Chronological

1 Од Павла, Божијом вољом позваног да буде апостол Христа Исуса, и од брата Состена, ² Божијој цркви у Коринту, посвећенима који су у Христу, позванима да буду свети Божији народ, заједно са свима који посвуда призивају нашега Господа Исуса Христа, њиховог и нашег. ³ Милост вам и мир од Бога, Оца нашега, и Господа Исуса Христа.

⁴ Увек захваљујем своме Богу за вас због Божије милости која вам је дата у Христу Исусу. ⁵ Јер у њему сте се у свему обогатили, у свакој врсти говора и знања. ⁶ Тако се и сведочанство Исуса Христа утврдило међу вама, ⁷ те не оскудевате ни у једном духовном дару, док чекате да Господ наш, Исус Христос буде откривен. ⁸ Он ће вас учинити постојанима до краја, да будете беспрекорни на дан нашег Господа Исуса Христа. ⁹ Веран је Бог који вас је позвао у заједништво са његовим Сином, Исусом Христом, нашим Господом.

Поделе у цркви

¹⁰ Молим вас, браћо, у име нашег Господа Исуса Христа, да сви исто говорите и да не буде поделе међу вама, него будите потпуно сједињени истим разумом и истим мишљењем. ¹¹ Наиме, обавештен сам о вама, браћо моја, од Хлојиних, да су свађе међу вама. ¹² Мислим на то што сваки од вас говори: „Ја сам за Павла“ или „Ја сам за Аполоса“ или „Ја сам за Кифу“ или „А ја сам за Христа.“ ¹³ Зар се Христос поделио? Или, да није Павле разапет за вас? Или, зар сте у Павлово име крштени? ¹⁴ Хвала Богу што никог другог од вас нисам крстио, осим Криспа и Гаја, ¹⁵ иначе бисте могли да кажете да сте у моје име крштени. ¹⁶ Да, крстио сам још и Стефанине укућане. Поред тога, не знам да ли сам крстио кога другог. ¹⁷ Христос ме, наиме, није послао да крштавам, него да проповедам Радосну вест, и то не речима људске мудрости, да Христов крст не би изгубио своју силу. ¹⁸ Јер говор о крсту је лудост за оне који пропадају, а за нас спасене је Божија сила. ¹⁹ Јер у Светом писму пише:

²⁰ Где је, дакле, мудрац? Где је зналац? Где је вични расправама овога света? Није ли Бог показао да је мудрост овога света лудост? ²¹ И будући да свет није упознао Бога по његовој мудрости, Бог је одлучио да лудошћу проповедања спасе оне који верују. ²² Тако Јевреји траже знаке, а Грци траже мудрост. ²³ А ми проповедамо Христа разапетога, камен спотицања за Јевреје, лудост за многобошце, ²⁴ а за оне које је Бог позвао, како Јевреје тако и Грке, Христа – силу и мудрост Божију. ²⁵ Јер је Божија лудост мудрија од људи, и Божија слабост јача од људске силе.

²⁶ Погледајте себе, браћо, какви сте били кад вас је Бог позвао. По људским мерилима, нисте били ни мудри, ни моћни, ни високог рода. ²⁷ Али Бог је изабрао оне које у свету сматрају лудима, да посрами оне које сматрају мудрима, и оне које држе за немоћне да посрами оне које држе за надмоћне. ²⁸ Он је изабрао оне који су у свету безначајни, презрени, и ништавни, да обезвреди оне на које се гледа с уважавањем. ²⁹ И то зато да се нико не би хвалио пред Богом. ³⁰ Он је извор вашег живота у Христу Исусу, који је нама постао мудрост од Бога, и праведност, и посвећење и откупљење. ³¹ Баш као што је написано: „Ко хоће да се хвали, нека се хвали Господом.“

Порука о разапетом Христу

2 А када сам дошао к вама, браћо, нисам наступио са узвишеним говором или мудрошћу да вам навестим Божију тајну. ² Одлучио сам, наиме, да међу вама не знам ни за шта друго осим за Исуса Христа, и то разапетога. ³ Тако сам се пред вама појавио у слабости, са страхом и великом тремом. ⁴ Па и мој говор и моја проповед нису се заснивали на убедљивим речима људске мудрости, него на доказивању силе Духа, ⁵ да се ваша вера не би темељила на људској мудрости, него на Божијој сили.

Божија мудрост

⁶ Али мудрост навешћујемо међу зрелима, али не мудрост овога света, нити од владара овога света који пропадају. ⁷ Напротив, ми навешћујемо Божију мудрост, тајну и скривену, коју је Бог пре свих векова предодредио за нашу славу. ⁸ Ту мудрост ниједан од владара овога света није упознао, јер да су је упознали, не би разапели Господа славе. ⁹ Него, као што је написано:

¹⁰ А нама је Бог то открио по Духу, јер Дух све истражује, па и дубине Божије. ¹¹ Јер ко други познаје човекове мисли, осим духа који је у њему самом? Исто тако, нико не познаје Божије мисли осим Духа Божијег. ¹² А ми нисмо примили духа овога света, него Духа који долази од Бога, да бисмо знали шта нам је Бог даровао. ¹³ Ми говоримо о овим стварима, али не наученим речима људске мудрости, него онако како нас је научио Дух, тумачећи духовне истине онима који су духовни. ¹⁴ Телесни човек, пак, не прихвата истине које долазе од Божијег Духа. За њега су оне лудост, те их не може разумети, јер о тим истинама треба расуђивати уз помоћ Божијег Духа. ¹⁵ А онај који је примио Божијег Духа расуђује о свему, а са̂м не подлеже суду других. ¹⁶ „Јер, ко је упознао ум Господњи да би га саветовао?“ А ми имамо ум Христов.

