Chronological

亞瑪謝做猶大王

14 以色列王約哈斯的兒子約阿施執政第二年，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝登基。 ² 他二十五歲登基，在耶路撒冷執政二十九年。他母親叫約耶但，是耶路撒冷人。 ³ 亞瑪謝做耶和華視為正的事，雖不如他祖先大衛，但事事效法他父親約阿施。 ⁴ 然而，他沒有拆毀邱壇，人們仍在那裡獻祭燒香。 ⁵ 他鞏固了王位後，立即處死了殺他父王的臣僕， ⁶ 但沒有處死他們的孩子，遵照了耶和華在摩西律法書中的吩咐：「不可因孩子犯罪而處死父親，也不可因父親犯罪而處死孩子。各人要自負罪責。」 ⁷ 亞瑪謝曾在鹽谷殺了一萬以東人，攻佔了西拉，把西拉改名為約帖，沿用至今。

⁸ 後來，亞瑪謝差遣使者對耶戶的孫子、約哈斯的兒子、以色列王約阿施說：「來，我們戰場上見。」 ⁹ 以色列王約阿施派人對猶大王亞瑪謝說：「黎巴嫩的蒺藜派使者去對黎巴嫩的香柏樹說，『將你女兒嫁給我兒子吧。』後來黎巴嫩的一隻野獸經過，把那蒺藜踐踏在腳下。 ¹⁰ 你打敗了以東人就趾高氣揚，還是待在家裡慶祝勝利吧，何必惹禍上身，使你和猶大一同滅亡呢？」

¹¹ 但亞瑪謝不理會他的勸告。於是，以色列王約阿施起兵攻打猶大王亞瑪謝，兩王會戰於猶大的伯·示麥。 ¹² 猶大人被以色列人打敗，兵將都各自逃回家去了。 ¹³ 約阿施在伯·示麥擒獲亞瑪謝，然後前往耶路撒冷，拆毀從以法蓮門到角門約一百八十米長的耶路撒冷城牆， ¹⁴ 搶走耶和華殿裡和王宮庫房裡的所有金銀和器皿，並帶著人質返回撒瑪利亞。 ¹⁵ 約阿施其他的事，包括他怎樣英勇對抗猶大王亞瑪謝，都記在以色列的列王史上。 ¹⁶ 約阿施與祖先同眠後，葬在撒瑪利亞以的色列王陵。他兒子耶羅波安繼位。

¹⁷ 以色列王約哈斯的兒子約阿施死後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。 ¹⁸ 亞瑪謝其他的事都記在猶大的列王史上。 ¹⁹ 耶路撒冷有人謀反，亞瑪謝就逃到拉吉，叛黨派人追到那裡殺了他。 ²⁰ 有人用馬將他的屍體馱回耶路撒冷，葬在大衛城他的祖墳裡。 ²¹ 猶大民眾擁立亞瑪謝十六歲的兒子亞撒利雅^[a]為王。 ²² 亞瑪謝與祖先同眠後，亞撒利雅為猶大收回了以拉他，並重新修建。

耶羅波安二世

²³ 猶大王亞瑪謝執政第十五年，以色列王約阿施的兒子耶羅波安在撒瑪利亞登基，執政四十一年。 ²⁴ 他做耶和華視為惡的事，沒有離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人犯的那些罪。 ²⁵ 他收復了從哈馬口到死海^[b]一帶的以色列邊境，正如以色列的上帝耶和華藉祂僕人迦特希弗人亞米太的兒子約拿先知所言。 ²⁶ 因為耶和華看見以色列人，無論自由人還是奴隸都十分痛苦，沒有人幫助他們。 ²⁷ 耶和華沒有說要從世上抹去以色列的名，因此他藉著約阿施的兒子耶羅波安拯救他們。 ²⁸ 耶羅波安其他的事及其一切所作所為，包括他怎樣英勇收復大馬士革和一度屬猶大國的哈馬，都記在以色列的列王史上。 ²⁹ 耶羅波安與祖先——以色列的先王們同眠後，他兒子撒迦利雅繼位。

