Chronological
David králem celého Izraele
5 Všechny izraelské kmeny přišly za Davidem do Hebronu se slovy: „Hle, jsme tvá krev a tělo! 2 Už za časů našeho krále Saula jsi vodíval Izrael do boje a znovu jej přiváděl. Tobě Hospodin řekl: ‚Ty budeš pastýřem mého lidu Izraele, ty budeš Izraeli vůdcem.‘“
3 Když tehdy za králem do Hebronu přišli všichni stařešinové Izraele, král David s nimi v Hebronu uzavřel smlouvu před Hospodinem a oni Davida pomazali za krále nad Izraelem. 4 Davidovi bylo třicet let, když se stal králem, a kraloval čtyřicet let. 5 Sedm let a šest měsíců kraloval v Hebronu nad Judou a dalších třiatřicet let kraloval v Jeruzalémě nad celým Izraelem i Judou.
6 Král pak se svými muži vytáhl na Jeruzalém, totiž na Jebusejce, kteří v tom kraji bydleli. Ti Davidovi řekli: „Sem se nedostaneš – i slepci a mrzáci tě odrazí!“ Prohlašovali, že se tam David nedostane. 7 David ale pevnost Sion dobyl. Teď je to Město Davidovo.
8 David toho dne prohlásil: „Kdo chce zaútočit na Jebusejce, ten ať na ty mrzáky a slepce udeří vodním tunelem!“ Velice totiž Davida popudili. Proto se začalo říkat: „Slepec ani mrzák nesmí do paláce.“ 9 David se pak v té pevnosti usadil, a tak dostala jméno Město Davidovo. Vystavěl město okolo ní od terasy Milo až k paláci. 10 Tak se David stále více vzmáhal a Hospodin, Bůh zástupů, byl s ním.
David králem Izraele
11 Celý Izrael se shromáždil k Davidovi do Hebronu. „Hle, jsme tvá krev a tělo!“ prohlásili. 2 „Už za časů krále Saula jsi vodíval Izrael do boje a znovu jej přiváděl. Tobě Hospodin, tvůj Bůh, řekl: ‚Ty budeš pastýřem mého lidu Izraele, ty budeš mému lidu Izraeli vůdcem.‘“
3 Když tehdy za králem do Hebronu přišli všichni stařešinové Izraele, David s nimi v Hebronu uzavřel smlouvu před Hospodinem a oni Davida pomazali za krále nad Izraelem podle Hospodinova slova skrze Samuele. [a]
4 David pak s celým Izraelem vytáhl na Jeruzalém, což býval Jebus, protože tam v tom kraji bydleli Jebusejci. 5 „Sem se nedostaneš!“ řekli obyvatelé Jebusu Davidovi. David ale pevnost Sion dobyl. Teď je to Město Davidovo.
6 David tehdy prohlásil: „Kdo zaútočí na Jebusejce jako první, stane se vrchním velitelem.“ Jako první vyrazil Joáb, syn Ceruji, a tak se ujal velení. 7 David se pak v té pevnosti usadil, a tak dostala jméno Město Davidovo. 8 Vybudoval to město okolo ní od terasy Milo až k obvodové zdi a zbytek města obnovil Joáb. 9 Tak se David stále více vzmáhal a Hospodin zástupů byl s ním.
Davidovi hrdinové
10 Toto jsou vůdcové Davidových hrdinů, kteří mu s celým Izraelem pomohli stát se králem podle Hospodinova slova o Izraeli a byli mu v jeho kralování pevnou oporou. 11 Toto je výčet Davidových hrdinů:
Jašobeám Chakemonský, velitel Trojice. Oháněl se kopím tak, že jich jednou pobil na tři sta.
12 Další z té trojice hrdinů byl Eleazar, syn Doda Achochijského. 13 Ten byl s Davidem v Pas-damimu, kde se Filištíni shromáždili k boji. Na tom dílu pole, který byl osetý ječmenem, se vojsko před Filištíny dalo na útěk. 14 Oni se ale postavili doprostřed pole, uhájili ho a Filištíny pobili. Tak jim Hospodin daroval veliké vítězství.
