Chronological
看到耶稣和摩西、以利亚在一起
17 六天后，耶稣带着彼得、雅各和约翰两兄弟登上一座高山，当时只有他们几个人在那里。 2 在他们面前，耶稣的容貌变了，他的脸庞像太阳一样明亮，衣服洁白如光。 3 突然，摩西和以利亚 [a]出现在他们面前，与耶稣谈话。
4 彼得对耶稣说∶“主，我们在这里真是太好了！如果您愿意，我在这里搭三个帐篷，一个给您，一个给摩西，另一个给以利亚。” 5 彼得正在说话时，一朵白云飘来，笼罩住他们，从云里传来一个声音说∶“这是我的爱子，他令我喜悦，你们要听他的话。”
6 门徒们听到这些，吓得匍匐在地上。 7 耶稣走过来抚摸着他们，说∶“起来吧，别害怕。” 8 他们再抬眼看时，除了耶稣以外，没有别人。
9 他们下山时，耶稣嘱咐他们∶“在人子从死里复活之前，不要告诉别人你们在山上看见的事。”
10 门徒问∶“律法师为什么说以利亚必定会先来临呢？”
11 耶稣回答说∶“以利亚的确将来临，他会把一切都安排的井井有条。 12 我告诉你们，以利亚已经来了，只是众人不知道他是谁，他们为所欲为地虐待他。这些人也会让人子遭受到同样虐待。” 13 门徒们这才明白耶稣以前说过的关于施洗者约翰的话。
耶稣治愈被邪灵缠身的病童
14 耶稣回到人群当中，一个人走过来，跪在他面前说： 15 “主啊，怜悯我的儿子吧！他得了癫痫病，痛苦极了，经常不是跌到火里，就是跌进水里， 16 我带他去见您的门徒，可是他们治不好他。”
17 耶稣回答说∶“你们这代毫无信仰、做恶的人啊！我还要和你们在一起呆多久呢？我还得忍耐你们到何时呢？把孩子带到我这里来吧。” 18 耶稣命令鬼离开那孩子，那孩子的病立刻就痊愈了。
19 耶稣的门徒走过来私下问他∶“我们为什么就赶不走鬼呢？”
20 耶稣说∶“那是因为你们缺乏信仰的缘故。我实话告诉你们，如果你们有像芥茉籽那样大的信仰，你们就能对这座山说∶‘从这里移到那边去。’山就会移过去，而且对你们来说，没有什么事情是不可能的。” 21 [b]
耶稣谈到自己的死
22 门徒们在加利利相聚。耶稣说∶“人子将被交到凡人手里， 23 他们将杀害他，但是，第三天他会复活。”听到这些，门徒们都很伤心。
耶稣谈交税
24 当耶稣和门徒们来到迦百农时，几个征收大殿税的人走到彼得面前，问∶“你们的老师交不交大殿税？”
25 彼得说∶“当然交。”
彼得进屋后，耶稣先开口说∶“西门，你怎么看这件事呢？世上的君王都从谁身上征收赋税呢？是从他的儿子们还是从其他人身上征收呢？”
26 彼得说∶“从其他人们身上征收。”
耶稣说∶“这样，他的儿子们就免税了。 27 不过，我们也不必触犯这些税官。你去湖边钓鱼，打开你钓到的第一条鱼的嘴巴，你会找到一枚四德拉克马的硬币，足够缴纳你和我的大殿税，你就拿它去交税吧。”
9 耶稣对他们说∶“我实话告诉你们，站在这里的一些人在经历死亡之前，会看见到上帝的王国伴随着力量降临。
耶稣和摩西、以利亚在一起
2 六天之后，耶稣只带着彼得、雅各和约翰登上一座高山，在他们面前，耶稣的容貌变了。 3 他的衣服变得光芒四射，白得出奇，世上没有任何漂布的，能漂得那样白。 4 这时，以利亚 [a]和摩西出现在他们面前，与耶稣说话。
5 彼得对耶稣说∶“拉比 [b]，我们在这里真是太好了。让我们搭三个帐篷，一个给您，一个给摩西，另一个给以利亚。” 6 彼得实在不知说什么好了，他们都吓坏了。
7 这时天上飘来一片云彩，笼罩在他们头上，从云里传来一个声音说∶“这是我的爱子，你们要听他的话。”
8 门徒们环顾四周，发现身边除了耶稣之外，空无一人。
9 当他们下山时，耶稣吩咐他们，在人子从死里复活之前，不要告诉别人他们看见的事。
10 彼得他们就把这事记在心里。但他们也在私下议论∶“死而复活”究竟是什么意思。 11 他们问耶稣∶“律法师为什么说以利亚必定会先来临呢 [c]？”
