Chronological

问候

1 保罗、西拉、提摩太写信给帖撒罗尼迦在父　神和主耶稣基督里的教会。愿恩惠、平安^[a]归给你们！

帖撒罗尼迦信徒的信心和榜样

² 我们为你们众人常常感谢　神，祷告的时候提到你们， ³ 在我们的父　神面前，不住地记念你们因信心所做的工作，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的坚忍。 ⁴ 　神所爱的弟兄啊，我知道你们是蒙拣选的； ⁵ 因为我们的福音传到你们那里，不仅在言语，也在能力，也在圣灵和充足的确信。你们知道，我们在你们那里，为你们的缘故是怎样为人。 ⁶ 你们成为效法我们，更效法主的人，因圣灵所激发的喜乐，在大患难中领受了真道， ⁷ 从此你们作了马其顿和亚该亚所有信主的人的榜样。 ⁸ 因为主的道已经从你们那里传播出去，你们向　神的信心不只在马其顿和亚该亚，就是在各处也都传开了，所以不用我们说什么话。 ⁹ 因为他们自己已经传讲我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像，归向　神来服侍那又真又活的　神， ¹⁰ 等候他儿子从天降临，就是　神使他从死人中复活的那位救我们脱离将来愤怒的耶稣。

保罗在帖撒罗尼迦的工作

2 弟兄们，你们自己知道我们来到你们那里并不是徒然的。 ² 我们从前在腓立比蒙难受辱，这是你们知道的，可是我们还是靠着　神给我们的勇气，在强烈反对中把　神的福音传给你们。 ³ 我们的劝勉不是出于错误，也不是出于污秽，也不是用诡诈。 ⁴ 但　神既然认定我们经得起考验，把福音托付我们，我们就照着传讲，不是要讨人喜欢，而是要讨那考验我们的心的　神喜欢。 ⁵ 因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的，也没有藏着贪心，这是　神可以作证的。 ^6-7 我们作为基督的使徒，虽然可以受人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀，反而在你们当中心存温柔，如同母亲哺乳自己的孩子。 ⁸ 既然我们这样爱你们，不但乐意将　神的福音给你们，连自己的性命也乐意给你们，因为你们是我们所疼爱的。 ⁹ 弟兄们，你们记念我们的辛苦劳碌，昼夜做工，传　神的福音给你们，免得你们任何人受累。 ¹⁰ 我们对你们信主的人是何等圣洁、正直、无可指责，这有你们作证，也有　神作证。 ¹¹ 正如你们知道，我们待你们好像父亲待自己的儿女一样。 ¹² 我们劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们，使你们行事对得起那召你们进他自己的国、得他荣耀的　神。

¹³ 为此，我们也不断地感谢　神，因为你们听见我们所传　神的道的时候，你们领受了，不以为这是人的道，而以为这确实是　神的道，而且在你们信主的人当中运行着。 ¹⁴ 弟兄们，你们与犹太地区　神的各教会，就是在基督耶稣里的各教会，有同样的遭遇，因为你们也受了同胞的迫害，像他们受了犹太人的迫害一样。 ¹⁵ 这些犹太人不但杀了主耶稣和先知们，又把我们赶出去。他们令　神不悦，且与众人为敌， ¹⁶ 阻挠我们传道给外邦人，使他们得救，以致常常恶贯满盈，但　神的愤怒终于临到他们身上。

保罗希望再访问帖撒罗尼迦教会

¹⁷ 弟兄们，我们被迫暂时与你们分离，身体离开，心却没有；我们极力想法子，渴望见你们的面。 ¹⁸ 所以我们很想到你们那里去。我—保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。 ¹⁹ 当我们的主耶稣再来，我们站在他面前的时候，我们的盼望、喜乐和所夸的冠冕是什么呢？不正是你们吗？ ²⁰ 你们就是我们的荣耀和喜乐！

3 既然我们不能再忍，就决定独自留在雅典， ² 于是差派我们在基督福音上作　神同工的弟兄提摩太前去，在你们所信的道上坚固你们，劝勉你们， ³ 免得有人被这些患难动摇。因为你们自己知道，我们受患难原是命定的。 ⁴ 我们在你们那里的时候，曾预先告诉你们，我们必受患难；你们知道，这果然发生了。 ⁵ 为此，既然我不能再忍，就差派人去，要知道你们的信心如何，恐怕那诱惑人的果真诱惑了你们，以致我们的劳苦归于徒然。

⁶ 但是，提摩太刚从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常记念我们，切切想见我们，如同我们想见你们一样。 ⁷ 所以，弟兄们，我们在一切困苦患难中，因着你们的信心得到鼓励。 ⁸ 如今你们若靠主站立得稳，我们就得生了。 ⁹ 我们在　神面前，因着你们满有喜乐。为这一切喜乐，我们能用怎样的感谢为你们报答　神呢？ ¹⁰ 我们昼夜切切祈求要见你们的面，来补足你们信心的不足。

