Chronological

14 ^(A)Тогава целият народ нададе вик и плака (цялата) оная нощ;

^2 (B)и всички синове Израилеви роптаеха против Моисея и Аарона, и целият народ им думаше: о, да бяхме умрели в Египетската земя, или да бяхме измрели в тая пустиня!

^3 (C)И защо Господ ни води в тая земя, за да паднем от нож? Жените ни и децата ни ще станат плячка на враговете; не е ли подобре да се върнем в Египет?

⁴ И рек оха един другиму: да си изберем главатар и да се върнем в Египет.

^5 (D)Тогава Моисей и Аарон паднаха ничк ом пред цялото събрание на Израилевите синове.

^6 (E)И Иисус, син Навинов, и Халев, син Иефониев, измежду ония, които бяха обгледали земята, раздраха дрехите си

⁷ и казаха на всички събрани синове Израилеви: земята, която изходихме, за да я обгледаме, е много, много добра.

^8 (F)Ако Господ е милостив към нас, ще ни въведе в тая земя и ще ни я даде – тая земя, дето тече мед и мляко;

^9 (G)само не въставайте против Господа и не се бойте от народа на тая земя; защото той ще стане нам за храна: те нямат защита, а с нас е Господ; не се бойте от тях.

^10 (H)И цялото събрание рече: да ги избием с камъни! Но славата Господня се яви (в облак) над скинията на събранието на всички синове Израилеви.

¹¹ И рече Господ на Моисея: докога ще Ме огорчава тоя народ? и докога няма да Ми вярва при всички личби, които Аз върших сред него?

^12 (I)Ще го поразя с мор, ще го изтребя, и ще произведа от тебе (и от бащиния ти дом) народ по-многоброен и по-силен от него.

^13 (J)Но Моисей рече Господу: ще чуят египтяни, изсред които Ти със силата Си изведе тоя народ,

^14 (K)и ще кажат това на жителите в тая земя, понеже тия са чули, че Ти, Господи, си между тоя народ, и че Ти, Господи, им даваш да Те виждат лице с лице, и Твоят облак стои над тях, и Ти вървиш пред тях денем в облачен стълб, а нощем в огнен стълб;

^15 (L)и ако Ти изтребиш тоя народ като един човек, то народите, които са чули славата Ти, ще кажат:

^16 (M)Господ не можа да въведе тоя народ в земята, която бе му с клетва обещал, та затова го погуби в пустинята.

¹⁷ И тъй, нека се възвеличи силата Господня, както Ти бе казал, думайки:

^18 (N)Господ е дълготърпелив и многомилостив (и истинен), Който прощава беззаконията и престъпленията (и греховете), и не оставя без наказание, но Който за беззаконието на бащите наказва децата до трета и четвърта рода.

^19 (O)Прости греха на тоя народ поради голямата Си милост, както си прощавал тоя народ от Египет дотука.

²⁰ И рече Господ (на Моисея): прощавам според думата ти;

^21 (P)но жив съм Аз, (и винаги живее името Ми,) и цялата земя е пълна със славата Господня:

^22 (Q)всички, които видяха славата Ми и личбите Ми, що извърших в Египет и в пустинята, и Ме изкушаваха вече десет пъти, и не слушаха гласа Ми,

^23 (R)няма да видят земята, която съм с клетва обещал на бащите им; (само на децата им, които са тук с Мене, които не знаят, що е добро, що е зло, на всички малолетни, които нищо не разбират, тям ще дам земята, а) всички, които Ме огорчаваха, няма да я видят;

^24 (S)но Моя раб Халев, задето в него беше друг дух, и задето Ми беше напълно покорен, ще въведа в земята, в която той ходи, и неговото потомство ще я наследи;

²⁵ амаликитци и хананейци живеят в долината; затова утре се върнете и идете в пустинята към Червено море.

²⁶ И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки:

^27 (T)докога тоя зъл народ ще роптае против Мене? Аз чувам ропота на синовете Израилеви, който дигат против Мене.

²⁸ Кажи им: жив съм Аз, казва Господ: както вие говорихте в ушите Ми, тъй ще сторя и Аз вам;

^29 (U)в тая пустиня ще паднат телата ви, и всички вие преброени, колкото сте на брой, от двайсет години и нагоре, които роптахте против Мене,

^30 (V)няма да влезете в земята, в която Аз с дигната ръка се клех да ви заселя, освен Халев, Иефониев син, и Иисус, Навинов син;

³¹ децата ви, за които казвахте, че ще станат плячка на враговете, ще въведа там, и те ще познаят земята, която вие презряхте;

³² а вашите трупове ще паднат в тая пустиня;

^33 (W)синовете ви пък ще се скитат в пустинята четирийсет години и ще теглят за вашето блудодейство, докато не загинат телата на всинца ви в пустинята;

^34 (X)според броя на четирийсетте дни, през които обгледвахте земята, вие ще теглите за греховете си четирийсет години, година за ден, та да познаете, какво значи да бъдете оставени от Мене.

