Unaprijed sam vas upozorio!
24 Kad prođu sve te strahote, Sunce će potamnjeti
i Mjesec neće sjati,
25 zvijezde će s neba padati
i nebeske će se sile potresti.[c]
26 Tada će ugledati Sina Čovječjega kako dolazi na oblacima s velikom moći i slavom.[d]
27 On će poslati anđele da saberu njegove izabranike sa svih strana, sa svih četiriju vjetrova od kraja zemlje do kraja neba.
28 Učite iz prispodobe o smokvi. Kad joj na granama izbiju nježni pupovi i kad potjera lišće, znate da je ljeto blizu.
29 Također kad vidite da se zbiva sve o čemu sam vam govorio, možete biti sigurni da je Gospodinov povratak blizu, na samim vratima.
30 Kažem vam da ovaj naraštaj neće proći dok se sve to ne dogodi.
31 Nebo i zemlja će proći, ali moje riječi ostaju zauvijek!
32 Nitko, međutim, ne zna dana ni ure kada će se to dogoditi. Ne znaju ni anđeli na nebu, pa čak ni Sin. Zna samo Otac.
33 Bdijte, dakle, i stražite jer ne znate kada će se to zbiti!
34 Dolazak Sina Čovječjega može se usporediti s odlaskom čovjeka koji je otputovao u drugu zemlju. Prije polaska kuću je povjerio na brigu slugama. Svakome je zadao posao, a vrataru zapovjedio da budno čeka njegov povratak.
35 Zato budno bdijte jer ne znate kada će se gospodar vratiti - uvečer, u ponoć, u ranu zoru kad pjevaju pijetli ili ujutro -
36 da ne dođe iznenada i nađe vas kako spavate.
37 Što kažem vama, kažem svima: Budno iščekujte njegov dolazak!
Pomazanje u Betaniji
14 Bila su dva dana do Pashe i do Blagdana beskvasnih kruhova. Svećenički poglavari i pismoznanci još su čekali prigodu da Isusa na prijevaru uhvate i ubiju.
2 'Nećemo na blagdanskoj svetkovini
3 Dok je Isus u međuvremenu bio u Betaniji u kući Šimuna gubavca, uđe neka žena s alabasternom posudom skupocjenoga nardova mirisnog ulja. Razbije grlo posude i izlije ulje Isusu na glavu.
4 Neki se zbog toga naljute: 'Čemu tako rasipati skupocjenu pomast!'
5 Mogla se skupo prodati,[e] a novac pozdijeliti siromasima!'
6 Ali Isus im reče: 'Pustite ju na miru! Zašto joj dodijavate? Učinila mi je dobro djelo.
7 Siromaha će uvijek biti da im pomažete kad god budete htjeli, a ja neću zauvijek ostati s vama.
8 Ona je učinila što je mogla. Unaprijed je pomazala moje tijelo za ukop.
9 Zaista vam kažem, gdje god se diljem svijeta bude propovijedala Radosna vijest, spominjat će se i ovo njezino djelo, njoj na uspomenu.'
Juda pristaje izdati Isusa
10 Tada Juda Iškariotski, jedan od Dvanaestorice, ode svećeničkim poglavarima da se dogovori kako će izdati Isusa.
11 Oni se obraduju i obećaju mu dati novca. Tako Juda počne tražiti prigodu da izda Isusa.
Posljednja večera
12 Na prvi dan Blagdana beskvasnih kruhova, kad je bio običaj žrtvovati pashalno janje, učenici upitaju Isusa: 'Gdje želiš da ti pripravimo pashalnu večeru?'
13 On pošalje dvojicu u Jeruzalem: 'Idite u grad. Tamo ćete sresti čovjeka koji nosi vodu u vrču. Pođite za njim.
14 U kući u koju uđe potražite domaćina pa mu recite: "Učitelj pita u kojoj sobi može blagovati pashalnu večeru sa svojim učenicima.'
15 On će vas povesti u veliku sobu na katu, posve pripremljenu. Ondje nam pripravite večeru.'
16 Učenici odu u grad i nađu sve kako im je Isus rekao te ondje pripreme pashalnu večeru.
17 Uvečer Isus dođe s Dvanaestoricom.
18 Dok su jeli za stolom, reče im: 'Zaista vam kažem, jedan od vas koji sa mnom jedete izdat će me.'
19 Oni se silno ražaloste pa ga jedan za drugim počnu pitati: 'Nisam valjda ja taj?'
20 On odgovori: 'To je jedan od vas Dvanaestorice, koji sa mnom umače kruh u istu zdjelu!
21 Jer ja, Sin Čovječji, moram umrijeti kao što piše u Svetome pismu. Ali teško onome koji Sina Čovječjega izda! Bilo bi mu bolje da se nije ni rodio!'
22 Dok su jeli, Isus uzme kruh, zahvali Bogu, razlomi ga i dade im govoreći: 'Uzmite; ovo je moje tijelo!'
23 Zatim uzme čašu vina, zahvali Bogu i pruži njima. Svi su iz nje pili.
24 A on im reče: 'Ovo je moja krv, krv Saveza[f] između Boga i Božjega naroda, koja se prolijeva za mnoge.
25 Zaista vam kažem, neću više okusiti vina[g] sve do onoga dana kad budem pio novo vino u Božjemu kraljevstvu.'
26 Zatim zapjevaju psalme te odu na Maslinsku goru.
Isusovo proroštvo o Petru
27 'Svi ćete me napustiti
28 Ali pošto ustanem od mrtvih, ići ću pred vama u Galileju.'
29 Petar mu reče: 'Napuste li te i svi ostali, ja te neću napustiti!'
30 'Zaista ti kažem,' reče mu Isus, 'prije nego što se pijetao sutra ujutro drugi put oglasi, triput ćeš me se odreći.'