12 耶稣说∶“是的，以利亚的确先来，他会把一切都安排的井井有条。可是为什么《经》上又写着，人子必须遭受很多苦难，而且还要遭到侮辱拒弃呢？ 13 我告诉你们，以利亚已经来了，他们为所欲为地虐待他，就像《经》上讲的那样。”
治愈被邪灵缠身的病童
14 耶稣、彼得、雅各和约翰回到了其他门徒中间，他们看见很多人围着门徒们，律法师们正在和他们辩论。 15 门徒们一见耶稣回来了，都很惊讶，跑上去问候他。
16 耶稣问他们∶“你们和律法师们争论什么？”
17 人群中的一个人说∶“老师，我带着儿子来找您。他被邪灵缠身，不能讲话。 18 每当邪灵袭击他时，他就会被跌倒在地，口吐白沫，切齿磨牙，浑身僵硬。我求您的门徒赶走邪灵，可是他们办不到。”
19 耶稣回答说∶“唉，你们这代毫无信仰的人啊！我在你们这里要呆多久？我还得忍耐你们到何时呢？把孩子带来吧。”
20 有人把孩子带来了。邪灵一见到耶稣，就让孩子抽起疯来。孩子倒在地上打滚，口吐白沫。
21 耶稣就问孩子的父亲∶“他这个样子有多久了？”
孩子的父亲说∶“从小时候起就这样。 22 有很多次邪灵把他投到火里、水里，想要害死他。如果您能想点办法，就求您可怜可怜我们，帮帮我们吧！”
23 耶稣对他说∶“你刚才说‘如果您能，就请帮帮他吧’，对相信的人，一切事情都能办得到。”
24 孩子的父亲立刻大声说∶“我确实信！请帮助我坚定信仰吧！”
25 这时，耶稣看见人们都跑过来围拢上来，就斥责鬼说∶“你这个邪灵，把这孩子弄得又聋又哑，我命令你离开他，不许你再附在他身上。”
26 邪灵尖叫一声，让孩子剧烈地抽搐一阵，然后离开了他，孩子看上去就像死人一样。很多人说道：“他死了。” 27 但是，耶稣拉着孩子的手，扶他站了起来。
28 等耶稣进屋后，门徒私下问他∶“我们为什么就赶不走邪灵呢？”
29 耶稣对他们说∶“这种邪灵，你们不祈祷是赶不走的。”
耶稣谈自己的死
30 然后，耶稣他们离开那里，他们经过加利利。耶稣不想让人知道他们的行踪， 31 只想单独教导门徒们。他说∶“人子将被交到凡人手里，被他们杀害，但是三天之后，他将复活。” 32 但是门徒却不明白这话的意思，而且也不敢问他。
谁最伟大？
33 耶稣和门徒们又来到了迦百农。耶稣一进屋，就问门徒∶“你们刚才在路上议论什么？” 34 门徒们都默不作声，因为他们刚才在路上争论谁是他们中间最伟大的人。
35 耶稣坐下来，把十二使徒叫到身边，对他们说∶“如果谁想做显要的人，他必须首先使所有的其他人更重要，做众人的仆人。”
36 这时，耶稣领过来一个孩子，让他站在他们面前，然后又把孩子抱在怀里，对他们说： 37 “谁以我的名义接受像这个孩子的人，谁就是在接受我；任何接受我的人，也就是在接受派我来的那位。”
不反对我们的人就是赞成我们的人
38 约翰对耶稣说∶“老师，我看见有人以您的名义驱鬼。我们阻止了他，因为他不是我们的人。”
39 耶稣说∶“不要阻止他，因为用我的名义显示神迹的人是不会反过来诋毁我的。 40 不反对我们的人，就是拥护我们的人。 41 我实话对告诉你们，如果有人因为你们属于基督而给你们那怕是一杯水，他也绝对会得到报偿。
耶稣警告犯罪的原因
42 “这些孩子相信我，如果有人导致他们其中的一个去犯罪，他就要遭殃了，那么最好是让他挂着磨盘沉到海里去。 43 如果你的手使你犯罪，就把它砍掉。对于你来说，与其带着双手下地狱，不如舍弃身体的一部分而获永生，地狱燃烧着永不熄灭的烈火。 44 [d] 45 如果你的脚使你犯罪，就把它砍掉，对于你来说，与其双脚俱全地被投下地狱，不如舍弃身体的一部分而获永生。 46 [e] 47 如果你的眼睛使你犯罪，就把它挖出来。对于你来说，与其双目俱全地被投入地狱，不如独眼进上帝的王国。 48 在地狱里，吃人的蛆虫永远不死，熊熊烈火终日不熄。
49 “每个人都将用烈火给腌了。 [f]
50 “盐是好的，但是，如果盐失去了咸味，你们怎么可能再让它咸呢？你们心中要有盐 [g]，要和睦相处。”
