Chronological

耶路撒冷的聚会

15 一些人从犹太来到安提阿，他们教导兄弟们说∶“除非你们按照摩西的规矩，接受割礼，否则你们就不能得到拯救。” ² 保罗和巴拿巴不同意他们的意见，他们发生了激烈的争辩。保罗、巴拿巴和其他一些人被派到耶路撒冷去，与那里的使徒和长老商讨这个问题。

³ 他们受教会的派遣上路了，他们经过腓尼基和撒玛利亚，无论他们走到哪里，他们都讲述着外族人是怎样归顺上帝的。这使那些地方的兄弟们感到非常高兴。 ⁴ 他们到达耶路撒冷之后，受到了教会、使徒及长老们的欢迎，他们讲述了上帝对他们所做的一切。 ⁵ 法利赛支派的一些耶稣的信徒站起来，说∶“外族人必须接受割礼，必须命令他们遵守摩西的律法。”

⁶ 使徒们和长老们聚在一起讨论着这个问题。 ⁷ 大家辩论了很久，然后，彼得站起来，对他们说∶“兄弟们，你们知道，在早期，上帝就在你们中间召选了我，让外族人通过我听到福音的信息，并且相信。 ⁸ 洞查所有人心的上帝把圣灵赐给了外族，就如同赐给我们一样，以此来表示他是接受他们的。 ⁹ 上帝对我们和他们一视同仁，用信仰洁净了他们的心。 ¹⁰ 那么，你们为什么要试探上帝，把我们的祖先和我们自己都负担不起的桎梏套在门徒的脖子上呢？ ¹¹ 不，我们相信通过主耶稣的恩典，我们被救，我们相信他们也会同样被救。

¹² 整个人群鸦雀无声，他们倾听着巴拿巴和保罗描述上帝通过他们在外族人中所行的神迹和奇事。 ¹³ 他们讲完后，雅各说道∶“兄弟们，请听我说。 ¹⁴ 西门描述了上帝首先怎样从外族人中把一个民族收归为自己而表现出他的关心。 ¹⁵ 先知们的话也都与此相符，正如《经》上记载的那样：

¹⁹ 因此，我的决定是我们不应该为难那些归顺上帝的外族人。 ²⁰ 相反，我们应该写信给他们，告诉他们：

²¹ 因为自古以来，每逢安息日，在各教会都有人宣读摩西的律法，在各城里都有人宣讲摩西的律法。”

给非犹太信徒的信

²² 使徒、长老与全教会的人决定，从他们中间挑选一些男人，派他们和保罗、巴拿巴一起到安提阿去。他们选出犹大（也叫巴撒巴）和西拉，他们在兄弟中是领导人。 ²³ 他们带去的信是这样写的：

“使徒们、这些长老们，你们的兄弟向在安提阿、叙利亚和基利家的外族兄弟们问候！

²⁴ 我们听说，我们中有人到你们那里去，他们没从我们这里得到任何指示，他们的话使你们受到干扰和不安，并扰乱了你们的思想， ²⁵ 因此我们一致决定，选派一些人与我们亲爱的巴拿巴和保罗一起，到你们那里去， ²⁶ 巴拿巴和保罗都是为我们主耶稣基督的名义冒过生命危险的人。 ²⁷ 因此我们要派犹大和西拉来亲口告诉你们这些事的。 ²⁸ 圣灵认为你们不应有更多的负担，我们也同意。你们需要做的只是这些事情：

²⁹ 你们不可吃祭过偶像的食物、血，以及勒死的动物，不可有不道德的性行为。如果你们杜绝了这些事情，你们就做得很好了。再见。”

³⁰ 因此，巴拿巴、保罗、犹大和西拉便被派出去了。他们到了安提阿。他们把教会的人们召集到一起，把信交给了他们。 ³¹ 安提阿的信徒们读了信，都为信里的鼓励而感到高兴。 ³² 犹大和西拉是先知，他们向兄弟说了许多话来鼓舞和加强兄弟们。 ³³ 他们在那儿住了一些日子后，便离开了。他们从兄弟那里领受到了平安的祝福。他们回到了派遣他们的人那里去了。 ^{34  [a]}

³⁵ 保罗和巴拿巴在安提阿住了一段时间，他们和其他许多人一起，传授福音并教导主的信息。

保罗和巴拿巴分手

³⁶ 过了些日子，保罗对巴拿巴说∶“咱们应该回到以前传过主的信息的那些城市去看看兄弟们现在都怎么样了。” ³⁷ 巴拿巴想带约翰马可一起去， ³⁸ 但是，保罗却认为最好不要带他一起去，因为他在旁非利亚的时候离开了他们，没有继续和他们一起工作。 ³⁹ 两人进行了一番激烈的争吵，结果保罗和巴拿巴各走各的路。巴拿巴带着马可坐船去了塞浦路斯。 ⁴⁰ 保罗选中了西拉，在兄弟们把保罗托付给主的恩典的照料后，也上路了。 ⁴¹ 保罗走遍了叙利亚和基利家，加强了教会的力量。

