Chronological

Jesus segnet die Kinder

¹⁵ Es wurden auch kleine Kinder zu Jesus gebracht; er sollte sie segnen^[a]. Aber die Jünger sahen das nicht gern und wiesen^[b] sie barsch ab. ¹⁶ Doch Jesus rief die Kinder zu sich und sagte: »Lasst die Kinder zu mir kommen; hindert sie nicht daran! Denn gerade für solche wie sie ist das Reich Gottes. ¹⁷ Ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht wie ein Kind annimmt, wird nicht hineinkommen.«

Die Frage eines Reichen nach dem ewigen Leben

¹⁸ Ein angesehener Mann^[c] fragte Jesus: »Guter Meister, was muss ich tun, um das ewige Leben zu bekommen^[d]?« – ¹⁹ »Warum nennst du mich gut?«, entgegnete Jesus. »Gut ist nur Gott, sonst niemand.^{[e] 20} Du kennst doch die Gebote: ›Du sollst nicht die Ehe brechen, du sollst keinen Mord begehen, du sollst nicht stehlen, du sollst keine falschen Aussagen machen, ehre deinen Vater und deine Mutter!‹^[f]« ²¹ Der Mann erwiderte: »Alle diese Gebote habe ich von meiner Jugend an befolgt.« ²² Da sagte Jesus zu ihm: »Eines fehlt dir noch: Verkaufe alles, was du hast, und verteile den Erlös an die Armen, und du wirst einen Schatz im Himmel haben. Und dann komm und folge mir nach!« ²³ Der Mann wurde sehr traurig, als er das hörte, denn er hatte ein großes Vermögen.

²⁴ Als Jesus ihn so traurig sah, sagte er^[g]: »Wie schwer ist es doch für Menschen, die viel besitzen, in das Reich Gottes zu kommen! ²⁵ Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher ins Reich Gottes kommt.« ²⁶ Da fragten die Zuhörer: »Wer kann dann überhaupt gerettet werden?« ²⁷ Jesus antwortete: »Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist für Gott möglich.«

Der Lohn der Nachfolge

²⁸ Da sagte Petrus: »Du weißt, wir haben zurückgelassen, was wir besaßen, und sind dir nachgefolgt.« ²⁹ Jesus erwiderte, zu allen Jüngern gewandt: »Ich sage euch: Jeder, der um des Reiches Gottes willen Haus oder Frau, Geschwister, Eltern oder Kinder zurücklässt, ³⁰ bekommt jetzt, in dieser Zeit, alles vielfach wieder und in der kommenden Welt das ewige Leben.«

Jesus kündigt zum dritten Mal sein Leiden und Sterben und seine Auferstehung an

³¹ Jesus nahm die Zwölf beiseite und sagte zu ihnen: »Wir gehen jetzt nach Jerusalem hinauf. Dort wird sich alles erfüllen, was bei den Propheten über den Menschensohn steht^[h]. ³² Er wird den Heiden übergeben werden, ´die Gott nicht kennen`; er wird verspottet, misshandelt^[i] und angespuckt werden; ³³ man wird ihn auspeitschen und schließlich töten. Doch drei Tage danach^[j] wird er auferstehen.« ³⁴ Die Jünger begriffen von all dem nichts. Der Sinn dieser Worte war ihnen verborgen; sie verstanden nicht, was damit gemeint war.

Heilung eines Blinden bei Jericho

³⁵ Als Jesus in die Nähe von Jericho kam, saß dort ein Blinder am Straßenrand und bettelte. ³⁶ Er hörte, wie eine große Menschenmenge vorüberzog, und erkundigte sich, was das zu bedeuten habe. ³⁷ »Jesus von Nazaret kommt vorbei«, erklärte man ihm. ³⁸ Da rief er: »Jesus, Sohn Davids, hab Erbarmen mit mir!« ³⁹ Die Leute, die vor Jesus hergingen, fuhren ihn an, er solle still sein. Doch er schrie nur umso lauter: »Sohn Davids, hab Erbarmen mit mir!« ⁴⁰ Jesus blieb stehen und ließ ihn zu sich holen. Als der Blinde vor ihm stand, fragte ihn Jesus: ⁴¹ »Was möchtest du von mir?« – »Herr«, antwortete er, »ich möchte sehen^[k] können!« ⁴² Da sagte Jesus zu ihm: »Du sollst sehen können! Dein Glaube hat dich gerettet^[l].« ⁴³ Im selben Augenblick konnte der Mann sehen. Er folgte Jesus nach und lobte und pries Gott. Und auch die ganze Volksmenge, die seine Heilung miterlebt hatte, gab Gott die Ehre^[m].