15 Tři ze třicítky velitelů sestoupili k Davidovi na útes do jeskyně Adulam, když v údolí Refaim tábořil oddíl Filištínů. 16 David byl tehdy ve skalní pevnosti. Betlém byl obsazen Filištíny. 17 David tenkrát zatoužil: „Kéž bych se mohl napít vody z té betlémské studny u brány.“ 18 A tak se ta Trojice probila do filištínského tábora a navážila vodu z betlémské studny u brány. Vzali ji a donesli Davidovi. Ten se jí však odmítl napít, ale vylil ji jako oběť Hospodinu. 19 „Chraň Bůh,“ zvolal. „To mám pít krev těchto mužů, kteří nasadili život? Vždyť tu vodu přinesli s nasazením života!“ A nechtěl se napít.
Takové činy konala tato trojice hrdinů.
20 Velitelem Třicítky [b] byl Joábův bratr Abišaj. Oháněl se kopím tak, že jich pobil na tři sta, a tak se stal stejně známým jako Trojice. 21 Mezi Třicítkou byl dvojnásob slavný a byl jejich velitelem, ale Trojici se nevyrovnal.
22 Také Benajáš, syn Jojadův z Kabceelu, byl udatný bojovník mocných činů. To on zabil ty dva Moábce, kteří se bili jako lvi. A jednou slezl do jámy a zabil v ní lva, tenkrát, když napadl sníh. 23 Srazil také toho egyptského obra pět loktů [c] vysokého. Egypťan měl v ruce kopí jako tkalcovské vratidlo, ale on k němu přišel s holí, vytrhl mu to kopí z ruky a zabil ho jím. 24 Takové činy konal Benajáš, syn Jojadův, a tak se stal stejně známým jako Trojice. 25 Mezi Třicítkou byl slavný, ale Trojici se nevyrovnal. Jemu David svěřil svou tělesnou stráž.
26 Další udatní hrdinové byli:
Asael, bratr Joábův; Elchanan, syn Doda Betlémského; 27 Šamot Charodský; Chelec Pelonský; 28 Ira, syn Ikeše Tekojského; Abiezer Anatotský; 29 Sibechaj Chušatský; Ilaj Achochijský; 30 Mahraj Netofský; Cheled, syn Baany Netofského; 31 Itaj, syn Ribaje z benjamínské Gibeje; Benajáš Piratonský; 32 Churaj od potoka Gaaš; Abiel Arbatský; 33 Azmavet Bachurimský; Eliachba Šaalbonský; 34 synové Hašema Gizonského Jonatan, syn Šage Hararského, 35 Achiam, syn Šachara Hararského; Elifal, syn Urův; 36 Chefer Mekeratský; Achiáš Pelonský; 37 Checro Karmelský; Naaraj, syn Ezbajův; 38 Joel, bratr Nátanův; Mibchar, syn Hagriho; 39 Selek Amonský; Nachraj Beerotský, zbrojnoš Joába, syna Ceruji; 40 Ira Jitrejský; Gareb Jitrejský; 41 Uriáš Chetejský; Zabad, syn Achlajův; 42 Adina, syn Rubenovce Šizy, rubenský velitel Třicítky; 43 Chanan, syn Maakův; Jošafat Mitnejský; 44 Uziáš Ašteratský; Šama a Jehiel, synové Chotama Aroerského; 45 Jediael, syn Šimriho, jeho bratr Jocha Ticejský; 46 Eliel Machvimský; Jeribaj a Jošaviáš, synové Elnaamovi; Jitma Moábský; 47 Eliel, Obéd a Jaasiel Mecobajští.
Davidovo vojsko
12 Toto jsou ti, kdo přišli za Davidem do Ciklagu, když se ještě skrýval před Saulem, synem Kíšovým. Tito muži patří k hrdinům, kteří mu pomáhali v boji. 2 Byli vyzbrojeni luky a uměli střílet šípy nebo metat kamení pravicí i levicí. Pocházeli z pokolení Benjamín tak jako jejich bratr Saul:
3 V čele byl Achiezer a Joaš, synové Šemaje Gibeatského, Jeziel a Pelet, synové Azmavetovi, Beracha, Jehu Anetotský, 4 Jišmajáš Gibeonský, hrdina z oné Třicítky a její velitel, 5 Jirmeáš, Jachaziel, Jochanan, Jozabad Gederský, 6 Eluzaj, Jerimot, Bealiáš, Šemariáš, Šefatiáš Charufský, 7 Elkána, Jišiáš, Azarel, Joezer, Jašobeám, Korachovci, 8 Joela a Zebadiáš, synové Jerochama z Gedoru.