猶大王亞瑪謝

25 亞瑪謝二十五歲登基，在耶路撒冷執政二十九年。他母親叫約耶但，是耶路撒冷人。 ² 他做耶和華視為正的事，只是沒有全心去做。 ³ 他鞏固了王位後，立即處死了殺他父王的臣僕， ⁴ 但沒有處死他們的孩子，遵行了耶和華在摩西律法書中的吩咐：「不可因孩子犯罪而處死父親，也不可因父親犯罪而處死孩子。各人要自負罪責。」

與西珥人交戰

⁵ 亞瑪謝召集猶大人，按著猶大和便雅憫宗族設立千夫長和百夫長，並數點二十歲以上、能使用盾牌矛槍且有作戰能力的精兵，共有三十萬人。 ⁶ 他又用三點四噸銀子從以色列雇來十萬精兵。 ⁷ 一位上帝的僕人來對他說：「王啊，不要讓以色列的軍隊與你同去，因為耶和華不與以色列人——以法蓮的子孫同在。 ⁸ 你若一定要去，即使你奮勇爭戰，上帝也必使你敗在敵人面前，因為上帝有能力幫助，也有能力傾覆。」 ⁹ 亞瑪謝問上帝的僕人：「我付給以色列軍隊的三點四噸銀子怎麼辦？」上帝的僕人回答說：「耶和華能賜給你更多的銀子。」 ¹⁰ 於是，亞瑪謝解散從以法蓮雇來的軍隊，讓他們回家去。他們非常惱怒猶大人，怒氣沖沖地回家去了。

¹¹ 亞瑪謝鼓起勇氣，率領本國軍隊去鹽谷，殺了一萬西珥人， ¹² 又把生擒的一萬人推下山崖摔得粉身碎骨。 ¹³ 可是，那些被亞瑪謝遣返、未能出征的以色列軍隊侵入從撒瑪利亞到伯·和崙一帶的猶大各城，殺了三千人，搶了大批財物。

¹⁴ 亞瑪謝殺敗以東人^[a]後，帶回了他們的神像，立為自己的神明，向它們祭拜燒香。 ¹⁵ 因此，耶和華向亞瑪謝發怒，祂派一個先知去見他，說：「這些神明既然不能從你手中救自己的人民，你為什麼還要祭拜它們呢？」 ¹⁶ 先知的話還沒有說完，王就打斷他，說：「住口！誰立你做王的謀士了？你要自取滅亡嗎？」先知停了一下，又說：「我知道上帝已定意要毀滅你，因為你做了這事，不聽我的忠告。」

與以色列交戰

¹⁷ 猶大王亞瑪謝與群臣商議後，就派人對耶戶的孫子、約哈斯的兒子、以色列王約阿施說：「來，我們戰場上見。」 ¹⁸ 以色列王約阿施派人回覆猶大王亞瑪謝說：「黎巴嫩的蒺藜派使者去對黎巴嫩的香柏樹說，『將你的女兒嫁給我兒子吧。』後來黎巴嫩的一隻野獸經過，把那蒺藜踐踏在腳下。 ¹⁹ 你打敗了以東人就趾高氣揚。你還是待在家裡吧，何必惹禍上身，使你和猶大一同滅亡呢？」

²⁰ 但亞瑪謝不理會他的勸告。原來這事出於上帝，要把他們交在約阿施手中，因為他們求告以東的神明。 ²¹ 於是，以色列王約阿施起兵攻打猶大王亞瑪謝，兩王會戰於猶大的伯·示麥。 ²² 猶大人被以色列人打敗，兵將都各自逃回家去了。 ²³ 以色列王約阿施在伯·示麥擒獲約哈斯的孫子、約阿施的兒子、猶大王亞瑪謝，把他帶到耶路撒冷，又拆毀從以法蓮門到角門約一百八十米長的耶路撒冷城牆， ²⁴ 搶走俄別·以東在上帝殿中看守的所有金銀和器皿以及王宮裡的財寶，並帶著人質返回撒瑪利亞。

²⁵ 約哈斯的兒子以色列王約阿施死後，約阿施的兒子猶大王亞瑪謝又活了十五年。 ²⁶ 亞瑪謝其他的事自始至終都記在猶大與以色列的列王史上。 ²⁷ 亞瑪謝背棄耶和華後，耶路撒冷有人謀反，他就逃到拉吉，但叛黨派人追到那裡殺了他。 ²⁸ 有人用馬將他的屍體馱回耶路撒冷，葬在猶大城他的祖墳裡。