Chronological

10 »Odio mi vida,
    voy a soltar todas mis quejas
    y daré rienda suelta a mi dolor.
² Le diré a Dios: “No me condenes;
    dime, ¿de qué me acusas?
³ ¿Qué sacas con perseguir y rechazar lo que tú mismo creaste?
    ¿Qué provecho tiene apoyar los planes de los perversos?
⁴ ¿Tienes ojos como los humanos?
    ¿Ves las cosas como las ve el ser humano?
⁵ ¿Es tu existencia como la de un ser humano?
    ¿Es tu vida tan corta como la nuestra?
⁶ Lo digo porque tú me examinas buscando mi maldad
    y averiguando por mi pecado.
⁷ Aunque sabes que no he hecho nada malo,
    no hay manera de escapar de ti.

⁸ »”Tus manos me formaron, me crearon,
    pero ahora ellas mismas quieren acabar conmigo.
⁹ Te ruego que recuerdes que me hiciste de arcilla.
    ¿Y ahora me devuelves al polvo otra vez?
¹⁰ ¿No me vertiste como se vierte la leche
    y me cuajaste como se cuaja el queso?
¹¹ Tú me vestiste de carne y piel,
    y me formaste con huesos y músculos.
¹² Tú me diste vida y afecto;
    protegiste con cuidado mi espíritu.
¹³ Pero ahora veo tus intenciones,
    tenías este plan secreto:
¹⁴ Si yo pecaba, tú estarías vigilándome
    para poder castigarme por mis errores.
¹⁵ Si peco, pobre de mí;
    pero aunque sea declarado inocente,
    no podré levantar la cabeza.
Estoy repleto de aflicción
    y ahogado de humillación.
¹⁶ Si me sintiera orgulloso,
    tú me derribarías como a un león
    y demostrarías tu poder a costa mía.
¹⁷ Siempre encuentras la manera de demostrar que soy culpable.
    Una y otra vez muestras tu ira contra mí;
    envías ejércitos y tropas de relevo contra mí.

¹⁸ »”¿Por qué dejaste que yo naciera?
    Debí haber muerto y que nadie me hubiera visto.
¹⁹ Debí haber sido como el que nunca existió,
    haber ido del vientre a la tumba.
²⁰ ¿No me quedan pocos días?
    Entonces déjame en paz para que encuentre algún alivio
²¹ antes de irme para no volver.
    Iré al país tenebroso y de sombra de muerte,
²² tan negro como las tinieblas de sombra de muerte.
    País de caos, donde hasta su misma luz es profunda oscuridad”».

⁷ »¿Puedes tú descubrir los misterios de Dios?
    ¿Puedes alcanzar la perfección del conocimiento del Todopoderoso?
⁸ Es más alta que los cielos,
    ¿qué puedes hacer tú?
Es más profunda que el lugar de los muertos,
    ¿qué puedes saber tú?
⁹ La sabiduría de Dios es más extensa que la tierra
    y más ancha que el mar.

¹⁰ »Si él pasa, te aprisiona y lleva a juicio,
    ¿quién puede impedírselo?
¹¹ Porque él conoce a la gente sin entrañas.
    ¿Se va él a olvidar del mal que ve?
¹² Cuando la cría de un asno salvaje nazca humana,
    ese día el insensato va a tener entendimiento.
¹³ Si tú encaminas tu mente
    y extiendes las manos hacia él,
¹⁴ si apartas de ti el mal
    y no dejas habitar el delito en tus carpas,
¹⁵ con toda seguridad que levantarás tu rostro sin tacha,
    estarás seguro y libre de temor.
¹⁶ Olvidarás tu calamidad
    y su recuerdo será como agua que se ha ido.
¹⁷ Tu vida brillará más que el sol de mediodía;
    tus momentos difíciles serán como luz de la mañana.
¹⁸ Vivirás confiado, porque tendrás esperanza.
    Aun cuando tengas problemas, dormirás tranquilo.
¹⁹ Nadie perturbará tu sueño.
    Muchos vendrán a pedirte ayuda.
²⁰ Pero los ojos de los malos se cansarán de buscar ayuda;
    no encontrarán refugio,
    su esperanza morirá con ellos».

⁴ »Me he convertido en objeto de la burla de mis amigos.
    Yo que antes llamaba a Dios y él me respondía.
Yo, un hombre bueno e inocente,
    ahora me he convertido en un chiste.
⁵ El que está bien económicamente,
    se burla de los que sufren;
    dice: “Al caído hay que caerle”.
⁶ Pero todo está tranquilo en los hogares de los violentos,
    de los que ofenden a Dios,
    de los que creen que pueden manipularlo.