3 А ја, браћо, нисам могао да вам говорим као духовнима, него као телеснима, као нејакима у Христу. ² Напојио сам вас млеком, не чврстом храном, јер још нисте били спремни за такву храну. Ви ни сад нисте спремни, ³ јер сте још увек телесни. Заиста, док има зависти и свађа међу вама, зар нисте телесни, будући да се понашате као људи у свету? ⁴ Јер, кад један каже: „Ја сам за Павла“, а други: „А ја за Аполоса“, зар се не понашате као људи у свету? ⁵ На крају, шта је Аполос? Шта је Павле? Они су само служитељи преко којих сте поверовали, примерено служби коју је Господ поверио свакоме. ⁶ Ја сам посадио семе, Аполос га је залио, а Бог је дао да израсте. ⁷ Према томе, није ни до онога који сади, ни до онога који залива, већ до Бога који даје да расте. ⁸ Зато нема разлике између оног који сади и оног који залива; свако ће примити плату по свом труду. ⁹ Ми смо, наиме, Божији сарадници, а ви сте Божија њива, Божија грађевина.

¹⁰ По милости коју ми је дао Бог, ја сам као мудри градитељ поставио темељ, а други зида. Само нека свако пази како зида. ¹¹ Јер нико не може поставити други темељ, осим темеља који је већ постављен, а то је Исус Христос. ¹² А ако неко на том темељу назиђује златом, сребром, драгим камењем, дрветом, сеном, сламом, ¹³ врсноћа свачијег дела ће се открити на Судњи дан, јер ће бити прокушано огњем. ¹⁴ Ако оно што је неко назидао остане, тај ће примити награду. ¹⁵ А ако нечије дело изгори, тај ће претрпети штету. Ипак, биће спасен, али као кроз огањ.

¹⁶ Зар не знате да сте храм Божији и да Дух Божији пребива у вама? ¹⁷ А ако неко уништава Божији храм, Бог ће га уништити. Јер је Божији храм свет, а тај храм сте ви.

¹⁸ Не заваравајте се! Ако неко од вас мисли да је мудар по мерилима овога света, нека постане луд да би постао мудар. ¹⁹ Јер је мудрост овога света лудост за Бога. Написано је, наиме:

²⁰ И поново:

²¹ Зато нека се нико не хвали људима, јер све припада вама; ²² био то Павле, Аполос или Кифа, било свет, живот, или смрт, било садашњост или будућност. Све припада вама! ²³ А ви припадате Христу, а Христос Богу.

Апостолска служба

4 Тако нека нас свако сматра Христовим помоћницима и управитељима Божијих тајни. ² А од управитеља се очекује једино да буду верни. ³ Што се мене тиче, ни мало не марим за то што ме осуђујете ви или неки људски суд, јер ни са̂м себи не судим. ⁴ Савест ме, наиме, ни за шта не осуђује, али то ме још увек не оправдава. Господ је тај који ми суди. ⁵ Зато не судите пре него што наступи време, док не дође Господ, који ће расветлити што је скривено у тами и открити намере срдаца. Тада ће свако примити похвалу од Бога.

⁶ Себе и Аполоса сам узео за пример ради вас, да научите да се строго држите онога што је написано у Писму, те да не постанете надмени једни према другима, стајући на нечију страну. ⁷ Шта ти даје предност над другима? И шта то имаш, а да ти то није дао Бог? Зашто се онда хвалиш нечим што ти је Бог дао?

⁸ Већ сте се наситили, већ сте се обогатили. Без нас сте се зацарили! Камо среће да сте се зацарили, па да и ми царујемо са вама. ⁹ Јер чини ми се да је Бог нас, апостоле, поставио као последње у поворци, као осуђене да умру у арени наочиглед света, пред анђелима и људима. ¹⁰ Ми смо луди ради Христа, а ви сте мудри у Христу. Ми смо слаби, а ви јаки. Ви сте у части, а ми у срамоти. ¹¹ Све до овога часа ми смо гладни и жедни, и јадно одевени, туку нас и живимо као бескућници, ¹² напорно радећи својим рукама. Када нас проклињу, ми благосиљамо, када нас прогањају, ми трпимо, ¹³ када нас вређају, ми одговарамо благо. Постали смо као смеће света, свима олош до дана данашњег.

¹⁴ Не кажем ово да вас постидим, него да вас као своју вољену децу опоменем. ¹⁵ Јер, да имате и хиљаде учитеља у Христу, немате много очева. Навестивши вам Радосну вест, ја сам, наиме, постао ваш отац у Христу Исусу. ¹⁶ Молим вас, стога, да ме узмете за пример. ¹⁷ Зато сам вам послао Тимотеја, који је моје вољено и верно дете у Господу, да вас подсети на моје учење у Христу Исусу, како свуда, у свакој цркви учим.

¹⁸ Неки од вас су се узохолили мислећи да нећу да дођем к вама. ¹⁹ Но, ако да̂ Господ, доћи ћу ускоро к вама, а онда хоћу да видим не какви су на речима ти умишљени, него имају ли силе. ²⁰ Јер, Царство Божије се не темељи на речима, него на сили. ²¹ Шта желите? Да вам дођем са шибом или са љубављу и духом благости?