Ein reicher Zolleinnehmer begegnet Jesus

19 Jesus kam nach Jericho; sein Weg führte ihn mitten durch die Stadt. ² Zachäus, der oberste Zolleinnehmer, ein reicher Mann, ³ wollte unbedingt sehen, wer dieser Jesus war. Aber es gelang ihm nicht, weil er klein war und die vielen Leute ihm die Sicht versperrten. ⁴ Da lief er voraus und kletterte auf einen Maulbeerfeigenbaum; Jesus musste dort vorbeikommen, und Zachäus hoffte, ihn dann sehen zu können. ⁵ Als Jesus an dem Baum vorüberkam, schaute er hinauf und rief: »Zachäus, komm schnell herunter! Ich muss heute in deinem Haus zu Gast sein.« ⁶ So schnell er konnte, stieg Zachäus vom Baum herab, und er nahm Jesus voller Freude bei sich auf.

⁷ Die Leute waren alle empört, als sie das sahen. »Wie kann er sich nur von solch einem Sünder einladen lassen!«, sagten sie. ⁸ Zachäus aber trat vor den Herrn und sagte zu ihm: »Herr, die Hälfte meines Besitzes will ich den Armen geben, und wenn ich von jemand etwas erpresst habe^[n], gebe ich ihm das Vierfache zurück.« ⁹ Da sagte Jesus zu^[o] Zachäus: »Der heutige Tag hat diesem Haus Rettung gebracht. Denn«, fügte er hinzu, »dieser Mann ist doch auch ein Sohn Abrahams. ¹⁰ Und^[p] der Menschensohn ist gekommen, um zu suchen und zu retten, was verloren ist.«

Das Gleichnis vom anvertrauten Geld

¹¹ Jesus fuhr mit einem Gleichnis fort. Weil er so nahe vor Jerusalem war, meinten seine Zuhörer^[q] nämlich, der Anbruch^[r] des Reiches Gottes stehe unmittelbar bevor.

¹² Er sagte: »Ein Mann aus vornehmer Familie reiste in ein fernes Land, um sich dort zum König über sein eigenes Land einsetzen zu lassen und dann zurückzukehren. ¹³ Vor der Abreise rief er zehn seiner Diener zu sich und gab ihnen Geld, jedem ein Pfund^[s]. ›Arbeitet damit, bis ich wiederkomme!‹, sagte er.

¹⁴ Doch die Bürger des Landes hassten ihn. Sie schickten eine Abordnung hinter ihm her und ließen erklären: ›Wir wollen nicht, dass dieser Mann König über uns wird.‹

¹⁵ Trotzdem wurde er zum König eingesetzt. Nach seiner Rückkehr ließ er die Diener rufen, denen er das Geld anvertraut hatte; er wollte erfahren, welchen Gewinn sie damit erzielt hatten.

¹⁶ Der erste erschien vor ihm und sagte: ›Herr, dein Pfund hat zehn weitere eingebracht.‹ – ¹⁷ ›Sehr gut‹, erwiderte der Herr, ›du bist ein tüchtiger Diener. Weil du im Kleinsten treu gewesen bist, sollst du Verwalter von zehn Städten werden.‹

¹⁸ Der zweite kam und sagte: ›Herr, dein Pfund hat fünf weitere eingebracht.‹ ¹⁹ Auch ihn ´lobte` der Herr. ›Du sollst über fünf Städte bestimmen‹, sagte er.

