Chronological

Saudações

¹ Eu, o presbítero,^[a] escrevo à senhora escolhida e a seus filhos,^[b] a quem amo na verdade, como fazem todos os que conhecem a verdade, ² porque a verdade permanece em nós e estará conosco para sempre.

³ Graça, misericórdia e paz que vêm de Deus, o Pai, e de Jesus Cristo, o Filho do Pai, estarão conosco, os que vivemos na verdade e no amor.

Permaneçam na verdade

⁴ Fiquei muito feliz por encontrar alguns de seus filhos e ver que estão vivendo de acordo com a verdade, conforme o Pai ordenou.

⁵ Agora, senhora,^[c] peço-lhe que amemos uns aos outros. Não se trata de um novo mandamento; nós o temos desde o princípio. ⁶ O amor consiste em fazer o que Deus nos ordenou, e ele ordenou que amemos uns aos outros, como vocês ouviram desde o princípio.

⁷ Digo isso porque muitos enganadores têm ido pelo mundo afora, negando que Jesus Cristo veio em corpo humano. Quem age assim é o enganador e o anticristo. ⁸ Tenham cuidado para não perder aquilo que nos esforçamos^[d] tanto para conseguir. Sejam diligentes a fim de receber a recompensa completa. ⁹ Quem se desvia deste ensino não tem ligação alguma com Deus, mas quem permanece no ensino de Cristo tem ligação com o Pai e também com o Filho.

¹⁰ Se alguém for a suas reuniões e não ensinar a verdade de Cristo, não o convidem a entrar em sua casa, nem lhe deem nenhum tipo de apoio. ¹¹ Quem apoia esse tipo de pessoa torna-se cúmplice de suas obras malignas.

Conclusão

¹² Tenho muito mais a lhes dizer, mas não quero fazê-lo com papel e tinta, pois espero visitá-los em breve e conversar com vocês pessoalmente. Então nossa alegria será completa.

¹³ Saudações dos filhos de sua irmã^[e] escolhida.

Saudações

¹ Eu, o presbítero,^[a] escrevo a Gaio, meu amigo querido, a quem amo na verdade.

² Amado, espero que você esteja bem e fisicamente tão sadio quanto é forte em espírito. ³ Alguns dos irmãos regressaram e me deixaram muito alegre quando falaram de sua fidelidade e de como você vive de acordo com a verdade. ⁴ Eu não poderia ter maior alegria que saber que meus filhos têm seguido a verdade.

Incentivo a Gaio

⁵ Amado, você é fiel quando cuida dos irmãos que passam por aí, embora não os conheça. ⁶ Eles falaram à igreja daqui a respeito de sua amizade afetuosa. Peço que continue a suprir as necessidades deles de modo agradável a Deus. ⁷ Pois eles viajam a serviço do Senhor^[b] e não aceitam coisa alguma dos que são de fora.^{[c] 8} Assim, nós mesmos devemos sustentá-los, a fim de nos tornarmos seus cooperadores quando eles ensinarem a verdade.

⁹ Escrevi à igreja sobre isso, mas Diótrefes, que gosta de ser o mais importante, se recusa a receber-nos. ¹⁰ Quando eu for, relatarei algumas das coisas que ele tem feito, bem como suas acusações maldosas contra nós. Ele não apenas se recusa a acolher os irmãos, mas também impede outros de ajudá-los. E, quando o fazem, ele os expulsa da igreja.

¹¹ Amado, não deixe que esse mau exemplo o influencie, mas siga apenas o que é bom. Quem faz o bem prova que é filho de Deus; quem faz o mal prova que não conhece a Deus.^[d]

¹² Todos, incluindo a própria verdade, falam bem de Demétrio. Nós dizemos o mesmo a respeito dele, e você sabe que falamos a verdade.

Conclusão

¹³ Tenho muito mais a lhe dizer, mas não quero fazê-lo com pena e tinta, ¹⁴ pois espero vê-lo em breve, e então conversaremos pessoalmente.

¹⁵ A paz seja com você.

Seus amigos daqui mandam lembranças. Por favor, envie minhas saudações pessoais a cada um dos amigos daí.^[e]