Chronological
1 當猶大王約坦、亞哈斯、希西家在位的時候，耶和華的話臨到摩利沙人彌迦，他見到有關撒瑪利亞和耶路撒冷的異象。
先知唱哀歌
2 萬民哪，你們都要聽！
地和其上所有的，要留心聽！
主耶和華要從他的聖殿
指證你們的不是。
3 看哪，耶和華從他的居所出來，
降臨步行地之高處。
4 眾山在他底下熔化，
諸谷崩裂，
如蠟熔在火中，
如水沖下山坡。
5 這都是因雅各的罪過，
因以色列家的罪惡。
雅各的罪過在哪裏呢？
豈不是在撒瑪利亞嗎？
猶大的丘壇在哪裏呢？
豈不是在耶路撒冷嗎？
6 因此，我必使撒瑪利亞變為田野的廢墟，
用以栽植葡萄；
我必把它的石頭倒在山谷，
掀開它的地基。
7 城裏一切雕刻的偶像必被打碎，
行淫的賞金全被火燒，
我要毀滅它的一切偶像；
因為從妓女的賞金積聚而來的，
它們仍歸為妓女的賞金。
8 為此我要大聲哀號，
赤身赤腳行走；
我要呼號如野狗，
哀鳴如鴕鳥。
9 因為撒瑪利亞的創傷無法醫治，
蔓延到猶大，
到了我百姓的城門，
直達耶路撒冷。
敵人迫近耶路撒冷
10 不要在迦特宣揚[a]這事，
千萬不要哭泣；
卻要在伯‧亞弗拉
翻滾於灰塵[b]中。
11 沙斐的居民哪，要赤身羞愧地經過，
撒南的居民不敢出門，
伯‧以薛哀哭，不再支持你們。
12 瑪律的居民心甚憂急，切望得着福氣，
因為災禍已從耶和華那裏臨到耶路撒冷的城門。
13 拉吉的居民哪，要用快馬[c]套車；
錫安[d]的罪由你而起，
以色列的罪過在你那裏顯出。
14 因此，你要將送別禮送到摩利設‧迦特；
亞革悉的眾家族必用詭詐[e]待以色列諸王。
15 瑪利沙的居民哪，
我必使搶奪者來到你這裏；
以色列的貴族[f]必來到亞杜蘭。
16 猶大啊，為了你所喜愛的兒女，
你要剪髮，剃光頭，
要使你的頭光禿，如同禿鷹，
因為他們被擄去離開你了。
欺壓者的命運
2 禍哉，那些在床上圖謀罪孽、籌劃惡事的人！
天一亮，他們因手中有能力就去行惡。
2 他們看上田地就佔據，
貪圖房屋便奪取；
他們欺壓戶主和他的家庭，
霸佔人和他的產業。
3 所以耶和華如此說：
看哪，我籌劃災禍降與這家族；
這災禍在你們頸項上無法解脫，
你們也不能昂首而行，
因為這是災禍的時刻。
4 到那日，必有人為你們唱詩歌，
用悲哀的哀歌哀號，說：
「我們全然敗落，
我百姓的產業易主了！
耶和華竟然使它離開我，
我們的田地為悖逆的人所瓜分了！」
5 因此，你必無人能在耶和華的會中
抽籤拉繩[g]。
6 他們傳講說：「不可傳講；
人都不可傳講這些事，
羞辱不會臨到我們。」
7 雅各家啊，可這麼說嗎[h]？
耶和華沒有耐心嗎？
這些事是他所行的嗎？
我的言語豈不是與行動正直的人有益嗎？
8 然而，近來我的百姓興起如仇敵。
你們剝去那些安然行路、不願打仗之人身上的外衣，
9 把我百姓中的婦人從安樂家中趕出，
又將我的榮耀從她們孩子身上永遠奪去。
10 起來，走吧！
這裏並非安歇之處；
因為不潔淨帶來毀壞，
且是大大的毀壞。
11 若有人心存虛假，用謊言說[i]：
「我向你們傳講可得清酒和烈酒[j]」，
那人就必作這百姓的傳講者。
12 雅各家啊，我定要聚集你們，
定要召集以色列的餘民，
將他們安置在一處，如波斯拉[k]的羊，
又如草場上的羊羣，
人數眾多，大大喧嘩。
13 開路的在他們前面上去，
直闖過城門，從城門出去；
他們的王在前面行，
耶和華在他們的前頭。
斥責以色列的領袖
3 於是我說：雅各的領袖，以色列家的官長啊，
你們要聽！
你們豈不知道公平嗎？
2 你們惡善好惡，
剝我百姓[l]身上的皮，
從他們的骨頭上剔肉，
3 你們吃我百姓的肉，
剝他們的皮，
打斷他們的骨頭，
如切塊[m]下鍋，
如釜中的肉。
4 到了遭災的時候，這些人要哀求耶和華，
他卻不應允他們。
那時，因他們所行的惡，
他必轉臉離開他們。
5 論到使我百姓走入歧途的先知，
他們牙齒有所嚼，就呼喊說：「平安！」
誰不給他們吃，就揚言攻擊他，
耶和華如此說：
6 你們因此必遭遇黑夜，看不到異象；