²⁰ Doch der nächste, der kam, erklärte: ›Herr, hier hast du dein Pfund zurück. Ich habe es in einem Tuch aufbewahrt. ²¹ Ich hatte nämlich Angst vor dir, weil du ein strenger Mann bist. Du forderst Gewinn, wo du nichts angelegt hast^[t], und erntest, wo du nicht gesät hast.‹ ²² Sein Herr entgegnete ihm: ›Mit deinen eigenen Worten sprichst du dir das Urteil, du böser Mensch!^[u] Du hast also gewusst, dass ich ein strenger Mann bin, dass ich Gewinn fordere, wo ich nichts angelegt habe, und ernte, wo ich nicht gesät habe. ²³ Warum hast du mein Geld da nicht ´wenigstens` auf die Bank gebracht? Dann hätte ich es bei meiner Rückkehr mit Zinsen zurückfordern können.‹ ²⁴ Und er wandte sich zu den Umstehenden und sagte: ›Nehmt ihm das Pfund weg und gebt es dem, der die zehn Pfund hat!‹ – ²⁵ ›Aber Herr‹, wandten sie ein, ›er hat doch schon zehn!‹ – ²⁶ ›Ich sage euch‹, erwiderte er, ›jedem, der hat, wird gegeben; wer aber nicht hat, dem wird auch das genommen, was er hat.

²⁷ Und nun zu meinen Feinden, die nicht wollten, dass ich über sie herrsche: Holt sie her und bringt sie vor meinen Augen um!‹«

Der Einzug in Jerusalem

²⁸ Nachdem Jesus dieses Gleichnis erzählt hatte, setzte er seine Reise hinauf nach Jerusalem fort^[v]. ²⁹ Als er nicht mehr weit von Betfage und Betanien am Ölberg war, schickte er zwei seiner Jünger voraus. ³⁰ Er gab ihnen folgende Anweisung: »Geht in das Dorf, das ihr vor euch seht. Beim Ortseingang werdet ihr einen Esel finden, der angebunden ist, ein junges Tier^[w], auf dem noch nie ein Mensch geritten ist. Bindet es los und führt es her. ³¹ Und sollte euch jemand fragen, warum ihr es losbindet, dann antwortet: ›Der Herr braucht es.‹«

³² Die beiden machten sich auf den Weg und fanden alles so, wie Jesus es ihnen beschrieben hatte. ³³ Als sie das Tier losbanden, fragten die Leute, denen es gehörte: »Warum bindet ihr es los?« – ³⁴ »Der Herr braucht es«, antworteten sie. ³⁵ Sie brachten den Esel zu Jesus, legten ihre Mäntel über das Tier und ließen Jesus aufsteigen. ³⁶ Während er nun so seinen Weg fortsetzte, breiteten die Leute^[x] ihre Mäntel auf der Straße aus.

³⁷ Als er das Wegstück erreichte, das vom Ölberg zur Stadt hinunterführt, brach die ganze Schar der Jünger in Freudenrufe aus; mit lauter Stimme priesen sie Gott für all die Wunder, die sie miterlebt hatten.

riefen sie.

³⁹ Einige Pharisäer aus der Menge erhoben Einspruch. »Meister«, sagten sie zu Jesus, »verbiete es deinen Jüngern, so zu reden!« ⁴⁰ Doch Jesus gab ihnen zur Antwort: »Ich sage euch: Wenn sie schweigen, werden die Steine schreien!«

Jesus weint über Jerusalem

⁴¹ Als Jesus sich nun der Stadt näherte und sie vor sich liegen sah, weinte er über sie ⁴² und sagte: »Wenn doch auch du am heutigen Tag erkannt hättest^[aa], was dir Frieden bringen würde! Nun aber ist es dir verborgen, du siehst es nicht. ⁴³ Es kommt für dich eine Zeit, da werden deine Feinde rings um dich einen Wall aufwerfen, dich belagern und dich von allen Seiten bedrängen. ⁴⁴ Sie werden dich zerstören und deine Kinder^[ab], die in dir wohnen, zerschmettern und werden in der ganzen Stadt^[ac] keinen Stein auf dem anderen lassen, weil du die Zeit, in der Gott dir begegnete,^[ad] nicht erkannt hast.«

Jesus im Tempel

⁴⁵ Jesus ging in den Tempel und fing an, alle hinauszuweisen, die dort Handel trieben. ⁴⁶ Er sagte zu ihnen: »Es heißt in der Schrift: ›Mein Haus soll ein Haus des Gebetes sein.‹^[ae] Ihr aber habt eine Räuberhöhle daraus gemacht!«

⁴⁷ Tag für Tag lehrte Jesus im Tempel. Die führenden Priester und die Schriftgelehrten jedoch sowie die anderen führenden Männer des Volkes suchten nach einer Möglichkeit, ihn zu beseitigen. ⁴⁸ Aber sie wussten nicht, wie sie es anfangen sollten; denn das ganze Volk hing an ihm und ließ sich keines seiner Worte entgehen^[af].