Chronological

Nuestra adopción en Cristo

4 Digo, además, que entre tanto que el heredero es niño en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo; ² más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre. ³ De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo. ⁴ Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley, ⁵ para que redimiera a los que estaban bajo la ley a fin de que recibiéramos la adopción de hijos. ⁶ Y por cuanto son hijos, Dios envió a nuestro corazón el Espíritu de su Hijo que clama: “Abba, Padre”. ⁷ Así que ya no eres más esclavo sino hijo; y si hijo, también eres heredero por medio de Dios.

Contra la esclavitud de la ley

⁸ Sin embargo, en otro tiempo, cuando no habían conocido a Dios, sirvieron a los que por naturaleza no son dioses. ⁹ En cambio, ahora que han conocido a Dios o, mejor dicho, ya que han sido conocidos por Dios, ¿cómo es que se vuelven de nuevo a los débiles y pobres principios elementales? ¿Quieren volver a servirlos otra vez? ¹⁰ ¡Ustedes guardan los días, los meses, las estaciones y los años! ¹¹ Me temo por ustedes, que yo haya trabajado en vano a su favor.

¹² Les ruego, hermanos, que se hagan como yo, ya que yo me hice como ustedes. No me han hecho ningún agravio. ¹³ Saben que fue a causa de una debilidad física que les anuncié el evangelio la primera vez; ¹⁴ y lo que en mi cuerpo era prueba para ustedes, no lo desecharon ni lo menospreciaron. Al contrario, me recibieron como a un ángel de Dios, como a Cristo Jesús. ¹⁵ ¿Dónde está, pues, su bienaventuranza? Porque les doy testimonio de que, si hubiera sido posible, se habrían sacado sus ojos para dármelos. ¹⁶ ¿Resulta que ahora me he hecho su enemigo por decirles la verdad? ¹⁷ Ellos tienen celo por ustedes, pero no para bien; al contrario, quieren aislarlos para que ustedes tengan celo por ellos. ¹⁸ Bueno es ser siempre celosos del bien, y no solamente cuando estoy presente con ustedes. ¹⁹ Hijitos míos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto hasta que Cristo sea formado en ustedes, ²⁰ yo quisiera estar ahora con ustedes y cambiar el tono de mi voz porque estoy perplejo en cuanto a ustedes.

Alegoría de Sara y Agar

²¹ Díganme los que quieren estar bajo la ley: ¿No escuchan la ley? ²² Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y otro de la libre. ²³ Pero mientras que el de la esclava nació según la carne, el de la libre nació por medio de la promesa. ²⁴ En estas cosas hay una alegoría pues estas mujeres son dos pactos: Agar es el pacto del monte Sinaí que engendró hijos para esclavitud. ²⁵ Porque Agar representa a Sinaí, montaña que está en Arabia y corresponde a la Jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos. ²⁶ Pero la Jerusalén de arriba, la cual es nuestra madre, es libre; ²⁷ porque está escrito:

²⁸ Ahora bien, hermanos, ustedes son hijos de la promesa tal como Isaac. ²⁹ Pero como en aquel tiempo el que fue engendrado según la carne perseguía al que había nacido según el Espíritu, así es ahora también. ³⁰ Pero, ¿qué dice la Escritura? Echa fuera a la esclava y a su hijo; porque jamás será heredero el hijo de la esclava con el hijo^[b] de la libre. ³¹ Así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre.

Estad firmes en la libertad de Cristo

5 Estén, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no se pongan otra vez bajo el yugo de la esclavitud. ² He aquí yo, Pablo, les digo que si se dejan circuncidar, de nada les aprovechará Cristo. ³ Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley.

⁴ Ustedes, que pretenden ser justificados en la ley, ¡han quedado desligados de Cristo y de la gracia han caído! ⁵ Porque nosotros por el Espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia. ⁶ Pues en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada sino la fe que actúa por medio del amor.

⁷ Corrían bien. ¿Quién los estorbó para no obedecer a la verdad? ⁸ Tal persuasión no proviene de aquel que los llama. ⁹ Un poquito de levadura leuda toda la masa. ¹⁰ Yo confío en el Señor con respecto a ustedes que no pensarán de ninguna otra manera; y el que los inquieta llevará su castigo, sea quien sea. ¹¹ Pero con respecto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué aún soy perseguido? En tal caso, se habría quitado el tropiezo de la cruz. ¹² ¡Ojalá se mutilasen los que los perturban!

Frutos de la carne y del Espíritu

¹³ Ustedes fueron llamados a la libertad, hermanos; solamente que no usen la libertad como pretexto para la carnalidad. Más bien, sírvanse los unos a los otros por medio del amor, ¹⁴ porque toda la ley se ha resumido en un solo precepto: Amarás a tu prójimo como a ti mismo^[c]. ¹⁵ Pero si se muerden y se comen los unos a los otros, miren que no sean consumidos los unos por los otros.

¹⁶ Digo, pues: Anden en el Espíritu, y así jamás satisfarán los malos deseos de la carne. ¹⁷ Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente para que no hagan lo que quisieran. ¹⁸ Pero si son guiados por el Espíritu, no están bajo la ley.

¹⁹ Ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Estas son: inmoralidad sexual^[d], impureza, desenfreno, ²⁰ idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos, ²¹ envidia^[e], borracheras, orgías y cosas semejantes a estas, de las cuales les advierto, como ya lo hice antes, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios.

²² Pero el fruto del Espíritu es: amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, ²³ mansedumbre y dominio propio. Contra tales cosas no hay ley ²⁴ porque los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.

²⁵ Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu. ²⁶ No seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros.

La solidaridad cristiana

6 Hermanos, en caso de que alguien se encuentre enredado en alguna transgresión, ustedes que son espirituales restauren al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado. ² Sobrelleven los unos las cargas de los otros y de esta manera cumplirán la ley de Cristo. ³ Porque si alguien estima que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña. ⁴ Así que, examine cada uno su obra, y entonces tendrá motivo de orgullo solo en sí mismo y no en otro; ⁵ porque cada cual llevará su propia carga.

⁶ El que recibe instrucción en la palabra comparta toda cosa buena con quien le instruye.

⁷ No se engañen; Dios no puede ser burlado. Todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará. ⁸ Porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción; pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna. ⁹ No nos cansemos, pues, de hacer el bien porque a su tiempo cosecharemos, si no desmayamos. ¹⁰ Por lo tanto, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, y en especial a los de la familia de la fe.

Conclusión

¹¹ Miren con cuán grandes letras les escribo con mi propia mano. ¹² Aquellos que quieren tener el visto bueno en la carne les obligan a ser circuncidados solamente para no ser perseguidos a causa de la cruz de Cristo. ¹³ Pues ni los que son circuncidados guardan la ley; sin embargo, quieren que ustedes sean circuncidados para gloriarse en su carne. ¹⁴ Pero lejos esté de mí el gloriarme sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por medio de quien el mundo me ha sido crucificado a mí y yo al mundo. ¹⁵ Porque^[f] ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada sino la nueva criatura.

¹⁶ Para todos los que anden según esta regla, paz y misericordia sean sobre ellos y sobre el Israel de Dios.

¹⁷ De aquí en adelante nadie me cause dificultades pues llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús.

¹⁸ La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con el espíritu de ustedes, hermanos. Amén.