9 Z pokolení Gád přešli k Davidovi do pevnosti v poušti tito udatní hrdinové; byli to zkušení bojovníci vládnoucí pavézou a kopím, s tváří lvů a hbitostí horských gazel:
10 V čele byl Ezer, druhý Obadiáš, třetí Eliab, 11 čtvrtý Mišmana, pátý Jirmeáš, 12 šestý Ataj, sedmý Eliel, 13 osmý Jochanan, devátý Elzabad, 14 desátý Jirmejáh a jedenáctý Machbanaj.
15 Tito Gádovi synové veleli vojsku; menší z nich stovce a větší tisícovce. 16 To oni překročili Jordán v prvním měsíci, kdy se řeka všude vylévá z břehů, a zahnali všechny obyvatele údolí k východu i k západu.
17 Také někteří z Benjamína a Judy přišli za Davidem k jeho pevnosti. 18 David jim vyšel vstříc se slovy: „Pokud ke mně přicházíte v pokoji, abyste mi pomáhali, spojím se s vámi celým srdcem. Pokud mě ale chcete vyzradit mým nepřátelům, ačkoli jsem nevinný, ať to Bůh našich otců vidí a soudí!“
19 Tenkrát sestoupil Duch na velitele Třicítky, Amasaje:
„Patříme tobě, Davide,
jsme na tvé straně, synu Jišaje!
Pokoj, pokoj buď tobě
i tvým pomocníkům pokoj buď –
vždyť ti pomáhá sám tvůj Bůh!“
A tak je David přijal a jmenoval je veliteli nájezdníků.
20 Další z pokolení Manases se přidali k Davidovi, když táhl s Filištíny do boje proti Saulovi. (Nakonec ale Filištínům nepomohli. Jejich vládci se ho totiž po poradě rozhodli propustit. Řekli si: „Pokud přeběhne ke svému pánu Saulovi, bude nás to stát hlavy.“) 21 Když potom táhl do Ciklagu, přidali se k němu tito muži z pokolení Manases: Adnach, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, Ciletaj, velitelé Manasesových houfů. 22 Pomáhali pak Davidovi proti nájezdníkům, protože to byli samí udatní hrdinové, a tak se ve vojsku stali veliteli. 23 Den co den tehdy přicházeli k Davidovi další pomocníci, až z nich bylo veliké vojsko jako vojsko Boží.
24 Toto je výčet ozbrojených bojovníků, kteří přišli k Davidovi do Hebronu, aby podle Hospodinova slova přenesli Saulovo království na Davida:
25 Z Judy 6 800 bojeschopných mužů vyzbrojených pavézou a kopím.
26 Ze Simeona 7 100 udatných hrdinů připravených k boji.
27 Z Leviho 4 600 mužů 28 včetně vůdce Áronova rodu Jojady s 3 700 muži 29 a mladého válečníka Sádoka s 22 veliteli z jeho otcovského rodu.
30 Z Benjamína 3 000 Saulových bratrů, z nichž mnozí byli do té doby ve službách Saulova domu.
31 Z Efraima 20 800 udatných hrdinů, proslulých ve svém otcovském rodu.
32 Z poloviny kmene Manases 18 000 mužů, kteří byli jmenovitě určeni, aby šli učinit Davida králem.
33 Z Isachara 200 vůdců a všichni bratři pod jejich velením – muži, kteří pochopili dobu a věděli, jak se má Izrael zachovat.
34 Ze Zabulona vytáhlo 50 000 zkušených bojovníků v plné zbroji, odhodlaných bez váhání pomoci.
35 Z Neftalíma 1 000 velitelů a za nimi 37 000 mužů s pavézami a kopími.
36 Z Dana 28 600 připravených k boji.
37 Z Ašera 40 000 zkušených bojovníků připravených k boji.
38 Z Rubena, Gáda a poloviny kmene Manases v Zajordání 120 000 mužů v plné zbroji.
39 Všichni tito bojovníci připravení nastoupit to bitvy přišli s odhodlaným srdcem do Hebronu, aby Davida učinili králem celého Izraele. Také všichni ostatní Izraelci byli v srdci zajedno, že Davida učiní králem. 40 Zůstali u Davida a tři dny tam jedli a pili, protože jim jejich bratři dali zásoby. 41 Jejich příbuzní dokonce až z Isachara, Zabulona a Neftalíma přiváželi jídlo na oslech, velbloudech, mezcích a volech: zásoby mouky, hroudy fíků, trsy rozinek, víno, olej i hojnost bravu a skotu. Izrael se tehdy radoval.
21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.