看到耶稣和摩西、以利亚在一起
28 耶稣说完这些话后的大约第八天，他带着彼得、约翰和雅各到山上去祈祷。 29 当耶稣祷告时，耶稣的容貌变了，他的衣服变得白得耀眼。 30 突然，有两个人出现在那里，与耶稣说话，他们是摩西和以利亚。 31 他们是伴着荣耀出现的，他们谈论着关于耶稣的死，耶稣将死在耶路撒冷。 32 可是，彼得和其他人却都睡着了。当他们醒过来时，都看到了耶稣的荣耀，也看见了和耶稣基督站在一起的那两个人。 33 当这两个人正要离开耶稣时，彼得对耶稣说∶“主人，我们在这里真是太好了，我们应该搭三个帐篷，一个给您，一个给摩西，另一个给以利亚。”彼得并不知道自己在说些什么。
34 当彼得正说这些话时，一片云彩飘来，笼罩住他们。当被云彩笼罩时，他们都很害怕。 35 从云里传来一个声音说∶“这是我的儿子，他是我选中的，你们要听他的话。”
36 话音落后，只有耶稣一人在那里。彼得、约翰和雅各对此事守口如瓶，之后的很久一段时间，他们没有告诉任何人他们所看到的事情。
耶稣解救被邪灵缠身的男孩
37 第二天，耶稣、彼得、约翰和雅各一下山，就有一大群人来见耶稣。 38 当时，人群中有人大声喊道∶“老师，我求您来看看我的儿子，他是我唯一的孩子！ 39 一个邪灵抓住他，他突然尖叫、抽疯、口吐白沫，邪灵折磨他，不肯离开他。 40 我求您的门徒赶走邪灵，可是他们办不到。”
41 然后耶稣回答说∶“你们这代毫无信仰的人啊！你们真是大错特错了！我还要和你们在一起呆多久呢？我还得忍耐你们到何时呢？把你儿子带到我这里来吧。”
42 可是，孩子在来的路上时，鬼把他摔倒在地，使他不停地抽搐。于是，耶稣斥责邪灵，治好了孩子，然后把孩子交给了他的父亲。 43 在场的人都对上帝的卓越力量感到非常惊讶。
耶稣谈到自己的死
当人们沉浸在对耶稣所做的事情惊异之中时，耶稣对他的门徒说： 44 “要听进去我现在告诉你们的话：人子就要被交到凡人手里了。” 45 但是，门徒却不明白这话的意思，因为，它的含义是向他们隐藏着的，所以他们不能理解，而且他们也不敢问耶稣这话是什么意思。
谁是最伟大的人？
46 耶稣的门徒们之间发生了一场争论，争论谁是他们中间最伟大的人。 47 但是，耶稣知道他们内心的想法，便领过来一个小孩，让他站在自己身边。 48 然后，耶稣对门徒说∶“谁以我的名义接受像这孩子的人，谁就是在接受我；任何接受我的人，也就是在接受派我来的那位。你们中间最渺小的人是最伟大的。”
不反对你的人，就是拥护你的人
49 约翰答道∶“主人，我们见到有人以您的名义驱鬼，我们就阻止了他，因为他不与我们一起跟从您！”
50 但是，耶稣却对约翰说∶“不要制止他，因为，不反对你们的人，就是拥护你们的人。”
撒玛利亚城
51 到了耶稣该被接到天堂的时候了，耶稣坚定地前往耶路撒冷。 52 他派了一些使者先走，那些人启程来到了撒玛利亚的一个村庄，为耶稣的到来做准备。 53 但是，撒玛利亚人不接纳耶稣，因为耶稣要去的地方是耶路撒冷。 54 耶稣的门徒雅各和约翰见到这个情景时，便说道∶“主，您想不想让我们命令烈火由天而降，毁掉他们呢？” [a]
55 但是，耶稣却转身斥责了他们。 56 然后，他们到另一个村庄去了。 [b]
跟随耶稣
57 当他们走在路上时，有人对耶稣说∶“无论您到哪里，我都跟随着您。”
58 耶稣却说∶“狐狸有穴，飞鸟有巢，可是人子连枕头的地方都没有。” 59 他又对另一个人说∶“跟随我来。”
那个人却说∶“请先让我回去埋葬我的父亲。”
60 但是，耶稣对他说∶“让死人去埋葬他们自己的死人吧！你只管去传播上帝的王国。”
61 还有一个人说∶“主啊，我将跟随您，但是，请先让我回去向我的家人告别。”
62 但是耶稣对他说∶“手扶犁耕作，却又朝后看的人，对上帝的王国是不合适的。”
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center