⁷ »Pero ustedes dicen: “Pregúntales a los animales para que te enseñen;
    a los pájaros del cielo para que te cuenten.
⁸ Habla con la tierra y aprenderás;
    y con los peces del mar y ellos te lo enseñarán también.
⁹ ¿Cuál de todas esas criaturas no sabe
    que la mano del SEÑOR ha hecho esto?
¹⁰ La vida de todo ser viviente está en manos de Dios.
    Dependen de él a cada momento para que les dé su aliento.
¹¹ ¿Acaso el oído no diferencia las palabras
    y el paladar no saborea la comida?
¹² La sabiduría llega con la edad
    y el entendimiento con la larga vida”.

¹³ »Pero la sabiduría y el poder pertenecen a Dios.
    El buen consejo y el entendimiento son suyos.
¹⁴ En verdad, lo que él destruye no se puede reconstruir.
    Al que Dios encierra, nadie lo puede liberar.
¹⁵ Ciertamente, si él retiene la lluvia, llega la sequía;
    si la libera, todo se inunda.
¹⁶ Él tiene poder y sabiduría;
    tiene en sus manos al engañado y al engañador.
¹⁷ Es capaz de quitarles la habilidad a los expertos
    y hacer quedar como unos tontos a los jueces.
¹⁸ Les quita el poder a los reyes
    y les ata una soga a la espalda.
¹⁹ Deja en la ruina a los sacerdotes
    y derriba a los poderosos.
²⁰ Él hace que los dignos de confianza queden sin saber qué decir,
    y les quita el buen juicio a los ancianos.
²¹ Derrama el ridículo sobre los nobles
    y le hace perder el vigor al fuerte.
²² Él revela los secretos más profundos
    y hace salir a la luz cosas oscuras.
²³ Él provoca el auge y la caída de las naciones;
    extiende sus fronteras y luego las lleva a la destrucción.
²⁴ Él les quita la inteligencia a los líderes del mundo;
    los hace perder el rumbo y adentrarse en el caos.
²⁵ Vagan a ciegas y sin rumbo por la oscuridad.
    Dios hace que anden tambaleándose como borrachos.

13 »En verdad mis ojos han visto todo eso;
    lo he escuchado antes y lo comprendo.
² Conozco tanto como ustedes,
    no soy menos que ustedes.
³ Pero quisiera hablar con el Todopoderoso,
    prefiero discutir de estos asuntos con Dios.
⁴ Es que ustedes son unos charlatanes;
    médicos de enfermedades imaginarias.
⁵ Si ustedes quieren parecer sabios,
    mejor cállense la boca.

⁶ »Déjenme exponer mi caso,
    presten atención a los argumentos que voy a presentar.
⁷ ¿Van a defender la causa de Dios
    basados en mentiras y falsedades?
⁸ ¿Es esa la forma imparcial de luchar a favor de Dios
    y de actuar como sus abogados?
⁹ ¿Les parecería bien que Dios descubriera que ustedes se burlan de él
    como quien se burla de un ser humano?
¹⁰ Sin duda los reprobará
    si en secreto tratan de inclinar la balanza a favor de él.
¹¹ ¿No los atemoriza la grandeza de Dios?
    ¿No temen el castigo de Dios?
¹² Sus argumentos son tan valiosos como la ceniza.
    Sus respuestas tienen tanta fortaleza como los escudos de barro.
¹³ Cállense y déjenme hablar;
    y luego que suceda lo que suceda.
¹⁴ ¿Por qué arriesgo el pellejo
    y me la juego toda?
¹⁵ Dios puede acabar conmigo,
    así que no tengo otra esperanza que defenderme frente a frente.
¹⁶ Y si aun así él decide dejarme con vida,
    será porque no soy malo,
    ya que el perverso no puede acercarse a él.

¹⁷ »Escuchen cuidadosamente mi declaración
    y presten atención a lo que voy a decir.
¹⁸ He preparado muy bien mi defensa.
    Estoy convencido de mi inocencia y sé que seré absuelto.
¹⁹ ¿Quién tiene de qué acusarme?
    Porque siendo así, yo callaría y moriría.
²⁰ No obstante, dos favores te pido
    y así no me esconderé de ti.
²¹ Deja de aplastarme;
    no me atemorices más.
²² Háblame y yo te responderé,
    o deja que yo te hable y respóndeme.
²³ ¿Cuáles son mis pecados y mis crímenes?
    ¿Dame a conocer mi error y mi pecado?
²⁴ ¿Por qué te escondes de mí
    y me tratas como a un enemigo?
²⁵ ¿Te vas a poner a estremecer a una hoja que se lleva el viento?
    ¿Vas a perseguir una paja seca?
²⁶ Te lo digo porque has decidido cosas terribles en contra mía.
    Me haces sufrir para que pague mis errores de juventud.
²⁷ Has puesto cadenas en mis pies
    y restringes todos mis movimientos.
    Sigues todas mis huellas.
²⁸ Soy un hombre que se deshace como algo que se va pudriendo;
    como ropa comida por la polilla.