遭遇幽暗，無法占卜。
太陽必向先知沉落，
白晝轉為黑暗。
7 先見必抱愧，
占卜的必蒙羞，
他們全都摀着鬍鬚，
因為 神不應允他們。
8 至於我，我藉耶和華的靈，
滿有能力、公平和勇氣，
可以向雅各述說他的過犯，
向以色列指出他的罪惡。
9 當聽這話，雅各家的領袖，
以色列家的官長啊！
你們厭棄公平，
在一切事上屈枉正直；
10 以血建立錫安，
以罪孽建造耶路撒冷。
11 城裏的領袖為賄賂行審判，
祭司為酬勞施訓誨，
先知為銀錢行占卜；
他們卻倚賴耶和華，說：
「耶和華不是在我們中間嗎？
災禍必不臨到我們。」
12 因此，為你們的緣故，
錫安要被耕種像一塊田地，
耶路撒冷要變為廢墟，
這殿的山必如叢林的高處。
永恆的和平(A)
4 末後的日子，
耶和華殿的山必堅立，
超乎諸山，高舉過於萬嶺；
萬民都要流歸這山。
2 必有許多民族前往，說：
「來吧，我們登耶和華的山，
到雅各 神的殿。
他必將他的道指教我們，
我們也要行他的路。」
因為教誨必出於錫安，
耶和華的言語必出於耶路撒冷。
3 他必在許多民族中施行審判，
為遠方強盛的國斷定是非。
他們要將刀打成犁頭，
把槍打成鐮刀。
這國不舉刀攻擊那國，
他們也不再學習戰事。
4 人人都要坐在自己的葡萄樹
和無花果樹下，
無人使他們驚嚇；
這是萬軍之耶和華親口說的。
5 萬民都奉自己神明的名行事，
我們卻要奉耶和華—我們 神的名而行，
直到永永遠遠。
以色列人歸回本國
6 耶和華說：在那日，
我必聚集瘸腿的，
召集被趕逐的，
以及我所懲治的人。
7 我要使瘸腿的成為餘民，
使被趕到遠方的成為強盛之國。
耶和華要在錫安山作王治理他們，
從今直到永遠。
8 你，以得臺[n]，
錫安[o]的山岡啊，
先前的權柄必歸給你，
耶路撒冷[p]的國權必將歸還。
9 現在，你為何大聲呼喊呢？
你中間沒有君王，
你的謀士滅絕，
以致疼痛抓住你，
如臨產的婦人嗎？
10 錫安哪，你要疼痛生產，
彷彿臨產的婦人；
因為你必從城裏出來，住在田野；
你要到巴比倫去，
在那裏，你要蒙解救，
在那裏，耶和華必救贖你
脫離仇敵的手掌。
11 現在，許多國家聚集攻擊你，說：
「讓錫安被玷污！
讓我們親眼看到！」
12 他們卻不知道耶和華的意念，
也不明白他的籌算，
他聚集他們，
像把禾捆聚到禾場。
13 錫安哪，起來踹穀吧！
我必使你的角成為鐵，
使你的蹄成為銅。
你必打碎許多民族，
將他們的財寶獻給耶和華，
將他們的財富獻給全地的主。
5 成羣的民[q]哪，現在要聚集成隊；
仇敵前來圍攻我們，
要用杖擊打以色列領袖的臉頰。
神應許一位掌權者出於伯利恆
2 伯利恆的以法他啊，
你在猶大諸城中雖小，
將來必有一位從你那裏出來，
在以色列中為我作掌權者；
他的根源自亙古，從太初就有。
3 因此，耶和華要將以色列人交給敵人，
直到臨產的婦人生下孩子；
那時，他其餘的弟兄
必回到以色列人那裏。
4 他必倚靠耶和華的大能，
倚靠耶和華—他 神之名的威嚴，
站立並牧養，
使他們安然居住；
因為現在他必尊大，
直到地極。
5 這位就是和平[r]。
解救和懲罰
當亞述侵入我們領土，
踐踏我們宮殿時，
我們就立七個牧者，
八個領袖攻擊它。
6 他們要用刀劍毀壞亞述地
和寧錄地的關口[s]。
當亞述侵入我們領土，
踐踏我們邊境時，
他必拯救我們。
7 雅各的餘民
必在許多民族中，
如從耶和華降下的露水，
又如甘霖降在草上；
他們不倚靠人，
也不仰賴世人。
8 雅各的餘民必在列國中，
在許多民族中，
如林間百獸中的獅子，
又如少壯獅子在羊羣中；
他若經過就必踐踏撕裂，
無人搭救。
9 願你的手舉起，高過敵人！
願你的仇敵都被剪除！
10 耶和華說：到那日，
我必從你中間剪除馬匹，
毀壞戰車；
11 除滅你國中的城鎮，
拆毀你一切的堡壘；
12 除掉你手中的邪術，
你那裏也不再有占卜的人。
13 我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像，