¹¹ 愿我们的父　神自己和我们的主耶稣，为我们开路到你们那里去。 ¹² 又愿主使你们彼此相爱的心，和爱众人的心，都能增长，充足，如同我们爱你们一样， ¹³ 好坚固你们的心，使你们在我们的主耶稣同他众圣徒来临的时候，在我们父　神面前，成为圣洁，无可指责。阿们！^[b]

　神所悦纳的生活

4 末了，弟兄们，我们靠着主耶稣求你们，劝你们，既然你们领受了我们的教导，知道该怎样行事为人，讨　神的喜悦，其实你们也正这样行，我劝你们要更加努力。 ² 你们原知道，我们凭主耶稣传给你们什么命令。 ³ 　神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行； ⁴ 要你们各人知道怎样用圣洁、尊贵控制自己的身体^[c]， ⁵ 不放纵私欲的邪情，像不认识　神的外邦人。 ⁶ 不准有人在这事上越轨，占他弟兄的便宜；因为这一类的事，主必报应，正如我预先对你们说过，又切切警告过你们的。 ⁷ 　神召我们本不是要我们沾染污秽，而是要我们圣洁。 ⁸ 所以，那弃绝这教导的不是弃绝人，而是弃绝那把自己的圣灵赐给你们的　神。

⁹ 有关弟兄间的手足之情，不用人写信给你们，因为你们自己蒙了　神的教导要彼此相爱。 ¹⁰ 你们向全马其顿的众弟兄固然是这样行，但我劝弟兄们要更加努力。 ¹¹ 要立志过安静的生活，管自己的事，亲手^[d]做工，正如我们从前吩咐你们的， ¹² 好使你们的行为能得外人的尊敬，同时也不依赖任何人。

主的再临

¹³ 弟兄们，至于已睡了的人，我们不愿意你们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。 ¹⁴ 既然我们信耶稣死了，复活了，那些已经在耶稣里睡了的人，　神也必将他们与耶稣一同带来。

¹⁵ 我们照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主来临的人，绝不会在那已经睡了的人之先。 ¹⁶ 因为，召集令一发，天使长的呼声一叫，　神的号角一吹，主必亲自从天降临；那在基督里死了的人必先复活， ¹⁷ 然后我们这些活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相会。这样，我们就要和主永远同在。 ¹⁸ 所以，你们当用这些话彼此劝勉。

5 弟兄们，关于那时候和日期，不用人写信给你们， ² 因为你们自己明明知道，主的日子来到会像贼在夜间突然来到一样。 ³ 人正说平安稳定的时候，灾祸忽然临到他们，如同阵痛临到怀胎的妇人一样，他们绝逃脱不了。 ⁴ 弟兄们，你们并不在黑暗里，那日子不会像贼一样临到你们。 ⁵ 你们都是光明之子，都是白昼之子；我们不属黑夜，也不属幽暗。 ⁶ 所以，我们不要沉睡，像别人一样，总要警醒谨慎。 ⁷ 因为睡了的人是在夜间睡，醉了的人是在夜间醉。 ⁸ 但既然我们属于白昼，就应当谨慎，把信和爱当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。 ⁹ 因为　神不是预定我们受惩罚，而是预定我们藉着我们的主耶稣基督得救。 ¹⁰ 他替我们死，让我们无论醒着、睡着，都与他同活。 ¹¹ 所以，你们该彼此劝勉，互相造就，正如你们素常做的。

最后的劝勉与祝福

¹² 弟兄们，我们劝你们要敬重那些在你们中间劳苦的，就是在主里面督导你们、劝戒你们的人。 ¹³ 又因他们所做的工作，要以爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。 ¹⁴ 弟兄们，我们劝你们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，对众人要有耐心。 ¹⁵ 你们要谨慎，无论是谁都不要以恶报恶，彼此间和对众人都要追求做好事。

¹⁶ 要常常喜乐， ¹⁷ 不住地祷告， ¹⁸ 凡事谢恩，因为这是　神在基督耶稣里向你们所定的旨意。 ¹⁹ 不要熄灭圣灵； ²⁰ 不要藐视先知的讲论。 ²¹ 但凡事要察验：美善的事要持守， ²² 各样恶事要禁戒。

²³ 愿赐平安^[e]的　神亲自使你们完全成圣！愿你们的灵、魂、体得蒙保守，在我们的主耶稣基督来临的时候，完全无可指责。 ²⁴ 那召你们的本是信实的，他必成就这事。

²⁵ 弟兄们，请也为^[f]我们祷告。

²⁶ 用圣洁的吻向众弟兄问安。 ²⁷ 我指着主嘱咐你们，要把这信宣读给众弟兄听。

²⁸ 愿我们的主耶稣基督的恩惠与你们同在！

问候

1 保罗、西拉和提摩太写信给帖撒罗尼迦、在我们的父　神与主耶稣基督里的教会。 ² 愿恩惠、平安^[a]从我们的^[b]父　神和主耶稣基督归给你们！

基督再来时的审判

³ 弟兄们，我们该常常为你们感谢　神，这本是合宜的；因为你们的信心格外增长，你们众人彼此相爱的心也都增加。 ⁴ 所以，我们在　神的各教会里为你们夸耀，因为你们在所受的一切压迫患难中仍牢守着耐心和信心。