提摩太与保罗和西拉同行

16 保罗去了特庇和路司得。那里有一个名叫提摩太的门徒。他母亲是犹太人，是一名信徒，他父亲是非犹太人。 ² 路司得和以哥念的弟兄们都对提摩太赞不绝口。 ³ 保罗要提摩太与他旅行，于是便为他行了割礼，因为住在那个地区的犹太人都知道，提摩太的父亲是个非犹太人。 ⁴ 他们走遍了各城镇，一路上向信徒们转达耶路撒冷的使徒和长老们的指示。 ⁵ 因此，教会（信徒的团体）的信仰越来越强，信徒们也日益增多。

异象召唤保罗来到马其顿

⁶ 因为圣灵阻止保罗和他的同行人在亚西亚传道，所以，他们路经弗吕家和加拉太一带， ⁷ 当来到每西亚边境时，他们打算进入了庇推尼，可是耶稣的圣灵又制止了他们。 ⁸ 因此，他们越过每西亚，来到了特罗亚。 ⁹ 那天夜里，保罗看见了异象：一个马其顿人站在那里，肯求他说∶“请到马其顿来，帮帮我们吧！” ¹⁰ 保罗看见异象后，我们立即准备前往马其顿。因为我们推断，上帝在召唤我们去给那里的人传播福音。

吕底亚归主

¹¹ 我们坐船离开了特罗亚，径直去了撒摩特喇。第二天，我们又航行到了尼亚波利。 ¹² 然后，我们又从那儿出发，去了腓立比，那是马其顿地区的重要城市，是罗马人的殖民地。我们在这个城里呆了几天。

¹³ 安息日 ^[b]那天，我们出了城门，来到河边，在那里我们想会有一个做祷告的地方。我们坐下来，开始向聚在那里的妇女们讲话。 ¹⁴ 其中有一个妇女名字叫吕底亚。她是推雅推喇城人，是卖紫色布匹的商人。她是上帝的崇拜者，倾听着我们。主开启了她的心，让她接受保罗的信息。 ¹⁵ 她和她的家人接受了洗礼 ^[c]后，她便邀请我们说∶“如果你们认为我真心信主，那么，就请住到我家来吧。”她说服我们去了她家。

保罗和西拉在狱中

¹⁶ 一次，我们正往那祷告的地方去，遇到一个邪灵附体的女仆，她靠着邪灵给她的预测未来的能力，为她的主人们赚了一大笔钱。 ¹⁷ 她一路跟着保罗和我们，边走边喊∶“这些人是至高无上的上帝的仆人！他们在向你们宣布被拯救的道路！” ¹⁸ 她一连这样很多天，保罗觉得不耐烦了，转身对这灵说∶“我以耶稣基督的名义命令你，从她身上出去！”立刻，那个灵便离开了她。

¹⁹ 女仆的主人们一看赚钱的希望没有了，立刻揪住了保罗和西拉，把他们拽到了集市上去见官。 ²⁰ 他们把保罗和西拉带到了官吏们那里说∶“这些人是犹太人，正在骚扰我们的城市！ ²¹ 他们鼓吹的规矩，是违法的，是我们罗马人既不能接受，也不能实行的。” ²² 众人也对他们表示敌意。官吏们于是吩咐剥下他们的衣服，并命令手下人痛打他们。 ²³ 保罗和西拉挨了一顿痛打，然后就被扔进了监狱。官吏们命令狱卒对他们严加看管， ²⁴ 于是，狱卒就把他们扔进了监狱里的最里层，还给他们上了足枷。

²⁵ 大约在午夜，保罗和西拉做着祷告，唱歌赞美上帝，其他的犯人都倾听着。 ²⁶ 突然，一场剧烈的大地震发生了。牢房的地基颤动起来，所有的牢门都突然打开了，每个犯人的镣铐都松开了。 ²⁷ 狱卒醒过来，看见牢门打开时，拔剑就要自杀，因为他以为犯人全都逃跑了。 ²⁸ 这时保罗大声地喊道∶“别伤害自己！我们都在这里！”

²⁹ 狱卒叫人端进来一些灯，然后跑进牢里，吓得浑身直颤抖，匍伏在保罗和西拉的面前。 ³⁰ 这个狱卒把他们带了出去，问道∶“我必须做什么才能得救？”

³¹ 他们答道∶“信仰主耶稣。那样你们就会得救－你和所有住在你们家的人就会得救。” ³² 他们还对他和在他家的人讲了主的信息。 ³³ 当夜狱卒又带保罗和西拉去洗了伤口。然后，他和他的家人也立即受了洗礼 ^[d]。 ³⁴ 狱卒把保罗和西拉带到家里，请他们吃了顿饭。他和全家人都非常高兴，因为他们已经信仰上帝了。

³⁵ 第二天早晨，官吏们派警官来说∶“把那些人放了。”

³⁶ 于是，那个狱卒便把这话告诉了保罗∶“官吏们下令，让把你们释放了。所以，现在出来吧，平平安安地走吧。”

³⁷ 但是，保罗却对警官们说∶“他们没发现我们有任何罪状，竟当着人们的面打了我们一顿，尽管我们是罗马公民 ^[e]，把我们关进了牢里。他们现在想悄悄地把我们送走，当然不行！他们应该亲自来接我们出去！”

³⁸ 警官把这些话报告给了官吏们。他们听说保罗和西拉是罗马人时，都非常害怕。 ³⁹ 所以就去向他们道了歉，并且把他们接了出来，然后请他们离开那个城市。 ⁴⁰ 保罗和西拉出监狱后，便来到了吕底亚的家。在那里，他们见到了兄弟们，鼓舞了他们一番，然后走了。