³⁵ Аз, Господ, казвам, а тъй и ще постъпя с целия тоя зъл народ, въстанал против Мене: в тая пустиня те всички ще погинат и ще измрат.

³⁶ И ония, които Моисей бе пращал да обгледат земята и които, след завръщането си, подигнаха против него цялото това общество, пръскайки лоши слухове за земята,

^37 (Y)ония, които пръскаха лоши слухове за земята, умряха, поразени пред Господа;

^38 (Z)само Иисус, син Навинов, и Халев, син Иефониев, останаха живи от ония мъже, които бяха ходили да обгледват земята.

³⁹ Като каза Моисей тия думи пред всички синове Израилеви, народът се много натъжи.

^40 (AA)И като станаха рано сутринта, изкачиха се навръх планината, думайки: ето, ще отидем на онова място, за което Господ говори, понеже съгрешихме.

⁴¹ Моисей рече: защо престъпвате заповедта Господня? Няма да успеете;

⁴² не ходете, защото Господ не е между вас, та да ви не поразят враговете ви;

⁴³ защото там пред вас са амаликитци и хананейци, и ще паднете от нож, понеже отстъпихте от Господа, и Господ няма да бъде с вас.

^44 (AB)Но те дръзнаха да се изкачат навръх планината; а ковчегът на завета Господен и Моисей не се отделиха от стана.

^45 (AC)Амаликитци и хананейци, които живееха на оная планина, слязоха, разбиха ги и ги гониха до Хорма (и те се върнаха в стана).

15 И рече Господ на Моисея, думайки:

² обади на синовете Израилеви и им кажи: кога влезете в земята, в която ще живеете и която ви давам,

^3 (AD)и наченете да принасяте жертва Господу, всесъжение, или жертва клана, от волове и овци, за да изпълните оброк, или от усърдие, или през празниците си, за да извършите приятно Господу благоухание, –

^4 (AE)тогава оня, който принася жертвата си Господу, трябва да принесе за хлебния принос една десета (от ефа) пшенично брашно, смесено с четвърт ин елей;

⁵ и вино за възлияние принасяй по четвърт ин при всесъжение, или при клана жертва, за всяко агне (за приятно Господу благоухание).

⁶ А кога принасяш овен, принасяй за хлебен принос две десети от ефа пшенично брашно, смесено с една трета ин елей;

⁷ и вино за възлияние принасяй една трета ин за приятно Господу благоухание.

⁸ Ако юнец принасяш за всесъжение, или клана жертва, за да изпълниш оброк или за мирна жертва Господу,

⁹ то заедно с юнеца принеси хлебен принос три десети от ефа пшенично брашно, смесено с половина ин елей,

¹⁰ и вино за възлияние принасяй половина ин в жертва, за приятно Господу благоухание.

¹¹ Тъй прави при всеки принос от юнец и овен, от агне и яре;

¹² според броя на жертвите, които принасяте, тъй правете при всяка от тях, според броя им.

^13 (AF)Всеки туземец тъй трябва да прави, кога принася жертва за приятно Господу благоухание;

¹⁴ и ако между вас живее пришълец, или кой и да бил между вас в родовете ви, и принесе жертва за приятно Господу благоухание, и той трябва да прави тъй, както правите вие;

^15 (AG)за вас, народ (Господен), и за пришълеца, който живее (между вас), наредбата да е една, наредба вечна в поколенията ви: каквото сте вие, това да бъде и пришълецът пред Господа;

^16 (AH)един закон и едни права да бъдат за вас и за пришълеца, който живее между вас.

¹⁷ Каза още Господ на Моисея, думайки:

¹⁸ обади на синовете Израилеви и им кажи: кога влезете в земята, в която ви водя,

^19 (AI)и почнете да ядете хляб от оная земя, възнасяйте Господу възношение;

^20 (AJ)от начатъците на тестото си за възношение възнасяйте питка; възнасяйте я като възношение от гумното;

²¹ от начатъците на тестото си давайте за възношение Господу в поколенията си.