⁵ 这正是　神公义判断的明证，使你们配得上他的国，你们就是为这国受苦。 ⁶ 既然　神是公义的，他必以患难报复那加患难给你们的人， ^7-8 也必使你们这受患难的人与我们同得平安。那时，主耶稣同他有权能的天使从天上在火焰中显现，要报应那些不认识　神和不听从我们的主耶稣福音的人。 ⁹ 他们要受惩罚，永远沉沦，与主的面和他权能的荣光隔绝。 ¹⁰ 这正是主再来，要在他圣徒的身上得荣耀，就是要使一切信的人感到惊讶的那日子，因为你们信了我们对你们作的见证。 ¹¹ 为此，我们常为你们祷告，愿我们的　神看你们与他的呼召相配，又用大能成就你们一切良善的美意和因信心所做的工作， ¹² 使我们主耶稣的名，照着我们的　神和主耶稣基督的恩，在你们身上得荣耀，你们也在他身上得荣耀。

不法的人

2 弟兄们，关于我们主耶稣基督的来临和我们到他那里聚集，我劝你们： ² 无论藉着灵，藉着言语，藉着冒我的名写的书信，说主的日子已经到了，不要轻易动心，也不要惊慌。 ³ 不要让任何人用什么法子欺骗你们，因为那日子以前必有叛教的事，并有那不法的人，那沉沦之子出现。 ⁴ 那抵挡者高抬自己超过一切称为神明的，和一切受人敬拜的，甚至坐在　神的殿里，自称为　神。 ⁵ 我还在你们那里的时候曾把这些事告诉你们，你们不记得吗？ ⁶ 现在你们也知道那拦阻他的是什么，为要使他到了时机才出现。 ⁷ 因为那不法的隐秘已经运作，只是现在有一个阻挡的，要等到那阻挡的被除去才会发作， ⁸ 那时这不法的人必出现，主耶稣^[c]要用口中的气灭绝他，以自己来临的光辉摧毁他。 ⁹ 这不法的人来，是靠撒但的运作，行各样的异能、神迹和一切虚假的奇事， ¹⁰ 并且在那沉沦的人身上行各样不义的诡诈，因为他们不领受爱真理的心，好让他们得救。 ¹¹ 故此，　神就给他们一个引发错误的心，叫他们信从虚谎， ¹² 使一切不信真理、倒喜爱不义的人都被定罪。

被拣选接受救恩

¹³ 主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢　神，因为他拣选你们为初熟的果子^[d]，使你们因信真道，又蒙圣灵感化成圣，得到拯救。 ¹⁴ 为此，　神藉着我们所传的福音呼召你们，好得着我们主耶稣基督的荣光。 ¹⁵ 所以，弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教导，无论是我们口传的，是信上写的，都要坚守。

¹⁶ 愿我们主耶稣基督自己，和那爱我们、开恩将永远的安慰及美好的盼望赐给我们的父　神， ¹⁷ 安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们！

为我们祷告

3 末了，弟兄们，请你们为我们祷告，好让主的道快快传开，得着荣耀，正如在你们中间一样， ² 也让我们能脱离无理和邪恶人的手，因为不是人人都有信仰。 ³ 但主是信实的，他要坚固你们，保护你们脱离那邪恶者。 ⁴ 我们靠主对你们有信心，你们现在遵行，以后也必遵行我们所吩咐的。 ⁵ 愿主引导你们的心去爱　神，并学基督的忍耐！

警戒懒散的人

⁶ 弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄懒散，不遵守我们所传授的教导，要远离他。 ⁷ 你们自己知道该怎样效法我们。因为我们在你们当中从未懒散过， ⁸ 也从未白吃人的饭，倒是辛苦劳碌，昼夜做工，免得使你们中间有人受累。 ⁹ 这并不是因我们没有权柄，而是要给你们作榜样，好让你们效法我们。 ¹⁰ 我们在你们那里的时候曾吩咐你们，说若有人不肯做工，就不可吃饭。 ¹¹ 因为我们听说，在你们中间有人懒散，什么工都不做，反倒专管闲事。 ¹² 我们靠主耶稣基督吩咐并劝戒这样的人，要安分做工，自食其力。 ¹³ 弟兄们，你们行善不可丧志。

¹⁴ 若有人不听从我们这信上的话，要把他记下，不和他交往，使他自觉羞愧； ¹⁵ 但不要把他当仇人，要劝他如劝弟兄。

祝福

¹⁶ 愿赐平安^[e]的主随时随事亲自赐给你们平安！愿主与你们众人同在！

¹⁷ 我—保罗亲笔向你们问安。凡我的信都以此为记，我的笔迹就是这样。 ¹⁸ 愿我们主耶稣基督的恩惠与你们众人同在！