31 'Neću!' stane ga uvjeravati Petar. 'Makar morao s tobom i umrijeti, neću te se odreći!' Tako su se zaklinjali i svi ostali.
Isus se moli u Getsemaniju
32 Dođu tako u maslinik nazvan Getsemani, a Isus reče učenicima: 'Sjednite tu dok se ja pomolim!'
33 Povede sa sobom Petra, Jakova i Ivana. Obuzmu ga tjeskoba i duboka žalost.
34 Reče: 'Duša mi je na smrt shrvana tugom. Ostanite tu i bdijte sa mnom.'
35 Ode malo dalje i padne ničice. Molio se da ga, ako je moguće, mimoiđe strašni trenutak koji ga čeka.
36 'Abba, Oče!' molio je, 'tebi je sve moguće. Otkloni ovu čašu od mene! Ipak, neka bude po tvojoj, a ne po mojoj volji.'
37 Zatim se vrati trojici učenika i nađe ih spavati. 'Šimune!' reče Petru. 'Zar spavaš? Nisi mogao ni ure probdjeti sa mnom?
38 Ostanite budni i molite da vas ne bi svladala kušnja. Jer duh je spreman, ali je tijelo slabo.'
39 Ode još jedanput i pomoli se istim riječima.
40 I opet ih po povratku nađe spavati jer su im oči otežale. Nisu znali što bi mu rekli.
41 Kad se treći put vratio, reče im: 'Još spavate i odmarate se? Dosta je bilo! Kucnuo je čas! Ja, Sin Čovječi, predan sam grešnicima u ruke.
42 Ustanite! Hajdemo! Evo, moj je izdajnik već tu!'
Isusovo uhićenje
43 Upravo tada stigne Juda, jedan od dvanaestorice učenika, a s njime i svjetina naoružana mačevima i toljagama, koju su poslali svećenički poglavari, pismoznanci i drugi starješine.
44 Juda im je rekao: 'To je onaj kojega poljubim. Uhvatite ga i odvedite pod stražom.'
45 Čim stignu, Juda priđe Isusu. 'Učitelju!' reče i poljubi ga.
46 Zatim podignu ruke na Isusa i uhvate ga.
47 Jedan od nazočnih nato izvuče mač i njime odsiječe uho sluzi velikoga svećenika.
48 Isus reče: 'Pošli ste na mene mačevima i toljagama kao na razbojnika!
49 A svaki dan sam u Hramu poučavao, pa me ipak niste uhvatili. Ali sve se ovo događa zato da bi se ispunilo ono što o meni piše u Pismu.'
50 Nato ga svi učenici napuste i pobjegnu.
51 Slijedio ga je samo neki mladić u noćnoj košulji od gruba platna na golom tijelu. Kad su ga pokušali uhvatiti,
52 on ostavi košulju koju su mu strgnuli i gol pobjegne od njih.
Isus pred Velikim vijećem
53 Isusa odvedu do kuće velikog svećenika, gdje se ubrzo okupe ostali svećenički poglavari, pismoznanci i drugi starješine.
54 Petar ga je izdaleka slijedio i kradomice ušao u dvorište palače velikog svećenika. Sjeo je sa slugama uz vatru da se zagrije.
55 Unutra su svećenički poglavari i Veliko vijeće tražili svjedočanstvo protiv Isusa na temelju kojega bi ga mogli smaknuti. Ali nisu ga mogli pronaći.
56 Mnogi su lažno svjedočili, ali im se iskazi nisu podudarali.
57 Zatim su neki o njemu lagali:
58 'Čuli smo ga kad je rekao: "Srušit ću ovaj Hram izgrađen ljudskim rukama i za tri dana ću izgraditi drugi, bez ljudskih ruku!''
59 Ali ni tada im se svjedočanstvo nije podudaralo.
60 Veliki svećenik zatim stane pred sud i upita Isusa: 'Zar nećeš odgovoriti na te optužbe protiv sebe?'
61 Isus ne odgovori. Tada ga veliki svećenik upita: 'Jesi li ti Mesija, Sin Preslavnoga Boga?'
62 Isus odgovori: 'Jesam. I vidjet ćete Sina Čovječjega kako sjedi Bogu zdesna i kako dolazi na nebeskim oblacima.'
63 Veliki svećenik nato razdere svoju odjeću i reče: 'Što će nam još svjedoci?
64 Čuli ste ga kako huli! Što kažete?' I svi ga osude na smrt.
65 Neki počnu pljuvati po njemu. Pokrili su mu oči i onda ga udarali šakama rugajući se: 'Pogodi tko te udario, proroče!' Čak su ga i sluge udarali.
Petar se odriče Isusa
66 Dok je Petar bio u dvorištu, dođe sluškinja velikog svećenika.
67 Kad ugleda Petra da se grije pokraj vatre, pobliže ga promotri i reče: 'I ti si bio s Isusom Nazarećaninom!'
68 Petar zaniječe: 'Niti znam niti razumijem o čemu govoriš.' I iziđe u predvorje. Upravo tada zakukuriče pijetao.
69 Sluškinja ga opazi da ondje stoji pa opet počne govoriti ostalima: 'Onaj je čovjek jedan od njih!'
70 Petar ponovno zaniječe.Poslije i ostali koji su se ondje našli počnu Petru govoriti: 'Pa ti si stvarno jedan od njih, a i Galilejac si!'
71 Petar se počne kleti i zaklinjati: 'Ja i ne poznajem tog čovjeka o kojemu vi govorite!'
72 I pijetao se odmah drugi put oglasi. Petar se sjeti Isusovih riječi: 'Prije nego što se pijetao sutra ujutro drugi put oglasi, triput ćeš me se odreći.' I brizne u plač.
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.