^22 (AK)Ако ли по незнание престъпите и не изпълните всички тия заповеди, които Господ изрече на Моисея,

²³ всичко, що ви е Господ (Бог) заповядал чрез Моисея, от деня, когато Господ ви е заповядал, и занапред в поколенията ви, –

^24 (AL)ако грешката е направена по несъгледване от страна на народа, то нека цялото общество принесе един юнец (без недостатък) за всесъжение, за приятно Господу благоухание, заедно с хлебния му принос и възлиянието, според наредбите, и един козел в жертва за грях.

²⁵ И свещеникът да очисти цялото общество синове Израилеви, и ще им се прости, защото това е било погрешка, и те са принесли своя принос за жертва Господу, и жертвата си за грях пред Господа за погрешката си;

²⁶ и ще се прости на цялото общество синове Израилеви и на пришълеца, който живее между тях, защото целият народ е направил това по погрешка.

^27 (AM)Ако ли някой сам съгреши по незнание, нека принесе едногодишна коза в жертва за грях.

²⁸ И свещеникът да очисти тая душа, която неволно е сторила пред Господа грях, и тя ще се очисти и ще ѝ се прости.

^29 (AN)Един закон да бъде за вас, както за природния жител от синовете Израилеви, тъй и за пришълеца, който живее между вас, когато някой стори нещо по погрешка.

³⁰ Ако ли някой от туземците или пришълците извърши нещо с дръзка ръка, той хули Господа: да се изтреби тая душа из народа си,

³¹ защото той е презрял словото на Господа и е нарушил заповедта Му; да бъде изтребена тая душа; грехът ѝ да бъде върху нея.

^32 (AO)Когато синовете Израилеви бяха в пустинята, намериха едного, че береше дърва в съботен ден;

³³ и ония, които го намериха, че бере дърва (в съботен ден), доведоха го при Моисея и Аарона и при цялото общество (синове Израилеви);

^34 (AP)и туриха го под стража, защото не беше още определено, какво да се прави с него.

³⁵ И рече Господ на Моисея: тоя човек трябва да умре; цялото общество да го убие с камъни вън от стана.

^36 (AQ)Тогава цялото общество го изведе вън от стана, и го убиха с камъни, и той умря, както заповяда Господ на Моисея.

³⁷ И рече Господ на Моисея, думайки:

^38 (AR)обади на синовете Израилеви и им кажи да си правят ресни по скутовете на своите дрехи в поколенията си, и в ресните, що са по скутовете, да вплитат нишки от синкава вълна;

³⁹ и да ги носите в ресните, та, кога ги гледате, да си спомняте за всички заповеди Господни и да ги изпълнявате и да не вървите след сърцето си и очите си, които ви влекат към блудодеяние,

^40 (AS)за да помните и изпълнявате всички Мои заповеди и да бъдете свети пред вашия Бог.

^41 (AT)Аз съм Господ, Бог ваш, Който ви изведох из Египетската земя, за да ви бъда Бог. Аз съм Господ, Бог ваш.

(Хвалебна песен Давидова.)

90 ^(A)Който живее под покрива на Всевишния, той обитава под сянката на Всемогъщия,

^2 (B)и казва Господу: Ти си мое прибежище, защита моя, Бог мой, Комуто се уповавам!

³ Той ще те избави от примка на ловец, от изтребителна пораза,

^4 (C)с перата Си ще те осени и под крилете Му ще бъдеш на безопасно; щит и ограда е Неговата истина.

^5 (D)Няма да се уплашиш от ужасите нощем, от стрелата, която лети денем,

⁶ от ходещата в тъмата язва, от заразата, която опустошава по пладне.

^7 (E)До тебе ще паднат хиляда, и десет хиляди теб отдясно; но до тебе няма да се приближи:

^8 (F)само ще гледаш с очите си и ще виждаш отплатата на нечестивците.

⁹ Защото ти каза: Господ е мое упование; Всевишния си избрал за твое прибежище;

¹⁰ зло няма да ти се случи, и язва няма да се приближи до твоето жилище;

^11 (G)защото ще заповяда на Ангелите Си за тебе, да те опазват във всички твои пътища:

^12 (H)ще те понесат на ръце, да се не спънеш о камък с ногата си;

^13 (I)аспида и василиск ще настъпиш, лъв и змей ще тъпчеш.

^14 (J)„Задето той Ме възлюби, ще го избавя; ще го защитя, защото позна името Ми.

^15 (K)Ще повика към Мене, и ще го чуя; с него съм в скърби; ще го избавя и ще го прославя,

^16 (L)ще го наситя с дълги дни и ще му явя Моето спасение.“