你就不再跪拜自己手所造的；
14 我必從你中間拔除亞舍拉，
毀滅你的城鎮；
15 我必在怒氣和憤怒中
報應那不聽從我的列國。
耶和華譴責以色列
6 當聽耶和華說的話：
起來，向山嶺爭辯，
使岡陵聽見你的聲音。
2 山嶺啊，要聽耶和華的指控！
大地永久的根基啊，要聽！
因耶和華控告他的百姓，
與以色列爭辯。
3 「我的百姓啊，我向你做了甚麼呢？
我在甚麼事上使你厭煩？
你回答我吧！
4 我曾將你從埃及地領出來，
從為奴之家救贖你，
我差遣摩西、亞倫和米利暗在你前面帶領。
5 我的百姓啊，當記念從前摩押王巴勒如何籌算，
比珥的兒子巴蘭如何回應他，
當記念從什亭到吉甲所發生的事，
好使你們明白耶和華公義的作為。」
耶和華的要求
6 「我朝見耶和華，
在至高 神面前跪拜，當獻上甚麼呢？
難道獻一歲的牛犢為燔祭來朝見他嗎？
7 耶和華豈喜悅千千的公羊，
或是萬萬的油河嗎？
我豈可為自己的過犯獻我的長子，
為自己的罪惡獻我所親生的嗎？」
8 世人哪，耶和華已指示你何為善。
他向你所要的是甚麼呢？
只要你行公義，好憐憫，
存謙卑的心與你的 神同行。
9 耶和華向這城呼叫
—看重你的名是真智慧[t]—
你們當聽懲罰[u]和派定懲罰的人[v]。
10 惡人家中不是仍有不義之財
和惹人生氣的變小了的伊法嗎？
11 我若用不公道的天平
和袋中詭詐的法碼，
豈可算為清白呢？
12 城裏的有錢人遍行殘暴，
其中的居民說謊話，
口中的舌頭盡是詭詐。
13 因此，我也擊打你，使你受傷[w]，
因你的罪惡使你受驚駭。
14 你要吃，卻吃不飽，
你的肚子仍是空空。
你必被挪去，不得逃脫；
如有逃脫的，我必交給刀劍。
15 你撒種，卻不得收割；
踹橄欖，卻不得油抹身；
有新酒，卻不得酒喝。
16 因為你遵守暗利的規條，
行亞哈家一切所行的，
順從他們的計謀；
因此，我必使你荒涼，
使你的居民遭人嗤笑，
你們也必擔當我百姓的羞辱。
以色列人的腐敗
7 我有禍了！我好像夏日收割後的果子，
又如收成之後剩餘的葡萄，
沒有一掛可吃的，
也沒有我心所渴想初熟的無花果。
2 地上的虔誠人滅盡了，
人世間已無正直的人；
他們都埋伏，為要流人的血，
用羅網獵取自己的弟兄。
3 他們雙手善於作惡，
君王和審判官都索取賄賂；
位高的人吐出心中的慾望，
彼此勾結[x]。
4 他們當中最好的，不過像蒺藜；
最正直的，不過如荊棘籬笆。
你守候的日子，懲罰已經來到，
他們必擾亂不安。
5 不可倚賴鄰舍，
不可信靠密友；
甚至對躺在你懷中的妻子
也要守住你的口。
6 因為兒子藐視父親，
女兒抵擋母親，
媳婦抗拒婆婆，
人的仇敵就是自己家裏的人。
7 至於我，我要仰望耶和華，
等候那救我的 神；
我的 神必應允我。
耶和華拯救他的子民
8 我的仇敵啊，不要向我誇耀。
我雖跌倒，仍要起來；
雖坐在黑暗裏，耶和華卻作我的光。
9 我要承受耶和華的惱怒，
直到他為我辯護，為我伸冤，
因我得罪了他；
他要領我進入光明，
我必得見他的公義。
10 那時我的仇敵看見這事就羞愧，
他曾對我說：「耶和華—你的 神在哪裏？」
我必親眼見他遭報，
現在，他必被踐踏，如同街上的泥土。
11 你的城牆重修的日子到了！
到那日，邊界必擴展。
12 到那日，人必從亞述，
從埃及的城鎮，
從埃及到大河，
從這海到那海，
從這山到那山，
都歸到你這裏。
13 然而，因居民的緣故，
為了他們行事的結果，
這地必然荒涼。
耶和華憐憫以色列
14 求你在迦密[y]的樹林中，
以你的杖牧放你獨居的民，
你產業中的羊羣；
願他們像古時一樣，
牧放在巴珊和基列。
15 我要顯奇事給他們看，
好像出埃及地的時候一樣。
16 列國看見，雖大有勢力仍覺慚愧；
他們必用手摀口，掩耳不聽。
17 他們要舔土如蛇，
又如地上爬行的動物，
戰戰兢兢離開他們的營寨；
他們必畏懼耶和華—我們的 神，
也必因你而害怕。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.